Makita HR4001C Owners Manual

Makita HR4001C Manual

Get Makita HR4001C PDF manuals and user guides View all Makita HR4001C manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Makita HR4001C manual content summary:

  • Makita HR4001C | Owners Manual - Page 1
    INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Rotary Hammer Marteau rotatif Martillo rotatorio HR4001C HR4010C HR4011C 006306 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO WARNING: For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE
  • Makita HR4001C | Owners Manual - Page 2
    SPECIFICATIONS Model HR4001C Specifications may differ from country to country. GENERAL SAFETY RULES (For All Tools) USA002-2 WARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed that is left attached to a rotating part of the tool may result in personal
  • Makita HR4001C | Owners Manual - Page 3
    only by qualified repair personnel. Service or maintenance performed by unqualified personnel could result in a risk of injury. 24. When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to
  • Makita HR4001C | Owners Manual - Page 4
    will loosen up the lubrication. Without proper warmup, hammering operation is difficult. 7. Always be sure you have Do not touch the bit or parts close to the bit immediately after HR4001C Trigger switch WARNING: MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual
  • Makita HR4001C | Owners Manual - Page 5
    drilling in concrete, masonry, etc., depress the lock button and rotate the change lever so that the pointer points to the symbol. Use a tungsten-carbide tipped bit. Hammering only FOR MODEL HR4001C AND HR4010C 006311 HR4001C For chipping, scaling or demolition operations, depress the lock
  • Makita HR4001C | Owners Manual - Page 6
    or demolition The red service indicator lamp lights up when the carbon brushes are nearly worn out to indicate that the tool needs servicing. After approx. not use it when drilling in concrete, masonry, etc. The tool cannot be held properly with this side handle when drilling. The side handle
  • Makita HR4001C | Owners Manual - Page 7
    the side grip to ensure operating safety when drilling in concrete, masonry, etc. The side grip lubrication assures smooth action and longer service life. Installing or removing the bit securely held in place by turning it slightly. 006321 HR4001C HR4010C 2 1. Change lever 2. Pointer 3. Lock
  • Makita HR4001C | Owners Manual - Page 8
    clean the dust out of the hole. Chipping/Scaling/Demolition 006325 OPERATION Hammer drilling operation 006324 Set the change lever to the symbol. Hold maintenance. Lubrication CAUTION: • This servicing should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers only. This tool requires no
  • Makita HR4001C | Owners Manual - Page 9
    replace with a fresh grease (60 g; 2 oz). Use only Makita genuine hammer grease (optional accessory). Filling with more than the specified amount repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts
  • Makita HR4001C | Owners Manual - Page 10
    local Makita service center. • Bull point • Cold chisel • Hammer grease • Bit grease • Depth gauge • Blow-out bulb • Safety goggles • Plastic carrying case • Scaling chisel • Scraping chisel • Clay spade • Side handle • Side grip • SDS-Max Carbide-tipped bits EN0006-1 MAKITA LIMITED
  • Makita HR4001C | Owners Manual - Page 11
    FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS Modèle HR4001C HR4010C Capacités Foret au carbure Trépan 40 mm (1-9/16") les outils) USA002-2 AVERTISSEMENT: Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Le non-respect, même partiel, des instructions ci-après entraîne un risque de choc électrique, d'incendie
  • Makita HR4001C | Owners Manual - Page 12
    origine. Suivez les directives données à la section «ENTRETIEN» de ce manuel. L'emploi de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions d'entretien peut créer un risque de choc électrique ou de blessures. UTLISEZ UN CORDON PROLONGATEUR ADÉQUAT: Assurez-vous que le cordon prolongateur est
  • Makita HR4001C | Owners Manual - Page 13
    AVERTISSEMENT: LA MAUVAISE UTILISATION de l'outil ou l'ignorance des consignes de sécurité du présent manuel d'instructions peuvent entraîner une grave blessure. SYMBOLES USD202-2 Les symboles utilisés pour l'outil sont présentés cidessous. V volts A ampères Hz hertz courant alternatif
  • Makita HR4001C | Owners Manual - Page 14
    âchée. Pour faire démarrer l'outil, appuyez simplement sur la gâchette. Pour l'arrêter, relâchez la gâchette. POUR LES MODÉLES HR4010C/HR4001C Gâchette ATTENTION: • Avant de brancher l'outil, assurez-vous toujours que la gâchette fonctionne correctement et revient en position d'arrêt une fois rel
  • Makita HR4001C | Owners Manual - Page 15
    carbure de tungstène. Martelage seulement POUR LES MODÉLES HR4001C ET HR4010C 006311 HR4001C /HR4010C 3 1. Levier de changement 2. Index 3. Bouton Voyant 1 006314 1. Voyant de mise sous tension (vert) 2. Voyant de service (rouge) 2 Pour le burinage, l'écaillage ou la démolition, enfoncez le
  • Makita HR4001C | Owners Manual - Page 16
    de graisse (environ 0.5 -1 g; 0.02 - 0.04 oz.). Cette lubrification du porte-outil assurera un fonctionnement en douceur et une longue durée de service. Installation et retrait du foret 003150 1. Queue du foret 1 2 2. Graisse rose 2 Nettoyez la queue du foret et enduisez-la de graisse à foret
  • Makita HR4001C | Owners Manual - Page 17
    tirez le couvercle du mandrin à fond vers le bas puis dégagez le foret. 006333 1. Foret 1 2. Couvercle du mandrin 2 HR4001C HR4010C HR4011C 006321 2 1. Levier de changement 2. Index 3. Bouton de verrouillage 3 1 006322 1 1. Index 2. Levier de changement 3. Bouton de verrouillage
  • Makita HR4001C | Owners Manual - Page 18
    graissage ne devient nécessaire qu'après 6 mois d'utilisation. Pour le faire graisser, envoyez l'outil complet à une usine ou un centre de service après-vente Makita agréé. 006326 1. Vis 1 1 Une fois le trou percé, utilisez la poire soufflante pour retirer la poussière du trou. Laissez tourner
  • Makita HR4001C | Owners Manual - Page 19
    autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. ACCESSOIRES ATTENTION: • Ces accessoires ou pièces complémentaires sont recommandés pour l'utilisation
  • Makita HR4001C | Owners Manual - Page 20
    pointe en carbure de tungstène SDS-Max EN0006-1 GARANTIE LIMITÉE D'UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé , port payé, à une usine ou à un centre de service après-vente Makita. Makita réparera l'outil gratuitement (ou le remplacera, à sa discré
  • Makita HR4001C | Owners Manual - Page 21
    ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Modelo HR4001C HR4010C HR4011C Especificaciones eléctricas en México 120 V de la toma de corriente. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes cortantes o partes en movimiento. Reemplace los cables dañados inmediatamente. Los cables dañados aumentarán el
  • Makita HR4001C | Owners Manual - Page 22
    Una llave de ajuste o llave de apriete que sea dejada puesta en una parte giratoria de la herramienta podrá resultar en heridas personales. 13. No utilice la originales. Siga las instrucciones de la sección de Mantenimiento de este manual. La utilización de piezas no autorizadas o el no seguir las
  • Makita HR4001C | Owners Manual - Page 23
    su propio cable de suministro de energía. El contacto con un cable "vivo" hará que las partes de metal expuestas de la herramienta también estén "vivas" y que el operario reciba una descarga reglas de seguridad descritas en el presente manual de instrucciones puede ocasionarle graves lesiones. 23
  • Makita HR4001C | Owners Manual - Page 24
    cuando lo suelta. Para comenzar a utilizar la herramienta, simplemente presione el gatillo interruptor. Suéltelo para detenerla. PARA LOS MODELOS HR4010C/HR4001C velocidad. El control está marcado con 1(mínima velocidad) a 5 (máxima velocidad). Consulte la tabla de abajo para ver la relación entre
  • Makita HR4001C | Owners Manual - Page 25
    el símbolo . Utilice una broca con punta de carburo de tungsteno. Acción de martillo solamente PARA LOS MODELOS HR4001C Y HR4010C 006311 HR4001C /HR4010C 1. Palanca de cambio 3 2. Puntero 3. Botón de 2 bloqueo 1 Para cincelar, desincrustar o demoler, empuje hacia dentro el botón de
  • Makita HR4001C | Owners Manual - Page 26
    PRECAUCIÓN: • Si no se acciona bien el limitador de torsión, apague de inmediato la herramienta. De esta manera, evitará el desgaste prematuro de la herramienta. Luz indicadora 1 2 006314 1. Lámpara indicadora de herramienta encendida (verde) 2. Indicadora de servicio (roja) herramienta no puede
  • Makita HR4001C | Owners Manual - Page 27
    Instalación o extracción de la broca 003150 1. Espiga de la 1 2 broca 2. Grasa para brocas Ángulo de cincel (al cortar, demoler o tallar) 006319 HR4001C HR4010C 2 3 1. Palanca de cambio 2. Puntero 3. Botón de bloqueo 1 Limpie el eje de la broca y aplíquele grasa antes de instalar la
  • Makita HR4001C | Owners Manual - Page 28
    agujero. No aplique más presión cuando el agujero se atasque con fragmentos o partículas. En su lugar, haga funcionar la herramienta sin ejercer presión, y despu ser realizado en Centros o Servicios de fábrica Autorizados por Makita solamente. Esta herramienta no necesita lubricación por hora ni
  • Makita HR4001C | Owners Manual - Page 29
    Negro 2 3. Blanco Limpie la grasa vieja del interior y reemplace con grasa nueva (60 g; 2 oz). Utilice solamente grasa para martillo genuina de Makita (accesorio opcional). Si llena con más grasa de la cantidad especificada (aprox. 60 g; 2 oz) podrá ocasionar una acción de martilleo defectuosa
  • Makita HR4001C | Owners Manual - Page 30
    recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros • Brocas con punta de carburo SDS-Max EN0006-1 GARANTÍA LIMITADA MAKITA DE UN AÑO Política de garantía Cada herramienta Makita es inspeccionada y probada exhaustivamente antes
  • Makita HR4001C | Owners Manual - Page 31
    31
  • Makita HR4001C | Owners Manual - Page 32
    > WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. 884611A944 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
WARNING:
For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT:
Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l’utilisation.
GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA:
Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la herramienta.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.
Rotary Hammer
Marteau rotatif
Martillo rotatorio
HR4001C
HR4010C
HR4011C
006306
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO