Makita HP1641K Owners Manual
Makita HP1641K Manual
 |
View all Makita HP1641K manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita HP1641K manual content summary:
- Makita HP1641K | Owners Manual - Page 1
MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Hammer Drill Marteau perforateur Taladro de percusión HP1640 HP1640F HP1641 HP1641F 009237 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION WARNING: DOBLE AISLAMIENTO For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. SAVE THESE INSTRUCTIONS - Makita HP1641K | Owners Manual - Page 2
ENGLISH SPECIFICATIONS Model HP1640/HP1640F/ GENERAL SAFETY RULES WARNING! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the - Makita HP1641K | Owners Manual - Page 3
SERVICE 23. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 24. Follow instruction for lubricating and changing accessories. 25. Keep handles replace strict adherence to hammer drill - Makita HP1641K | Owners Manual - Page 4
THESE INSTRUCTIONS. WARNING: MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual the switch trigger fully, then release it. Lighting up the lamps For Model HP1640F,HP1641F 1. Lamp ･ amperes ･ hertz 1 ･ alternating current side) for clockwise rotation or the position - Makita HP1641K | Owners Manual - Page 5
lever secured at any position. NOTE: • The side grip cannot swing 360° when the depth gauge is installed. Installing or removing drill bit For Model HP1640, HP1640F 1. Chuck key 1 1 009240 This tool has an action mode change lever. For rotation with hammering, slide the action mode change lever to - Makita HP1641K | Owners Manual - Page 6
by both side grip and switch handle during operations. Failure to do so may result in the loss of control of the tool and potentially severe injury. When drilling in concrete, granite, tile, etc., move the action mode changing lever to the position of symbol to use "rotation with hammering" action - Makita HP1641K | Owners Manual - Page 7
these accessories, ask your local Makita Service Center. • Drill bits • Hammer drill bits • Hole saws • Blow-out bulb • Safety goggles • Chuck key • Grip assembly • Depth gauge • Plastic carrying case MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY Warranty Policy Every Makita tool is thoroughly inspected and - Makita HP1641K | Owners Manual - Page 8
FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS Modèle HP1640/HP1640F/HP1641/HP1641F Béton 16 mm (5/8") Capacités Acier 13 mm (1/2") Bois Veuillez lire l'ensemble des présentes instructions. Il y a risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessure grave si toutes les instructions énumérées ci-dessous ne sont - Makita HP1641K | Owners Manual - Page 9
électrique, ses accessoires, ses embouts, etc., en respectant les présentes instructions et de la façon prévue pour ce type particulier d'outil é fins autres que celles prévues peut entraîner une situation dangereuse. SERVICE 23. Faites réparer votre outil électrique par un réparateur qualifié - Makita HP1641K | Owners Manual - Page 10
. CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI. AVERTISSEMENT: Une MAUVAISE UTILISATION de l'outil ou l'ignorance des consignes de sécurité du présent manuel d'instructions peuvent entraîner une grave blessure. USD202-2 Symboles Les symboles utilisés pour l'outil sont indiqués ci-dessous. ･ volts ･ ampères - Makita HP1641K | Owners Manual - Page 11
DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION: • Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et débranché avant de l'ajuster ou de vérifier son fonctionnement. Interrupteur 1. Gâchette 2. Bouton de verrouillage 1 2 009238 Pour allumer la lampe, appuyez sur la gâchette. Pour l'éteindre, relâchez la - Makita HP1641K | Owners Manual - Page 12
ée latérale ne peut pas pivoter sur 360° lorsque le gabarit de profondeur est installé. Installation ou retrait du foret Pour les modèles HP1640 et HP1640F 1. Clé de mandrin 1 009242 Saisissez l'anneau et tournez le manchon en sens inverse des aiguilles d'une montre pour ouvrir les mâchoires du - Makita HP1641K | Owners Manual - Page 13
percez dans du bois, vous obtiendrez de meilleurs résultats avec des forets en bois munies d'une vis-guide. Celle-ci rend le perçage plus aisé en tirant le foret à l'intérieur de être effectués dans une usine ou un centre de service après-vente Makita agréé, exclusivement avec des pièces de rechange - Makita HP1641K | Owners Manual - Page 14
devait survenir au cours de cette période d'un an, veuillez retourner l'outil COMPLET, port payé, à une usine ou à un centre de service après-vente Makita. Makita réparera l'outil gratuitement (ou le remplacera, à sa discrétion) si un défaut de fabrication ou un vice de matériau est découvert - Makita HP1641K | Owners Manual - Page 15
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Modelo HP1640/HP1640F/HP1641/HP1641F Especificaciones eléctricas en México 120 V 6 A 50/60 Hz Concreto 16 mm (5/8") Capacidades Acero 13 mm (1/2") Madera 30 mm (1-3/16") Revoluciones por - Makita HP1641K | Owners Manual - Page 16
de ajuste o llave de apriete antes de encender la herramienta. Una llave de ajuste o llave de apriete que haya sido dejada puesta en una parte giratoria de la herramienta eléctrica podrá resultar en heridas personales. 13. No utilice la herramienta donde no alcance. Mantenga los pies sobre suelo - Makita HP1641K | Owners Manual - Page 17
propio cable, sujete la herramienta por las superficies de asimiento aisladas. El contacto con un cable con corriente hará que la corriente circule por las partes metálicas de la herramienta y electrocute al operador. 4. Asegúrese siempre de que pisa sobre suelo firme. Asegúrese de que no haya nadie - Makita HP1641K | Owners Manual - Page 18
DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desconectada antes de ajustar o comprobar cualquier función en la misma. Accionamiento del interruptor 1. Gatillo interruptor 2. Botón de bloqueo 1 2 009238 PRECAUCIÓN: • Antes de conectar la - Makita HP1641K | Owners Manual - Page 19
NOTA: • La empuñadura lateral no podrá girarse 360° cuando esté instalado el tope de profundidad. Instalación o desmontaje de la broca Para modelo HP1640, HP1640F 1. Llave de mandril 1 009242 Para instalar la broca, introdúzcala a tope en el mandril. Apriete el mandril a mano. Ponga la llave del - Makita HP1641K | Owners Manual - Page 20
la herramienta en posición y evite que se deslice y se salga del agujero. No aplique más presión cuando el agujero se atore con virutas y partículas. En su lugar, haga funcionar la herramienta sin presión, después saque parcialmente la broca del agujero. Repitiendo esto varias veces, se limpiará el - Makita HP1641K | Owners Manual - Page 21
án recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios SERÁ APLICABLE TANTO DURANTE COMO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA. MAKITA RENUNCIA LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍ - Makita HP1641K | Owners Manual - Page 22
22 - Makita HP1641K | Owners Manual - Page 23
23 - Makita HP1641K | Owners Manual - Page 24
WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. 884851-944 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 24
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
 |
 |
1
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
WARNING:
For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT:
Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l'utilisation.
GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA:
Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la
herramienta.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.
Hammer Drill
Marteau perforateur
Taladro de percusión
HP1640
HP1640F
HP1641
HP1641F
009237