Makita HR2621 Owners Manual

Makita HR2621 Manual

Get Makita HR2621 PDF manuals and user guides View all Makita HR2621 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Makita HR2621 manual content summary:

  • Makita HR2621 | Owners Manual - Page 1
    INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Combination Hammer Marteau Combi Martillo Rotativo Combinado HR2621 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO 014360 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar. 1
  • Makita HR2621 | Owners Manual - Page 2
    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model HR2621 Concrete 26 mm (1") Capacities Core bit Steel 68 mm (2-11/16 unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. 8. When operating a
  • Makita HR2621 | Owners Manual - Page 3
    intended could result in a hazardous situation. Service 24. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 25. Follow instruction for lubricating and changing accessories. 26. Keep
  • Makita HR2621 | Owners Manual - Page 4
    ROTARY HAMMER The screws can come loose easily, causing a breakdown or accident. Check tightness of screws carefully before . 13. Do not touch the bit or parts close to the bit immediately after operation; they safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury.
  • Makita HR2621 | Owners Manual - Page 5
    in wood, metal or plastic materials, rotate the action mode changing knob to the symbol. Use a twist drill bit or wood bit. Hammering only 1. Hammering only 014362 CAUTION: • Always check the direction of rotation before operation. • Use the reversing switch only after the tool comes to a complete
  • Makita HR2621 | Owners Manual - Page 6
    Coat the bit shank head beforehand with a small amount of bit grease (about 0.5 - 1 g). This chuck lubrication assures smooth action and longer service life. Installing or removing the bit 1 2 1. Bit shank 2. Bit grease 014368 The hook is convenient for hanging the tool temporarily. To use
  • Makita HR2621 | Owners Manual - Page 7
    the symbol. Then make sure that the bit is securely held in place by turning it slightly. Depth gauge The depth gauge is convenient for drilling holes of uniform depth. 014429 Adjust the depth gauge to the desired depth by moving it back and forth while pressing the lock button. After
  • Makita HR2621 | Owners Manual - Page 8
    prevent dust from falling over the tool and on yourself when performing overhead drilling operations. Attach the dust cup to the bit as shown in the from falling over the tool and on yourself when performing overhead drilling operations. Installing or removing the dust cup (optional accessory)
  • Makita HR2621 | Owners Manual - Page 9
    Always use the side grip (auxiliary handle) and firmly hold the tool by both side grip and switch handle during operations. Hammer drilling operation 1 002449 After drilling the hole, use the blow-out bulb to clean the dust out of the hole. Chipping/Scaling/Demolition 014366 Set the action
  • Makita HR2621 | Owners Manual - Page 10
    or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories
  • Makita HR2621 | Owners Manual - Page 11
    • Safety goggles • Plastic carrying case • Keyless drill chuck NOTE: • Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories of Makita's Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will
  • Makita HR2621 | Owners Manual - Page 12
    pan Acier Bois Vitesse à vide (RPM) Nombre de frappes par minute Longueur totale Poids net HR2621 26 mm (1") 68 mm (2-11/16") 13 mm (1/2") 32 mm (1-1/4") 0 - 1 garde de sécurité et toutes les instructions. L'ignorance des mises en garde et des instructions comporte un risque de choc électrique
  • Makita HR2621 | Owners Manual - Page 13
    pièces de rechange identiques aux pièces d'origine. Le maintien de la sûreté de l'outil électrique sera ainsi assuré. 25. Suivez les instructions de lubrification et de changement des accessoires. 26. Maintenez les poignées de l'outil sèches, propres et exemptes d'huile ou de graisse. UTILISEZ UN
  • Makita HR2621 | Owners Manual - Page 14
    longueur du cordon et de l'intensité nominale figurant sur la plaque signalétique. En cas de doute, utilisez un cordon plus robuste. Plus le numéro de calibre est bas, plus le cordon est robuste. Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Volts Longueur totale du cordon en pieds Intensité nominale
  • Makita HR2621 | Owners Manual - Page 15
    AVERTISSEMENT: NE VOUS LAISSEZ PAS tromper (au fil d'une utilisation répétée) par un sentiment d'aisance ou de familiarité avec le produit en négligeant les consignes de sécurité qui accompagnent le produit. L'utilisation non sécuritaire ou incorrecte de cet outil comporte un risque de blessure
  • Makita HR2621 | Owners Manual - Page 16
    gâchette n'est enfoncée qu'à mi-chemin et l'outil ne tourne qu'à mi-vitesse. De plus, avec la rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, il n'est pas possible d'enfoncer le bouton de verrouillage. Cet outil est équipé d'un inverseur pour changer le sens de rotation. Déplacez le levier
  • Makita HR2621 | Owners Manual - Page 17
    légère couche de graisse (environ 0,5 - 1 g). Cette lubrification du porte-outil assurera un fonctionnement en douceur et une longue durée de service. Installation et retrait du embout 1 2 1. Queue du foret 2. Graisse à foret 014501 Orientation du foret (lors d'un burinage, d'un écaillage, ou
  • Makita HR2621 | Owners Manual - Page 18
    1 3 1. Base de la 2 poignée 2. Bouton de verrouillage 3. Jauge de profondeur 014431 Appuyez sur le bouton de verrouillage à la base de la poignée dans le sens de la flèche indiqué sur le schéma, et, tout en le maintenant enfoncé, insérez la jauge de profondeur dans l'orifice hexagonal à la
  • Makita HR2621 | Owners Manual - Page 19
    1. Embout 2. Couvercle du 1 mandrin 1. Bouchon 2. Dispositif de fixation 2 1 014435 Pour retirer le collecteur de poussières, tirez la protection du mandrin dans la direction indiquée sur le schéma, et, tout en la maintenant tirée, retirez le foret de l'outil. 1. Dispositif de 1 fixation à
  • Makita HR2621 | Owners Manual - Page 20
    élère pas le perçage. Au contraire, elle risque d'endommager la pointe du foret, de réduire le rendement de l'outil et donc sa durée de service. • Une force énorme s'exerce sur le foret et l'outil lorsque le foret émerge sur la face opposée. Tenez l'outil fermement et faites bien attention lorsque
  • Makita HR2621 | Owners Manual - Page 21
    obtenir plus de détails concernant ces accessoires, veuillez contacter le centre de service après-vente Makita le plus près. • Foret à pointe en carbure de tungstène SDS • Mandrin auto-serrant NOTE: • Certains éléments de la liste peuvent être inclus avec l'outil comme accessoires standard. Ils
  • Makita HR2621 | Owners Manual - Page 22
    COMPLET, port payé, à une usine ou à un centre de service après-vente Makita. Makita réparera l'outil gratuitement (ou le remplacera, à sa discrétion) LA FOIS PENDANT ET APRÈS LA PÉRIODE COUVERTE PAR CETTE GARANTIE. MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À TOUTE GARANTIE TACITE, INCLUANT LES
  • Makita HR2621 | Owners Manual - Page 23
    Especificaciones eléctricas en México Concreto Capacidades Corona perforadora Acero Madera Velocidad sin carga (RPM) Golpes por minuto Longitud total Peso neto HR2621 120 V 8 A 50/60 Hz 26 mm (1") 68 mm (2-11/16") 13 mm (1/2") 32 mm (1-1/4") 0 - 1 100 r/min 0 - 4 500 r/min 422 mm (16
  • Makita HR2621 | Owners Manual - Page 24
    de ajuste o llave de apriete antes de encender la herramienta. Una llave de ajuste o llave de apriete que haya sido dejada puesta en una parte giratoria de la herramienta eléctrica podrá resultar en heridas personales. 14. No utilice la herramienta donde no alcance. Mantenga los pies sobre suelo
  • Makita HR2621 | Owners Manual - Page 25
    no haya nadie debajo cuando utilice la herramienta en lugares altos. 9. Sujete la herramienta firmemente con ambas manos. 10. Mantenga las manos alejadas de las partes móviles. 11. No deje la herramienta en marcha. Tenga en marcha la herramienta solamente cuando la tenga en la mano. 12. No apunte
  • Makita HR2621 | Owners Manual - Page 26
    de las normas de seguridad para dicho producto. El MAL USO o el no seguir las normas de seguridad establecidas en este manual de instrucciones puede ocasionar graves lesiones personales. USD202-2 Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados para la herramienta. ･ volts o voltios
  • Makita HR2621 | Owners Manual - Page 27
    NOTA: • Cuando accione la herramienta en el sentido contrario al de las agujas del reloj, el interruptor gatillo se pulsa sólo la mitad y la herramienta funciona entonces a velocidad media. En este tipo de rotación, no se puede trabar la herramienta. Esta herramienta cuenta con un conmutador de
  • Makita HR2621 | Owners Manual - Page 28
    El gancho es conveniente para cuando desea colgar la herramienta temporalmente. Para usar la herramienta, simplemente levante el gancho hasta que chasque en posición abierta. Cuando no esté en uso, baje siempre el gancho hasta 1 que chasque en la posición cerrada. ENSAMBLE 1. Punta de
  • Makita HR2621 | Owners Manual - Page 29
    Calibrador de profundidad El calibrador de profundidad sirve para taladrar orificios de profundidad uniforme. 1 3 1. Base de la 2 empuñadura 2. Botón de bloqueo 3. Calibrador de profundidad 014431 Presione el botón de bloqueo (traba) sobre la base de la empuñadura hacia la dirección indicada
  • Makita HR2621 | Owners Manual - Page 30
    Antes de colocar el contenedor de polvo, retire la broca de la herramienta si es que se encuentra instalada. Coloque el contenedor de polvo sobre la herramienta de tal forma que el símbolo de este accesorio se encuentre alineado con las ranuras en la herramienta. 1. Punta de atornillar 2. Cubierta
  • Makita HR2621 | Owners Manual - Page 31
    que cambia el modo de accionamento al símbolo . PRECAUCIÓN: • En el momento de comenzar a penetrar, cuando se satura el agujero con virutas y partículas, o cuando se topa contra varillas de refuerzo de hormigón armado, se ejerce una tremenda y repentina fuerza de torsión sobre la herramienta/broca
  • Makita HR2621 | Owners Manual - Page 32
    para taladrar en metal puede que dañe el contenedor debido al calor generado por las partículas de metal o similares. • Vacíe el contendor de polvo antes de retirar la án recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios
  • Makita HR2621 | Owners Manual - Page 33
    O CONSECUENCIAL DERIVADO DE LA VENTA O USO DEL PRODUCTO. ESTA RENUNCIA SERÁ APLICABLE TANTO DURANTE COMO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA. MAKITA RENUNCIA LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE "COMERCIALIDAD" E "IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO
  • Makita HR2621 | Owners Manual - Page 34
    34
  • Makita HR2621 | Owners Manual - Page 35
    35
  • Makita HR2621 | Owners Manual - Page 36
    Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. 885308-948 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
1
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANT:
Lire avant usage.
IMPORTANTE:
Leer antes de usar.
Combination Hammer
Marteau Combi
Martillo Rotativo Combinado
HR2621
014360