Makita LS1016 Owners Manual
Makita LS1016 Manual
 |
View all Makita LS1016 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita LS1016 manual content summary:
- Makita LS1016 | Owners Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Slide Compound Miter Saw Scie à Onglet Radiale Sierra de Inglete Telescópica LS1016 LS1016L DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO 009482 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 2
- 60°(right) - Special Max. Cutting capacities Crown molding 45 ﾟ type (with Crown molding stopper used) Base board (H) (with Horizontal vise used) No load speed (RPM) Laser Type (LS1016L only) Dimensions (L x W x H) Net weight LS1016/LS1016L 255 mm (10") 15.88 mm (5/8") Bevel angle 0° 71 mm - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 3
the owner's manual for recommended accessories. The use of improper accessories may cause risk of injury to persons. 18. NEVER STAND ON TOOL. Serious injury could occur if the tool is tipped or if the cutting tool is unintentionally contacted. 19. CHECK DAMAGED PARTS. Before further use of the - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 4
USB036-3 ADDITIONAL SAFETY RULES DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence to slide compound saw safety rules. If you use this tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury. 1. Wear eye protection. 2. Keep hands out of - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 5
FROM APERTURE. • USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. 009483 WARNING: • Ensure that the tool will not move on the supporting surface. Movement of the miter saw on the supporting surface while - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 6
damaged through age or UV light exposure, contact a Makita service center for a new guard. DO NOT DEFEAT OR REMOVE GUARD. are factory adjusted so that the saw blade does not contact the kerf boards. Before use, adjust the kerf boards as follows: 1. Lock lever 2. Locking screw 2 1 009496 - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 7
1 009736 First, unplug the tool. Lower the stopper lever to position the saw blade as shown in the figure. Push the carriage toward the guide fence fully and lower the handle completely. Use the socket wrench to turn the adjusting bolt until the periphery of the blade extends slightly below the top - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 8
the front of the saw, the saw blade can be locked using positive stops at the right and left Slide lock adjustment 1. Lock lever 2. Locking screw 1 009489 2 1 009496 To lock the lower slide pole, pull the lock lever towards the front of the saw. To lock the upper slide pole, turn the locking - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 9
feature • This function allows the smooth start-up of the tool by limiting the start-up torque. Laser beam action For model LS1016L only 1. Switch for laser 1 3 2 009491 WARNING: • Do not use a lock with a shank or cable any smaller than 6.35 mm (1/4") in diameter. A smaller shank or cable may not - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 10
cutting. Refer to explanation titled "Laser beam action" regarding its shifting method. NOTE: • Use wood facing against the guide fence when aligning the cutting line with the laser line at the side of guide fence in compound cutting (bevel angle 45 degrees and miter angle right 45 degrees). A) When - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 11
while pressing the shaft lock. 1. Arrow 1 2 2. Arrow 3. Blade case 4. Saw blade 009500 34 1 2 3 009499 5 4 1. Hex bolt 2. Outer flange 3. Saw blade 4. Inner flange 5. Spindle 009524 Dust bag 23 1 1 1. Fastener 2. Dust bag 3. Dust nozzle 009501 The use of the dust bag makes cutting - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 12
. NOTICE: • Empty the dust box before collected sawdust level reaches the cylinder section. 1 1. Cylinder section 2. Dust box 3. Sawdust 2 3 010592 1 1. Cylinder section 2. Dust box 001549 Guide fence (SLIDING FENCES which are upper and lower fences) adjustment WARNING: • Before operating the - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 13
adjust the lower and upper fence positions to be as close to the blade as practical to provide maximum workpiece support, and make sure that no part saw turned off and unplugged, then check clearance between fences and moving parts and guide fence (optional accessory) or greater miter cuts, install - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 14
