Makita LS0714 Owners Manual
Makita LS0714 Manual
 |
View all Makita LS0714 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita LS0714 manual content summary:
- Makita LS0714 | Owners Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Slide Compound Saw Scie Multi Coupe Sierra de Inglete Telescópica LS0714 LS0714FL 005515 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO WARNING: For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. SAVE THESE INSTRUCTIONS - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 2
thick. 3: When using a wood facing 10 mm (3/8") thick. No load speed (RPM) ...6,000/min. Laser Type (LS0714FL only Red Laser 650 nm, < 1mW ( Laser Class 2 ) Dimensions (L x W x H 670 mm x 430 mm x 458 mm (26 - 3/8" x 17" x 18") Net weight LS0714: 12.5 kg (28 lbs), LS0714FL: 13.1 kg (29 lbs) • Due - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 3
. 14. MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep tools sharp and clean for best and safest performance. Follow instructions for lubricating and changing accessories. 15. DISCONNECT TOOLS before servicing; when changing accessories such as blades, bits, cutters, and the like. 16. REDUCE THE RISK OF UNINTENTIONAL - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 4
for saw blade to stop before moving workpiece or changing settings. 7. Unplug tool before changing blade or servicing. 8. To reduce the risk of injury, return carriage to the full rear position after each crosscut operation. 9. Always secure all moving portions before carrying the tool. 10. Stopper - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 5
rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury. INSTALLATION Bench mounting When the tool is shipped, the handle is locked blade guard becomes dirty, or sawdust adheres to it in such a way that the blade is no longer easily visible, unplug the saw and clean the guard - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 6
Makita service center for a new guard. DO NOT DEFEAT OR REMOVE GUARD. 001782 1. Blade guard 1 and raise the handle. Then tighten all the screws securely. CAUTION: • Before and after changing Periphery of 2 blade 3. Guide fence 1 2 3 1 2 3 4 001800 1. Saw blade 2. Blade teeth 3. Kerf - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 7
pointer points to the desired angle on the miter scale, securely tighten the grip clockwise. To saw blade to the right. CAUTION: • When tilting the saw blade, be sure to raise the handle fully. • After changing the bevel angle, always secure the arm by tightening the lever clockwise. • When changing - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 8
to quickly stop blade after switch trigger release, have tool serviced at a Makita service center. Lighting up the lamps The blade brake system is not a substitute for blade guard. NEVER USE TOOL WITHOUT A FUNCTIONING BLADE GUARD. SERIOUS PERSONAL INJURY CAN RESULT. For model LS0714FL only 005518 - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 9
laser line at the side of guide fence in compound cutting (bevel angle 45 degrees and miter angle right 45 degrees). A) When you obtain correct size on the left side of workpiece • Shift the laser line to the left of the blade. B) When you obtain correct size . Raise the blade guard and center cover - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 10
Saw blade 5. Hex bolt 5 4 12 002254 43 1. Blade case 2. Arrow 3. Saw blade 4. Arrow Return the blade guard connect a Makita vacuum cleaner to your saw, more Support workpiece over its entire length to avoid blade pinch and possible KICKBACK. 001549 1 2 1. Support 2. Turn base 10 - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 11
guide fence or the holder assembly (optional accessory). Insert the vise rod into the hole in the guide part contacts the vise, re-position the vise. Press the workpiece flat against the guide CAUTION: • Always support long workpieces level pin. • Make sure the blade is not contacting the work- piece - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 12
blade will vibrate and leave a mark (saw mark) in the workpiece and the precision of the cut will be impaired. • During a slide cut, gently push the carriage toward the guide the carriage toward the guide fence fully and tighten two clamp screws which secure the slide poles clockwise to secure the - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 13
compound cutting, refer to "Press cutting", "Slide cutting", "Miter cutting" and "Bevel cut" explanations. 6. Cutting crown and cove moldings Crown and cove moldings can be cut on a compound miter saw guide fence. will be on the Left side of (2) Wall contact edge should be blade. against guide - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 14
• Tilt and secure bevel angle setting to 33.9° LEFT. • Adjust and secure miter angle setting to 31.6° RIGHT. • Lay crown molding with its broad back (hidden EDGE against the guide fence on the saw. • The finished piece to be used will always be on the LEFT side of the blade after the cut has - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 15
Ceiling 52˚ 38˚ 000031 EN0002-1 Compound Miter Saw Miter and Bevel Angle Settings Wall Wall to .1 13.7 13.3 12.9 12.5 12.2 11.8 11.4 11.0 10.8 10.2 9.8 9.4 9.0 8.6 8.3 7.9 7.5 7.1 6.7 6.3 5.9 5.5 5.1 4.7 4.3 3.9 3.5 3.2 2.8 2.4 2.0 1.6 1.2 0.8 0.4 0.0 Miter Angle (deg.) 12.3 12.0 11.6 11.3 11 - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 16
Compound Miter Saw Miter and Bevel Angle Settings Wall Wall to Crown Molding Angle: 45 degrees Wall Angle (deg.) Bevel Angle (deg.) Miter 11.6 11.2 10.9 10.5 10.2 9.8 9.5 9.2 8.8 8.5 8.1 7.8 7.4 7.1 6.7 6.4 6.0 5.6 5.3 4.9 4.6 4.2 3.9 3.5 3.2 2.8 2.5 2.1 1.8 1.4 1.1 0.7 0.4 0.0 Miter Angle (deg - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 17
wood facing to the guide fence using the holes in the guide fence. See the accessory) allows cutting repetitive lengths up to 2,200 mm (7.2ft) approximately. 10. Groove cutting 001563 1 1. Cut grooves with blade the blade, cut parallel grooves across the width of the workpiece using a slide - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 18
. Secure the blade at 0° bevel angle and the turn base at right miter angle fully. Secure the slide poles after pulling the carriage toward the guide fence fully. . WARNING: • Always be sure that the blade is sharp and clean for the best and safest performance. Adjusting the cutting angle This - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 19
guide to tilt the blade to the right. the side of the blade with the top surface of rule 1 2. Saw blade 2 3. Top and tilt the blade to the left laser line For model LS0714FL only 1 005701 1. Work piece 2. Cutting line 3. Holder assem- bly (optional accessory laser beam directly. Direct laser - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 20
by Makita authorized service center for any failure on the laser unit. Replacing fluorescent tube For model LS0714FL only 002028 12 1 3 4 5 1. Pull out 3. Lamp box 5. Fluorescent tube 2. Push 4. Screws 1. Screw to change the movable range of the adjusting screw 3. Laser line 2. Saw blade - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 21
stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita service center. • Carbide-tipped saw blades • Vise assembly (Horizontal vise) • Vertical vise • Socket wrench 10 • Holder set • Holder assembly • Holder rod assembly • Set plate • Dust bag - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 22
one of Makita's Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair to the tool. IN NO EVENT SHALL MAKITA BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM THE SALE OR USE OF THE PRODUCT. THIS - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 23
10 mm (3/8") d'épaisseur. Vitesse à vide (T/MIN) ...6,000/min. Type de laser (LS0714FL uniquement Laser rouge 650 nm, - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 24
outil ou accessoire à effectuer un travail pour lequel il n'a pas été conçu. 10. PORTEZ DES VÊTEMENTS ADÉQUATS. Ne portez ni vêtements ni gants amples, pour assurer une performance sécuritaire et optimale. Suivez les instructions de lubrification et de changement des accessoires. 15. DÉBRANCHEZ - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 25
1. Gabarit minimum du cordon Intensité nominale Plus de 0 6 10 12 Pas plus de 6 10 12 16 Volts 120 V Longueur totale du cordon en pieds 25 Avant de transporter l'outil, immobilisez d'abord toutes ses pièces mobiles. 10. La broche de blocage qui verrouille en position basse le porte-lame est - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 26
du fabricant. CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI AVERTISSEMENT: La MAUVAISE UTILISATION de l'outil ou l'ignorance des consignes de sécurité indiquées dans ce manuel d'instructions peut entraîner une blessure grave. Pose Montage du banc À sa sortie d'usine, la poignée de cet outil est verrouillée en position - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 27
ET PEUT CAUSER UNE GRAVE BLESSURE. Lorsque le protecteur de lame transparent est sale ou lorsque la sciure de bois y adhère au point que la lame sous l'effet des rayons ultraviolets, contactez un centre de service après-vente Makita pour vous procurer un nouveau protecteur. NE PAS MODIFIER OU - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 28
