Makita LCT209W Owners Manual
Makita LCT209W Manual
 |
View all Makita LCT209W manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita LCT209W manual content summary:
- Makita LCT209W | Owners Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Impact Driver Tournevis à Chocs sans Fil Atornillador de Impacto Inalámbrico DT01 008813 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar. 1 - Makita LCT209W | Owners Manual - Page 2
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model DT01 Machine D.C.10.8 V / 12 V max Standard battery cartridge BL1014 • Due instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool - Makita LCT209W | Owners Manual - Page 3
help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. Service 28. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 29. Follow instruction for lubricating and changing - Makita LCT209W | Owners Manual - Page 4
for tool. ･ volts ･ direct current ･ no load speed ･ revolutions or reciprocation per minute ･ number of blow IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENC007-5 FOR BATTERY CARTRIDGE 1. Before using battery cartridge, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and - Makita LCT209W | Owners Manual - Page 5
on the switch trigger. Release the switch trigger to stop. Electric brake This tool is equipped with an electric brake. If the tool consistently fails to quickly stop after switch trigger release, have tool serviced at a Makita service center. Turning on the front lamp 1. Lamp A B 1 008818 This - Makita LCT209W | Owners Manual - Page 6
case, try re-inserting the bit according to the instructions above. • After inserting the bit, make sure so that the screw is not damaged. • Hold the tool pointed straight at the screw. • If you tighten the a torque wrench. 1. When the battery cartridge is discharged almost completely, voltage will - Makita LCT209W | Owners Manual - Page 7
Service Center. • Screw bits • Socket bits • Holster • Plastic carrying case • Various type of Makita genuine batteries and chargers 008807 008808 Two bits can be retained at the front of holster. 008809 MAINTENANCE CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge - Makita LCT209W | Owners Manual - Page 8
develop during this one year period, return the COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita's Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty - Makita LCT209W | Owners Manual - Page 9
92 kg ( 2,0 lbs) Tension nominale C.C. 10,8 V / 12 V Maximum Batterie standard BL1014 • Étant donné l'évolution constante de notre programme de en garde de sécurité et toutes les instructions. L'ignorance des mises en garde et des instructions comporte un risque de choc électrique, d'incendie - Makita LCT209W | Owners Manual - Page 10
résistante ou une protection d'oreilles. 12. Évitez les démarrages accidentels. ses embouts, etc., en respectant les présentes instructions, en tenant compte des conditions de travail et Utilisation et entretien des outils alimentés par batterie 24. Pour recharger, utilisez uniquement le chargeur - Makita LCT209W | Owners Manual - Page 11
pour l'outil sont indiqués ci-dessous. ･ volts ･ courant continu ･ vitesse à vide ･ tours ou alternances par minute ･ nombre de frappes ENC007-5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR LA BATTERIE 1. Avant d'utiliser la batterie, lisez toutes les instructions et précautions relatives (1) au chargeur - Makita LCT209W | Owners Manual - Page 12
parer dans un centre de service après-vente Makita. Allumer la lampe avant 1. Lampe 1 2 008797 • Mettez toujours l'outil hors tension avant d'insérer ou de retirer la batterie. • Pour retirer la batterie, sortez-la de l'outil la lentille de la lampe, pour éviter une diminution de l'éclairage. 12 - Makita LCT209W | Owners Manual - Page 13
ASSEMBLAGE ATTENTION: • Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et que sa batterie est retirée avant d'effectuer tout travail dessus. Installation ou retrait de l'embout ou l'embout à douille 12 mm (15/32") 9 mm (3/8") 001266 Utilisez exclusivement l'embout ou l'embout à douille du mod - Makita LCT209W | Owners Manual - Page 14
un certain nombre de facteurs, comme suit. Une fois le serrage terminé, vérifiez toujours le couple avec une clé dynamométrique. 1. Lorsque la batterie est presque complètement déchargée, la tension tombe et le couple de serrage diminue. 2. Embout ou embout à douille L'utilisation d'un embout ou un - Makita LCT209W | Owners Manual - Page 15
divers types de batteries et chargeurs Makita authentiques GARANTIE LIMITÉE D'UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté COMPLET, port payé, à une usine ou à un centre de service après-vente Makita. Makita réparera l'outil gratuitement (ou le remplacera, à sa discrétion) - Makita LCT209W | Owners Manual - Page 16
0 - 2 400 r/min Impactos por minuto 0 - 3 000 Longitud total 155 mm (6-1/8") Peso neto 0,92 kg ( 2,0 lbs) Tensión nominal 10,8 V c.d. / 12 V Máxima Cartucho de batería estándar BL1014 • Debido a nuestro programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí dadas est - Makita LCT209W | Owners Manual - Page 17
contra el polvo, zapatos de seguridad antiderrapantes, casco rígido y protección para oídos utilizado en las condiciones apropiadas reducirá las heridas personales. 12. Impida el encendido accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar a la alimentaci - Makita LCT209W | Owners Manual - Page 18
USO o el no seguir las normas de seguridad establecidas en este manual de instrucciones puede ocasionar graves lesiones personales. USD302-1 Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados para la herramienta. ･ volts o voltios ･ corriente directa ･ velocidad en vacío sin carga - Makita LCT209W | Owners Manual - Page 19
eléctrico. Si la herramienta dejase de parar enseguida repetidamente después de soltar el gatillo interruptor, pida a un centro de servicio Makita que le hagan el mantenimiento. Encendido de la lámpara frontal 1. Lámpara 2 008797 • Apague siempre la herramienta antes de insertar o desmontar el - Makita LCT209W | Owners Manual - Page 20
indicaciones dadas. • Tras insertar la broca, asegúrese de que quede firmemente ajustada. Si se sale, no la utilice. OPERACIÓN 008819 El Par Torsional apropiado podrá variar dependiendo del tipo o tama y el tiempo de apriete se muestra en las figuras. 12 mm (15/32") 9 mm (3/8") 001266 20 - Makita LCT209W | Owners Manual - Page 21
Torsión de fijación apropiada Tornillo estándar Par de fuerza de apriete N·m (ft.lbs) 80N·m (58) M12 (12,7 mm - 1/2") 60N·m (43) 40N·m (29) 20N·m (14) 0 M10(9,5 mm - 3/8") M12 (12,7 mm - 1/2") M10 (9,5 mm - 3/8") M8(7,9 mm - 5/16") M8 (7,9 mm - 5/16") 1s 2s 3s (S) Tiempo de apretar Torsión - Makita LCT209W | Owners Manual - Page 22
ser realizadas en Centros de Servicio Autorizados por Makita, empleando siempre repuestos Makita. ACCESORIOS PRECAUCIÓN: • Estos accesorios o aditamentos están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos - Makita LCT209W | Owners Manual - Page 23
23 - Makita LCT209W | Owners Manual - Page 24
WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. 884802-935 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.ma24kita.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
 |
 |
1
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANT:
Lire avant usage.
IMPORTANTE:
Leer antes de usar.
Cordless Impact Driver
Tournevis à Chocs sans Fil
Atornillador de Impacto Inalámbrico
DT01
008813