force is applied, the blade will vibrate and leave a mark (saw mark) in the workpiece and the precision of the cut will be impaired. • During a slide cut, gently push the carriage toward the guide fence without stopping. If the carriage movement is stopped during the cut, a mark will be left in the - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 15
perform the slide cut with the handle locked in until it has come to a complete stop. During a bevel cut the piece Guide fence adjustment". 5. Compound cutting Compound cutting is the process in which a bevel angle is made at the same time in which a miter angle is being cut on a workpiece. Compound - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 16
bevel angle setting to 33.9° LEFT. • Adjust and secure miter angle setting to 31.6° RIGHT. • Lay crown molding with its broad back (hidden) surface down on the turn base with its CEILING CONTACT EDGE against the guide fence on the saw. • The finished piece to be used will always be on the LEFT side - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 17
bevel angle setting to 33.9° RIGHT. • Adjust and secure miter angle setting to 31.6° RIGHT. • Lay crown molding with its broad back (hidden) surface down on the turn base with its WALL CONTACT EDGE against the guide fence on the saw. • The finished piece to be used will always be on the RIGHT side - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 18
Compound Miter Saw Miter and Bevel Angle Settings Ceiling 52° 38° Wall Wall to Crown Molding Angle: 52/38 degrees Wall Angle Bevel Angle Miter Angle .0 146 13.3 10.7 147 12.9 10.3 148 12.5 10.0 149 12.2 9.7 150 11.8 9.4 151 11.4 9.0 152 11.0 8.7 153 10.8 8.4 154 10.2 8.1 155 - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 19
Compound Miter Saw Miter and Bevel Angle Settings Ceiling 45° 45° Wall Wall to Crown Molding Angle: 45 degrees Wall Angle Bevel Angle Miter Angle ( 14.0 14.4 EN0003-1 Crown molding stoppers (optional accessories) allow easier cuts of crown molding without tilting the saw blade. Install them on - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 20
(Optional accessory) 2. Crown molding stopper R (Optional accessory) 3. Turn base 1. Crown molding stopper L 2. Crown molding stopper R 3. Turn base 009522 Fig. B: At right 45° miter angle Fig. C: At left 45° miter angle Position crown molding with its WALL CONTACT EDGE against the guide fence and - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 21
forward to the guide fence (refer to the section titled "Slide lock adjustment ".) Lower the handle fully and lock it in the lowered position by pushing in the stopper pin. Carry the tool by holding both sides of the tool base as shown in the figure. If you remove the holders, dust bag, etc., you - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 22
screws which secure the pointers and adjust them so that they will point to 0°. 1. Bevel scale plate 2. Pointer 3 009512 009511 Push the carriage toward the guide fence and tighten the locking screw clockwise and pull the lock lever towards the front of the saw to secure the carriage. Lower the - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 23
of the laser line position For model LS1016L only 1. Workpiece 2. Laser line 1 Adjusting the laser line for the right side of the blade. 1 2 3 009526 1 2 1. Vertical vise 009527 WARNING: • Since the tool must be plugged in while adjusting the laser line, special care must be taken to - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 24
or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. ACCESSORIES WARNING: • These Makita accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool spcified in this manual. The use of any other accessories or - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 25
metals For miters in aluminum, copper, brass, tubing, miter saw blades and other non-ferrous metals. 006526 • Vise assembly (Horizontal vise) • Vertical vise • Socket wrench 13 • Holder • Dust bag • Crown molding stopper set • Triangular rule • Dust box • Hex wrench (for LS1016L) MAKITA LIMITED ONE - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 26
horizontal) Vitesse à vide (T/MIN) Type de laser (LS1016L uniquement) Dimensions (L x P x H) Poids net LS1016/LS1016L 255 mm (10") 15,88 mm (5/8") Angle de coupe en TRE VOTRE OUTIL ÉLECTRIQUE. Lisez attentivement le manuel d'instructions. Familiarisez-vous avec les applications et limites de l' - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 27
ou accessoire à effectuer un travail pour lequel il n'a pas été conçu. 10. PORTEZ DES VÊTEMENTS ADÉQUATS. Ne portez ni vêtements ni gants amples pour assurer une performance sécuritaire et optimale. Suivez les instructions de lubrification et de changement des accessoires. 15. DÉBRANCHEZ - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 28
une perte de puissance et une surchauffe. Le Tableau 1 indique la dimension appropriée de cordon selon sa longueur et selon l'intensité nominale indiqu Avant de transporter l'outil, immobilisez d'abord toutes ses pièces mobiles. 10. La broche de blocage qui verrouille en position basse le porte-lame - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 29
AVERTISSEMENT: Une MAUVAISE UTILISATION de l'outil ou l'ignorance des consignes de sécurité du présent manuel d'instructions peuvent entraîner une grave blessure. USB094-1 RÈGLES DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES POUR LE LASER ATTENTION: • RAYONNEMENT LASER, NE PAS REGARDER DIRECTEMENT LE RAYON. 29 - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 30
RÉGLAGES AUTRES QUE CEUX 1 SPÉCIFIÉS DANS LE PRÉSENT MANUEL SONT EXÉCUTÉS. 1 1 1. Boulons hexagonaux Complies with 21CFR 1040.10 and 1040.11 AVOID EXPOSURE-Laser radiation is emitted from this aperture CAUTION LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM Maximum Output - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 31
parce que ce dernier risque d'être endommagé. Si le protège-lame est sale et doit être nettoyé pour bien fonctionner, suivez les étapes ci-dessous le protège-lame s'use avec le temps ou sous l'effet des rayons ultraviolets, contactez un centre de service après-vente Makita pour vous en procurer un - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 32
é de coupe maximale Cet outil est réglé en usine de sorte que sa capacité de coupe maximale soit atteinte avec une lame de 255 mm (10 po). Débranchez l'outil avant d'entreprendre tout réglage. Lorsque vous installez une nouvelle lame, vérifiez toujours la position limite inférieure de la lame et, au - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 33
l'angle désiré sur l'échelle de coupe d'onglet, tournez le manche de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour verrouiller le socle rotatif. ATTENTION: • Après avoir modifié l'angle de coupe d'onglet, immobilisez toujours le socle rotatif en tournant le manche de 90° dans le sens - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 34
à l'autre, faites réparer l'outil dans un centre de service après-vente Makita. ATTENTION: • Le système de freinage de la lame laser Pour le modèle LS1016L uniquement 1. Interrupteur du laser 1 009492 ATTENTION: • RAYONNEMENT LASER Ne pas regarder directement le rayon. Pour activer le faisceau laser - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 35
ligne laser à support à clé. Pose et retrait de la lame de scie AVERTISSEMENT: • Assurez-vous toujours que l'outil est éteint et débranché avant d'installer ou de retirer la lame. Un démarrage accidentel de l'outil risquerait de provoquer de graves blessures. • N'utilisez que la clé à douille Makita - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 36
sac à poussières rend les opérations de coupe plus propres et facilite la collecte des poussières. Pour le fixer, insérez-le dans le raccord à poussiè èrent à sa surface intérieure et risqueraient de faire obstacle à la collecte des poussières par la suite. NOTE: Si vous raccordez un aspirateur à - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 37
Makita à l'outil, vous effectuerez votre travail de façon plus propre. AVIS : • Videz le bac à poussières avant que les résidus de sciure collectés se coince, ce qui comporte un risque de CHOC EN RETOUR. 1 2 1. Support 2. Socle rotatif 1 2 3 010592 1 2 010591 Immobilisation de la pièce - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 38
Étau vertical 1 1. Leviers 2. Vis de serrage 4 1. Bouton de l'étau 2. Bras de l'étau 3. Tige de l'étau 1 4. Vis 2 009508 Les gardes inférieurs peuvent être déplacés vers l'intérieur ou vers l'extérieur en desserrant les vis de serrage. 1 3 2 1. Garde supérieur 2. Garde inférieur 3. Zone - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 39
blesser. • Lors du découpage d'une pièce mince, comme des plinthes, contre le garde, utilisez toujours l'étau horizontal. Supports (accessoire optionnel) 1. Support 2. Vis supports fermement avec les vis. AVERTISSEMENT: • Soutenez toujours les pièces longues afin qu'elles soient au niveau du socle - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 40
La méthode qui suit peut être utilisée pour couper les pièces dont les dimensions ne dépassent pas 71 mm (2-13/16 po) de hauteur et 155 mm (6-1/8 po) de largeur. Après avoir tourné le levier de blocage dans le - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 41
4. Coupe en biseau 009505 Desserrez le levier et inclinez la lame pour régler l'angle de coupe en biseau (référez-vous à la section précédente intitulée "Réglage de l'angle de coupe en biseau"). Assurez-vous d'avoir resserré fermement le levier pour fixer de manière sûre l'angle de coupe en biseau - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 42
1. Coin intérieur 2. Coin extérieur Fig.A 001556 1 (2) (1) (2) (1) (1) (2) (3) (4) 1 2 (2) (1) (4) (3) 1. Coin intérieur (1) 2. Coin extérieur (2) 2 (1) (2) 001557 Mesure Mesurez la longueur du mur et ajustez la pièce sur l'établi pour couper à la longueur désirée le bord qui entrera en - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 43
14,5 11,6 144 14,1 11,3 145 13,7 11,0 146 13,3 10,7 147 12,9 10,3 148 12,5 10,0 149 12,2 9,7 150 11,8 9,4 151 11,4 9,0 152 11,0 8,7 153 10,8 8,4 154 10,2 8,1 155 9,8 7,8 156 9,4 7,5 157 9,0 7,1 158 8,6 6,8 159 8,3 6,5 160 7,9 6,2 161 7,5 5,9 162 7,1 5,6 163 - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 44
145 12,3 12,6 146 11,9 12,2 147 11,6 11,8 148 11,2 11,5 149 10,9 11,1 150 10,5 10,7 151 10,2 10,4 152 9,8 10,0 153 9,5 9,6 154 9,2 9,3 155 8,8 8,9 156 8,5 8,5 157 8,1 8,2 158 7,8 7,8 159 7,4 7,5 160 7,1 7,1 161 6,7 6,7 162 6,4 6,4 163 6,0 6,0 164 5,6 5,7 165 - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 45
12 3 009521 1. Butée de moulure couronnée L (accessoire en option) 2. Butée de moulure couronnée R (accessoire en option) 3. Socle rotatif 12 3 1. Butée de moulure couronnée de gauche 2. Butée de moulure couronnée de droite 3. Socle rotatif 009522 Fig. B : Avec un angle de coupe d'onglet de 45° - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 46
sur l'illustration. L'outil sera plus facile à transporter si vous retirez les supports, le sac à poussières, etc. 009506 AVERTISSEMENT: • La broche optimale. Si vous essayez de couper avec une lame émoussée et/ou sale, un choc en retour est possible, et vous risquez de graves blessures. AVIS - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 47
-la dans cette position en appuyant sur la broche d'arrêt. Desserrez le levier à l'arrière de l'outil. Tournez le boulon hexagonal sur le côté droit du support du bras de deux ou trois tours dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour incliner la lame vers la droite. 009511 1. Boulon de - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 48
complètement vers la gauche. Assurez-vous que le pointeur sur le support du bras indique 45° sur l'échelle de coupe en biseau sur le Réglage de la position de la ligne de coupe Pour le modèle LS1016L uniquement 1. Pièce 2. Ligne laser 1 Réglage de la ligne de coupe pour le côté gauche de la lame - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 49
service après-vente Makita. Nettoyage de la lentille du laser Pour le modèle LS1016L uniquement 1. Tournevis 2. Vis (une pièce seulement) 3. Lentille du laser laser 1 009610 Avant de retirer la lentille de lumière laser, retirez d'abord la lame en suivant les instructions pendant environ 10 minutes. - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 50
Support • Sac à poussières • Jeu de butée de moulure couronnée • Règle triangulaire • Boîte à poussières • Clé hexagonale (pour LS1016L) GARANTIE LIMITÉE D'UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita ou à un centre de service après-vente Makita. Makita réparera l'outil gratuitement (ou - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 51
(r.p.m.) Tipo de láser (LS1016L solamente) Dimensiones (La x An x Al) Peso neto 120 V LS1016/LS1016L 15 A 50/60 Hz 255 mm (10") 15,88 mm (5/8") (6-5/8") 120 mm (4-3/4") 3 200r/min Longitud de onda 655 nm, Salida máxima 1mW (Laser Class II) 718 mm x 640 mm x 671 mm (28-1/4" x 25-1/4"x 26-1/2") - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 52
para el que no han sido diseñados. 10. PÓNGASE INDUMENTARIA APROPIADA. No se ponga ropa UTILICE ACCESORIOS RECOMENDADOS. Consulte el manual del propietario para ver los accesorios reemplazado por un cordón especial o ensamble disponible por parte del fabricante o su centro de servicio. 20. DIRECCI - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 53
en la placa de características es dañino para el motor. UTILICE CABLES DE EXTENSIÓN APROPIADOS. Asegúrese de que su transversal. 9. Asegúrese siempre de que todas las partes movibles se encuentran fijas antes de utilizar la herramienta. 10. El pasador de tope que bloquea el cabezal de corte - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 54
tonas. No se deje llevar por una falsa sensación de seguridad. Los discos no perdonan nunca. 28. Utilice los accesorios recomendados en este manual. La utilización de accesorios no apropiados, tales como discos abrasivos, podría ocasionarle heridas. 29. NUNCA sostenga la pieza sobre el lado derecho - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 55
RADIACIÓN. 1 1 1. Tornillos hexagonales Cumple con las normas 21CFR 1040. 10 y 1040.11 EVITE LA EXPOSICIÓN-La radiación láser es emitida desde RAYO LÁSER Potencia radiante: - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 56
las siguientes indicaciones: Con la herramienta apagada y desconectada, use la llave de tubo incluida para aflojar el perno hexagonal ón a la luz ultravioleta, póngase en contacto con un centro de servicio Makita para adquirir un repuesto nuevo. NO INHABILITE NI RETIRE EL PROTECTOR. 1. Protector - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 57
para un disco de sierra de 255 mm (10"). Desconecte la herramienta antes de intentar hacer corte por completo y baje la empuñadura completamente. Use la llave de tubo para girar el perno de de asegurarse que el disco no haga contacto con ninguna parte de la base inferior. Si es necesario, vuelva a - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 58
la base, asegúrese de subir completamente la empuñadura. Ajuste del ángulo bisel Para ajustar el ángulo bisel, afloje la palanca en la parte trasera de la herramienta en sentido contrario a las agujas del reloj. Empuje la palanca de la aldabilla hacia adelante completamente como se ilustra en la - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 59
2. Botón lock-off (bloqueador) 3. Orificio para candado 1 3 2 009491 ADVERTENCIA: • No use un candado con al centro de servicio Makita para las reparaciones apropiadas inicial. Accionamiento del rayo láser Sólo para el modelo LS1016L 1. Interruptor para láser 1 009492 PRECAUCIÓN: • RADIACIÓN - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 60
antes de poner y quitar el disco. El encendido accidental de la herramienta puede causar graves lesiones personales. • Use solamente la llave de tubo Makita proporcionada para quitar o poner el disco cortador.No usar la llave proporcionada puede ocasionar un apretado excesivo o insuficiente - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 61
girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj. Suba el protector de disco y la cubierta central. 1. Cubierta central 1 2. Llave de tubo 2 3 3. Tornillo hexagonal 4. Protector de disco 4 009497 Presione el bloqueo del eje para bloquear el eje y utilice la llave de tubo para - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 62
La bolsa recolectora puede retirarse fácilmente al jalarla mientras la gira de la boquilla sobre la herramienta. NOTA: • Si conecta una aspiradora Makita a su herramienta, se podrán realizar operaciones con mayor limpieza. AVISO: • Vacíe la bolsa recolectora antes de que el nivel de aserrín alcance - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 63
ofrecer el máximo apoyo a la pieza de trabajo, y asegurese que ninguna parte de la herramienta, especialmente el disco, esté haciendo contacto con las gu , y verifique el espacio despejado entre las guías de corte y las partes móviles. Antes de las operaciones de corte, fije con firmeza las guí - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 64
contra las guía de corte, como se hace con los zócalos, use siempre la prensa horizontal. Sujetadores (accesorio opcional) 1. Soporte 2. Tornillo ón sobre la empuñadura mientras corta. Al hacerlo podría sobrecargar el motor y/o disminuir la eficacia del corte. La fuerza ejercida sobre la empuñadura - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 65
ADVERTENCIA: • Asegúrese de que el disco no esté haciendo contacto con la pieza de trabajo u otro material antes de activar el interruptor. Encender la herramienta mientras el disco esté haciendo contacto con la pieza de trabajo puede ocasionar retrocesos bruscos y graves lesiones personales. 1. - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 66
combinado, consulte las explicaciones de "Corte con prensa", "Corte por deslizamiento", "Corte en inglete" y "Corte en bisel". 6. Corte de molduras crown o corona (de canto liso) y cove cóncavo (de canto ondulado) Las molduras corona y cóncavas pueden ser cortadas con una sierra ingleteadora - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 67
sierra. Cuando corte molduras corona y cóncava, fije el ángulo bisel y el ángulo inglete tal como se indica en la tabla (A), y posicione las molduras en la parte superior de la base de la sierra tal como se indica en la tabla (B). En caso de corte bisel izquierdo Tabla (A) Posición de Ángulo de - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 68
a la DERECHA. • Coloque la moldura corona con la superficie ancha de la parte trasera (oculta) sobre la base giratoria con el BORDE DE CONTACTO CON LA 146 13,3 10,7 147 12,9 10,3 148 12,5 10,0 149 12,2 9,7 150 11,8 9,4 151 11,4 9,0 152 11,0 8,7 153 10,8 8,4 154 10,2 8,1 - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 69
12,3 12,6 146 11,9 12,2 147 11,6 11,8 148 11,2 11,5 149 10,9 11,1 150 10,5 10,7 151 10,2 10,4 152 9,8 10,0 153 9,5 9,6 154 9,2 9,3 155 8,8 8,9 156 8,5 8,5 157 8,1 8,2 158 7,8 7,8 159 7,4 7,5 160 7,1 7,1 161 6,7 6,7 162 6,4 6,4 163 6,0 6,0 164 - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 70
12 3 009521 12 3 1. Tope izquierdo de moldura de corona (accesorio opcional) 2. Tope derecho de moldura de corona (accesorio opcional) 3. Base giratoria 1. Tope izquierdo de moldura de corona 2. Tope derecho de moldura de corona 3. Base giratoria 009522 Fig. B: Al ángulo derecha de los ingletes - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 71
tal forma que el soporte de corredera de la parte inferior quede fijo en la posición del carro completamente jalado hacia el operador y que los bruscos y que resulte en graves lesiones personales. AVISO: • Nunca use gasolina, bencina, diluyente (tíner), alcohol o sustancias similares. Puede que - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 72
fijar el carro. Baje la empuñadura por completo y bloquéela en esa posición al presionar la clavija de detención. Afloje la palanca en la parte trasera de la herramienta. Aplique dos o tres giros en sentido contrario de las agujas del reloj al perno de entrada hexagonal sobre el costado derecho - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 73
el costado derecho, realice el procedimiento correspondiente como se indicó anteriormente. Ajuste de la posición de la línea del laser Sólo para el modelo LS1016L 1. Pieza de trabajo 2. Línea láser 1 Ajuste de la línea del láser por el costado izquierdo del disco. 1 4 5 2 3 1. Tornillo para - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 74
Lleve la herramienta a reparación a un centro de servicio Makita autorizado para cualquier falla en la unidad del láser. Limpieza lente de la luz del láser Sólo para el modelo LS1016L 1. Destornillador 2. Tornillo (una pieza solamente) 1 3. Lente sin carga durante 10 minutos. Luego verifique - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 75
Makita especificada en este manual. El uso de cualquier otro accesorio o aditamento puede causar graves lesiones personales. • Use los accesorios o aditamentos Makita para LS1016L) GARANTÍA LIMITADA MAKITA DE UN AÑO Ésta Garantía no aplica para México Política de garantía Cada herramienta Makita es - Makita LS1016 | Owners Manual - Page 76
> WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles. < microscopicas. 884886F945 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
 |
 |
1
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANT:
Lire avant usage.
IMPORTANTE:
Leer antes de usar.
Slide Compound Miter Saw
Scie à Onglet Radiale
Sierra de Inglete Telescópica
LS1016
LS1016L
009482