les plateaux de découpe de la façon décrite ci-dessus. Maintien de la capacité de coupe maximale 003927 1 1. Boulon de réglage 2. Socle rotatif 3. Guide Cet outil est réglé en usine pour offrir une capacité de coupe maximale avec une lame de 190 mm (7-1/2"). Lorsque vous posez une nouvelle - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 29
Réglage de l'angle de coupe d'onglet 003929 1. Socle rotatif 1 2 2. Levier de verrouillage 3. Échelle de coupe d'onglet 4. Pointeur 3 4 5 5. Poignée Desserrez la poignée en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Faites tourner le socle rotatif tout en abaissant le - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 30
curité. Retournez alors l'outil à un centre de service après-vente Makita pour le faire réparer AVANT d'en poursuivre l' laser Pour le modèle LS0714FL uniquement 005519 1. Interrupteur du laser 1 ATTENTION: • Ne regardez jamais directement le faisceau laser. L'exposition directe au rayon laser - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 31
du soleil. Alignement de la ligne laser 005521 A B Rangement de la clé à douille 003933 1. Support à clé 1 2. Support du tuyau 2 Le rangement de ou de retirer la lame. • Utilisez exclusivement la clé à douille Makita fournie pour poser ou retirer la lame. Sinon, le boulon hexagonal risque - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 32
un travail plus efficace et plus propre en raccordant un aspirateur Makita à votre scie. Immobilisation de la pièce AVERTISSEMENT: • Il est arbre. ATTENTION: • Lorsque vous coupez des pièces longues, utilisez des supports aussi hauts que le niveau de la surface supérieure du socle rotatif. Ne - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 33
ou de provoquer une perte de contrôle de l'outil dont peut résulter une BLESSURE. Supports et ensemble de support (accessoires en option) 002247 1. Support 2. Ensemble support 1 2 Les supports et l'ensemble de support peuvent être installés d'un côté ou de l'autre et offrent un moyen pratique de - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 34
97 mm (3-13/16") de large. Poussez le chariot complètement vers le guide, puis serrez vers la droite les deux vis de serrage qui retiennent les tiges atteint sa pleine vitesse. Abaissez la poignée et POUSSEZ LE CHARIOT VERS LE GUIDE ET TOUT AU LONG DE LA PIÈCE. Lorsque la coupe est terminée, - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 35
4. Coupe en biseau 002204 Desserrez le levier et inclinez la lame pour régler l'angle de coupe en biseau (référez-vous à la section précédente intitulée "Réglage de l'angle de coupe en biseau"). Assurez-vous d'avoir resserré fermement le levier pour fixer de manière sûre l'angle de coupe en biseau - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 36
correspond à celle du mur. Ajustez la longueur de coupe selon l'angle de coupe. Vérifiez toujours les angles de coupe de la scie en effectuant des tests sur quelques morceaux. Lorsque vous coupez des moulures couronnées et concaves, réglez l'angle de coupe en biseau et l'angle de coupe d'onglet tel - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 37
14.5 144 14.1 145 13.7 146 13.3 147 12.9 148 12.5 149 12.2 150 11.8 151 11.4 152 11.0 153 10.8 154 10.2 155 9.8 156 9.4 157 9.0 158 8.6 159 8.3 160 7.9 161 7.5 162 7.1 163 6.7 164 6.3 165 5.9 166 5.5 167 5.1 168 4.7 169 4.3 170 3.9 171 3.5 172 3.2 173 - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 38
biseau (deg.) 141 13.7 142 13.3 143 13.0 144 12.6 145 12.3 146 11.9 147 11.6 148 11.2 149 10.9 150 10.5 151 10.2 152 9.8 153 9.5 154 9.2 155 8.8 156 8.5 157 8.1 158 7.8 159 7.4 160 7.1 161 6.7 162 6.4 163 6.0 164 5.6 165 5.3 166 4.9 167 4.6 168 4.2 169 - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 39
l'efficacité accrue du travail. Installez la plaque de fixation sur le support (accessoire en option) de la façon indiquée sur l'illustration. Alignez une longueur identique pouvant aller jusqu'à environ 2,200 mm (7.2ft). 10. Rainurage 001563 1 1. Rainures de coupe avec la lame ATTENTION: - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 40
tiges de glissement après avoir tiré complètement le chariot vers le guide. Abaissez complètement la poignée et verrouillez-la en position inférieure sur l'illustration. L'outil sera plus facile à transporter si vous retirez les supports, le sac à poussières, etc. ATTENTION: • Avant de transporter - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 41
coupe en biseau 0° Poussez le chariot vers le guide, puis serrez les deux vis de serrage pour 45° sur l'échelle de coupe en biseau du support du bras. Si le pointeur n'indique pas 45°, 45°. Ajuster la position de la ligne laser Pour le modèle LS0714FL uniquement 005701 1. Pièce à travailler - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 42
de coupe, vérifiez régulièrement la position de la ligne laser. • En cas de défaillance du dispositif laser, faites réparer l'outil par un centre de service après-vente agréé Makita. Remplacement du tube fluorescent Pour le modèle LS0714FL uniquement 002028 12 1 1. Vis de modification de la - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 43
Makita. Nettoyage de la lentille de lumière laser 005703 1 1. Tournevis 2. Vis (une pièce seulement) 2 3. Lentille du laser 3 Lorsque la lentille de lumière laser est sale laser, retirez d'abord la lame en suivant les instructions environ 10 minutes du centre de service après-vente Makita le plus pr - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 44
service après-vente Makita le plus près. • Lames à dents de carbure de tungstène • Ensemble étau (étau horizontal) • Étau vertical • Clé à douille 10 EN0006-1 GARANTIE LIMITÉE D'UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d'usine. Nous - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 45
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Modelo ...LS0714 / LS0714FL Especificaciones eléctricas en México LS0714: 120 V 10 A 50/60 Hz LS0714FL:120 V 9,2 A 50/60 Hz Di Por su propia seguridad lea el Manual de Instrucciones Antes de utilizar la herramienta Guarde las instrucciones para referencia futura PRECAUCIONES - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 46
realizando con ellos un trabajo para el que no han sido diseñados. 10. PÓNGASE INDUMENTARIA APROPIADA. No se ponga ropa holgada, guantes, corbata, anillos pulseras, ni otro tipo de joyas que puedan engancharse en las partes móviles. Se recomienda utilizar calzado antideslizante. Cúbrase el pelo para - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 47
a poner el carro en posición hacia atrás completa después de cada operación de corte transversal. 9. Sujete siempre todas las partes móviles antes de transportar la herramienta. 10. El pasador de tope que bloquea el cabezal de corte en posición bajada es solamente para transportar y almacenar la - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 48
y el contacto con la piel. Siga los datos de seguridad del abastecedor del material. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES AVISO: El MAL USO o el no seguir las normas de seguridad establecidas en este manual de instrucciones puede ocasionar graves heridas personales. INSTALACIÓN Montaje en un banco de trabajo - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 49
de disco se descolora con el paso del tiempo o por la exposición a los rayos ultravioleta, póngase en contacto con el Centro de servicio Makita para adquirir un protector nuevo. NO ANULE NI QUITE EL PROTECTOR. 001782 1. Protector de disco PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de que la herramienta - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 50
haga rotar la hoja manualmente manteniendo en todo momento la empuñadura baja, a fin de asegurarse de que la hoja no haga contacto con ninguna parte de la base inferior. Si es necesario, vuelva a ajustar levemente. PRECAUCIÓN: • Luego de instalar la nueva hoja, siempre asegúrese de que ésta no haga - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 51
con el tornillo. 2 003931 1 1. Marcador 2 2. Escala de bisel 3. Brazo 3 Para ajustar el ángulo de bisel, mueva la palanca que se encuentra en la parte trasera de la herramienta en sentido contrario a las agujas del reloj. Empuje la palanca hacia la izquierda para inclinar la hoja hasta que - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 52
detiene de inmediato, envíe la herramienta al centro de servicio Makita para su reparación. Encendido de las linternas El sistema de podría disminuir la iluminación. Accionamiento del rayo láser Para el modelo LS0714FL solamente 005519 1. Interruptor para láser 1 PRECAUCIÓN: • No mire nunca - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 53
de que la herramienta esté apagada y desenchufada antes de instalar o extraer la hoja. • Utilice solamente la llave de tubo Makita provista para instalar o desmontar el disco. De lo contrario, podría producirse apretamiento excesivo o insuficiente del perno hexagonal. Esto podría ocasionarle - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 54
el sujetador. Vacíe el contenido de la bolsa dándole golpes suaves, a fin de eliminar las partículas adheridas que pudieran dificultar una recolección posterior. NOTA: Si conecta una aspiradora Makita a su sierra, podrá realizar trabajos de manera más eficiente y en mejores condiciones de limpieza - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 55
por completo y jalar o empujar el carrete en toda su extensión, ninguna parte de la herramienta haga contacto con la prensa. Si esto ocurriera, vuelva a PRECAUCIÓN: • Siempre mantenga las piezas largas al mismo nivel de la parte superior de la base giratoria a fin de realizar cortes precisos y de - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 56
OPERACIÓN PRECAUCIÓN: • Antes de utilizar la herramienta, asegúrese de sacar la empuñadura de la posición inferior jalando la clavija de retención. • Asegúrese de que el disco no haga contacto con la pieza, etc. antes de encender la herramienta. • No haga excesiva presión sobre la empuñadura - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 57
para cortar el borde de contacto de la pared del largo deseado. Siempre asegúrese de que el largo de la pieza cortada en la parte posterior de la pieza sea igual al largo de la pared. Ajuste el largo del corte según el ángulo de corte. Siempre haga pruebas de - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 58
bisel a 33,9° a la IZQUIERDA. • Ajuste y asegure la posición del ángulo inglete a 31,6° a la DERECHA. • Coloque la moldura corona con la superficie ancha de la parte trasera (oculta) sobre la base giratoria con el BORDE DE CONTACTO CON EL TECHO apoyado sobre las guías laterales de la sierra. • La - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 59
14.9 14.5 14.1 13.7 13.3 12.9 12.5 12.2 11.8 11.4 11.0 10.8 10.2 9.8 9.4 9.0 8.6 8.3 7.9 7.5 7.1 6.7 6.3 5.9 5.5 5.1 4.7 4.3 3.9 3.5 3.2 2.8 1.6 1.2 0.8 0.4 0.0 Ángulo de inglete (grado) 12.3 12.0 11.6 11.3 11.0 10.7 10.3 10.0 9.7 9.4 9.0 8.7 8.4 8.1 7.8 7.5 7.1 6.8 6.5 6.2 5.9 5.6 5.3 4.9 4.6 4.3 - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 60
173 174 175 176 177 178 179 180 Ángulo de bisel (grado) 13.7 13.3 13.0 12.6 12.3 11.9 11.6 11.2 10.9 10.5 10.2 9.8 9.5 9.2 8.8 8.5 8.1 7.8 7.4 7.1 6.7 6.4 6.0 5.6 5.3 4.9 4.6 4.2 3.9 3.5 3.2 2.8 2.5 2.1 1.8 1.4 1.1 0.7 0.4 0.0 Ángulo de inglete (grado) 14.1 13.7 13.3 12.9 12.6 12.2 11.8 11.5 11 - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 61
de varilla de soporte (accesorio opcional) permite realizar cortes repetitivos del mismo largo de hasta 2 200 mm (2,2 m) aproximadamente. 10. Corte de ranuras 1 001563 1. Corte ranuras con el disco 1 1. Agujeros 85mm 70mm 70mm 85mm (3-3/8") (2-3/4") (2-3/4") (3-3/8") 50mm-60mm (2"-2-3/8") 27mm - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 62
en la figura. Si quita los soportes, la bolsa recolectora, etc., podrá transportarla con más facilidad. PRECAUCIÓN: • Siempre asegure todas las partes movibles antes de transportar la herramienta. • La clavija de retención se utiliza únicamente a los fines del transporte y almacenamiento, y no para - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 63
inferior empujando la clavija de retención. Suelte la palanca que se encuentra en la parte trasera de la herramienta. Cambie el ángulo bisel de 0° ajustando el perno posición de la línea láser Para el modelo LS0714FL solamente 005701 1. Pieza de trabajo 2. Línea de corte 3. Conjunto del 1 - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 64
impacto resultará en una posición incorrecta de la línea láser, daños a la parte emisora del rayo láser o en un acortamiento de la vida de servicio de la herramienta Autorizado Makita si ocurre cualquier fallo en la unidad láser. Reemplazo del tubo fluorescente Para el modelo LS0714FL solamente - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 65
funcionar la herramienta sin carga durante 10 minutos. Luego verifique la herramienta funciona bien, comuníquese con su Centro de Servicio Makita local para solicitar reparación. 1 Luego del uso denominada "Protección de la hoja". Lubrique las partes deslizantes con aceite para máquinas a fin de - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 66
án recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios su centro de servicio Makita local. • Hojas de sierra con puntas de carburo • Montaje de prensa (Prensa horizontal) • Prensa vertical • Llave tubo 10 • Conjunto de soportes - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 67
67 - Makita LS0714 | Owners Manual - Page 68
USA only > WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. 884547A947 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
 |
 |
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
WARNING:
For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT:
Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l’utilisation.
GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA:
Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la herramienta.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.
Slide Compound Saw
Scie Multi Coupe
Sierra de Inglete Telescópica
LS0714
LS0714FL
005515
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO