Makita JS8000 Owners Manual
Makita JS8000 Manual
 |
View all Makita JS8000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita JS8000 manual content summary:
- Makita JS8000 | Owners Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cement Shear Coupe du Ciment Corte de Cemento con Cizalla JS8000 007430 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO WARNING: For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE - Makita JS8000 | Owners Manual - Page 2
JS8000 Max. cutting capacities Fiber cement parts. Replace damaged cords immediately. Damaged cords increase the risk of electric shock. may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS equipped with a polarized plug (one blade is wider than the other.) - Makita JS8000 | Owners Manual - Page 3
that may affect the tools operation. If damaged, 24. When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance instructions may create a risk of electric shock or injury. USE - Makita JS8000 | Owners Manual - Page 4
or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury. SYMBOLS USD201-2 The tool is switched off and unplugged before carrying out any work on the tool. Replacement of blades 1 2 CAUTION: • Before plugging in the tool, always check to see that - Makita JS8000 | Owners Manual - Page 5
two new cutting edges. C) When all edges have worn down, obtain replacements from Makita authorized or factory service center. D) When side blades are worn out, the center blade should also be replaced. 007435 1. Reposition end- 2 to-end 2. Reposition leftto-right 1 Installing cutting head - Makita JS8000 | Owners Manual - Page 6
maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or - Makita JS8000 | Owners Manual - Page 7
FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS Modèle JS8000 Capacités de coupe max. Matériau de fibrociment 8 mm (5/16") Nombre d' outils) USA002-2 AVERTISSEMENT: Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Le non-respect, même partiel, des instructions ci-après entraîne un risque de choc électrique, d' - Makita JS8000 | Owners Manual - Page 8
peuvent convenir à un outil, mais être dangereux avec un autre. SERVICE Utilisation et entretien des outils 15. Immobilisez le matériau sur une manuel. L'emploi de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions d'entretien peut créer un risque de choc électrique ou de blessures. UTLISEZ - Makita JS8000 | Owners Manual - Page 9
. CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI. AVERTISSEMENT: Une MAUVAISE UTILISATION de l'outil ou l'ignorance des consignes de sécurité du présent manuel d'instructions peuvent entraîner une grave blessure. SYMBOLES USD201-2 Les symboles utilisés pour l'outil sont indiqués cidessous. V volts A ampères Hz - Makita JS8000 | Owners Manual - Page 10
Crochet Le crochet est pratique pour accrocher temporairement l'outil. Pour utiliser le crochet, sortez-le en le tirant dans le sens "A", puis poussez-le dans le sens "B" pour le fixer en position. 004676 A 1 1. Crochet Utilisez la clé hexagonale pour desserrer les trois vis qui retiennent - Makita JS8000 | Owners Manual - Page 11
de nouveaux tranchants. C) Lorsque tous les tranchants sont usés, procurez-vous des lames de rechange dans une usine ou un centre de service après-vente Makita agréé. D) Lorsque les lames latérales sont usées, il faut également remplacer la lame centrale. 007435 1. Repositionneme 2 nt de bout - Makita JS8000 | Owners Manual - Page 12
, port payé, à une usine ou à un centre de service après-vente Makita. Makita réparera l'outil gratuitement (ou le remplacera, à sa discrétion é, mal utilisé ou mal entretenu: • l'outil a subi des modifications. MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT LIÉ À LA - Makita JS8000 | Owners Manual - Page 13
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Modelo JS8000 Especificaciones eléctricas en México 120 V 6,5 A 50/60 Hz Capacidad má la toma de corriente. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes cortantes o partes en movimiento. Reemplace los cables dañados inmediatamente. Los cables dañados aumentarán el - Makita JS8000 | Owners Manual - Page 14
Una llave de ajuste o llave de apriete que sea dejada puesta en una parte giratoria de la herramienta podrá resultar en heridas personales. 13. No utilice la originales. Siga las instrucciones de la sección de Mantenimiento de este manual. La utilización de piezas no autorizadas o el no seguir las - Makita JS8000 | Owners Manual - Page 15
2. Fije la pieza de trabajo firmemente. 3. Mantenga las manos alejadas de las partes móviles. 4. Los bordes y las astillas o virutas de la pieza de incumplimiento de las reglas de seguridad descritas en el presente manual de instrucciones puede ocasionar graves lesiones personales. SÍMBOLOS USD201-2 - Makita JS8000 | Owners Manual - Page 16
Accionamiento del interruptor 004668 1. Gatillo interruptor 2. Botón de bloqueo 1 2 004677 B PRECAUCIÓN: • Antes de conectar la herramienta, compruebe siempre que el gatillo interruptor se acciona debidamente y que vuelve a la posición "OFF" (apagado) cuando lo suelta. • El interruptor puede ser - Makita JS8000 | Owners Manual - Page 17
nuevos de corte. C) Cuando todos los bordes se hayan desgastado, adquiera repuestos de un centro de servicio del fabricante autorizado de Makita. D) Cuando los discos laterales se hayan desgastado, el disco central deberá ser reemplazado también. 3 PRECAUCIÓN: • Fije la cabeza cortadora firmemente - Makita JS8000 | Owners Manual - Page 18
. ACCESORIOS PRECAUCIÓN: • Estos accesorios o acoplamientos están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos conllevará un riesgo de sufrir heridas personales. Utilice los accesorios o acoplamientos - Makita JS8000 | Owners Manual - Page 19
19 - Makita JS8000 | Owners Manual - Page 20
are: • lead from lead-based paints, • crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and • arsenic and chromium from chemically-treated lumber. disenadas para filtrar particulas microscopicas. 884685A945 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
 |
 |
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
WARNING:
For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT:
Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l’utilisation.
GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA:
Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la herramienta.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.
Cement Shear
Coupe du Ciment
Corte de Cemento con Cizalla
JS8000
007430
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO