Makita LXDT01 Owners Manual
Makita LXDT01 Manual
 |
View all Makita LXDT01 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita LXDT01 manual content summary:
- Makita LXDT01 | Owners Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Impact Driver Tournevis à Chocs sans Fil Atornillador de Impacto Inalámbrico LXDT01 011185 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar. 1 - Makita LXDT01 | Owners Manual - Page 2
mode (Soft) 0 - 1,300/min. Hammer mode (Hard) 0 - 3,400 Impacts per minute Hammer mode (Medium) 0 - 2,800 Hammer mode (Soft) 0 - instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool - Makita LXDT01 | Owners Manual - Page 3
serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 29. Follow instruction for lubricating and changing accessories. 30. Keep handles dry, clean and free from oil and grease. GEB054-1 CORDLESS IMPACT DRIVER - Makita LXDT01 | Owners Manual - Page 4
stated in this instruction manual may cause serious personal injury. USD302-1 Symbols The followings show the symbols used for tool. ･ volts ･ completely. Insert it fully until the red part cannot be seen. If not, it may accidentally fall out of the tool, causing injury to you or someone around - Makita LXDT01 | Owners Manual - Page 5
the trigger switch for more than 130 seconds will stop the tool. Electric brake This tool is equipped with an electric brake. If the tool consistently fails to quickly stop after switch trigger release, have tool serviced at a Makita service center. Lighting up the front lamp CAUTION: • Do not look - Makita LXDT01 | Owners Manual - Page 6
changed. NOTE: • When all lamps on the switch panel go out, the tool is turned off to save the battery power. The hammer force grade can be checked by pulling the switch trigger to the extent that the tool does not operate. • During the operation of switch trigger, the hammer force - Makita LXDT01 | Owners Manual - Page 7
tool stops even with a recharged battery cartridge, cool down the tool temperature fully. When the status is still unchanged, stop using and have the tool repaired by a Makita local service case, try re-inserting the bit according to the instructions above. • When it is difficult to insert the bit - Makita LXDT01 | Owners Manual - Page 8
and the fastening torque will be reduced. 2. Driver bit or socket bit Failure to use the correct size driver bit or socket bit will cause a reduction in for the following troubleshooting related to the light. Cleaning From time to time wipe off the outside (tool body) of the tool using a cloth - Makita LXDT01 | Owners Manual - Page 9
maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or - Makita LXDT01 | Owners Manual - Page 10
this one year period, return the COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita's Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not apply - Makita LXDT01 | Owners Manual - Page 11
FRANÇAIS (Mode d'emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle LXDT01 Vis de mécanique 4 mm - 8 mm (5/32" - 5/16") Capacités Boulon standard 5 mises en garde de sécurité et toutes les instructions. L'ignorance des mises en garde et des instructions comporte un risque de choc électrique, d'incendie - Makita LXDT01 | Owners Manual - Page 12
de se coincer et sera plus facile à maîtriser. 23. Utilisez l'outil électrique, ses accessoires, ses embouts, etc., en respectant les présentes instructions, en tenant compte des conditions de travail et du type de travail à effectuer. L'utilisation d'un outil électrique à des fins autres que celles - Makita LXDT01 | Owners Manual - Page 13
des pièces de rechange identiques aux pièces d'origine. Le maintien de la sûreté de l'outil électrique sera ainsi assuré. 29. Suivez les instructions de lubrification et de changement des accessoires. 30. Maintenez les poignées de l'outil sèches, propres et exemptes d'huile ou de graisse. GEB054 - Makita LXDT01 | Owners Manual - Page 14
endommagée. CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI. Conseils pour obtenir la durée de service maximale de la batterie 1. Rechargez la batterie avant qu'elle ne soit la gâchette, faites-le réparer dans un centre de service après-vente Makita. Allumage de la lampe avant ATTENTION: • Evitez de regarder directement le faisceau - Makita LXDT01 | Owners Manual - Page 15
1. Lampe Inverseur 1. Levier inverseur 1 009209 SH 1 1. Bouton d'éclairage 011216 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton d'éclairage sur le tableau de commande, l'état de la lumière passe de ON (marche) à OFF (arrêt) et de OFF (arrêt) à ON (marche). Lorsque le bouton d'éclairage est à ON ( - Makita LXDT01 | Owners Manual - Page 16
Modification de la force de martelage 1 SH 2 3 SH SH 4 011217 1. Changé vers trois niveaux 2. Rude SH 3. Moyenne 4. Doux 5. Bouton de la 5 force de martelage Niveau de la force de martelage Nombre maximal affiché sur le panneau de coups Application Tâche Rude SH 3 400 /min. - Makita LXDT01 | Owners Manual - Page 17
ée, laissez l'outil refroidir complètement. Si cela ne change rien, cessez d'utiliser l'outil et faites-le réparer dans un centre de service après-vente local Makita. 12 mm (15/32") 9 mm (3/8") 001266 Utilisez exclusivement l'embout ou l'embout à douille du modèle indiqué sur la figure. 1. Embout - Makita LXDT01 | Owners Manual - Page 18
Crochet 1. Rainure 1 2. Crochet 3. Vis 23 011186 L'outil est équipé d'un crochet pratique qui permet de le suspendre temporairement. Il s'installe d'un côté comme de l'autre de l'outil. Pour installer le crochet, insérez-le dans les rainures situées de chaque côté du carter de l'outil, puis serrez - Makita LXDT01 | Owners Manual - Page 19
lorsque sa température sera redescendue. Si cela ne change rien, cessez d'utiliser l'outil et faites-le réparer dans un centre de service après-vente local Makita. L'outil a une température élevée. Patientez jusqu'à ce qu'il refroidisse complètement. L'outil redémarrera lorsque sa température sera - Makita LXDT01 | Owners Manual - Page 20
COMPLET, port payé, à une usine ou à un centre de service après-vente Makita. Makita réparera l'outil gratuitement (ou le remplacera, à sa discrétion) LA FOIS PENDANT ET APRÈS LA PÉRIODE COUVERTE PAR CETTE GARANTIE. MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À TOUTE GARANTIE TACITE, INCLUANT LES - Makita LXDT01 | Owners Manual - Page 21
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo LXDT01 Tornillo de máquina 4 mm - 8 mm (5/32" - 5/16") Capacidades Tornillo estándar 5 mm - 14 mm (3/16" - 9/16") Tornillo de alta tracción 5 mm - 12 mm (3/16" - 1/2") Revoluciones - Makita LXDT01 | Owners Manual - Page 22
de ajuste o llave de apriete antes de encender la herramienta. Una llave de ajuste o llave de apriete que haya sido dejada puesta en una parte giratoria de la herramienta eléctrica podrá resultar en heridas personales. 14. No utilice la herramienta donde no alcance. Mantenga los pies sobre suelo - Makita LXDT01 | Owners Manual - Page 23
de las normas de seguridad para dicho producto. El MAL USO o el no seguir las normas de seguridad establecidas en este manual de instrucciones puede ocasionar graves lesiones personales. USD302-1 Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados para la herramienta. ･ volts o voltios - Makita LXDT01 | Owners Manual - Page 24
y emite un pequeño chasquido. Si todavía puede ver la parte roja en la parte de arriba del botón, significa que no está completamente trabada. después de soltar el gatillo interruptor, pida a un centro de servicio Makita que le hagan el mantenimiento. Iluminación de la lámpara delantera PRECAUCIÓN: - Makita LXDT01 | Owners Manual - Page 25
Esta herramienta tiene un conmutador de inversión para 1. Lámpara cambiar la dirección de giro. Presione hacia dentro la palanca del conmutador de inversión del lado A para giro hacia la derecha o del lado B para giro hacia la izquierda. Cuando la palanca del conmutador de inversión esté en la - Makita LXDT01 | Owners Manual - Page 26
Cambio de la fuerza de martilleo 1 SH 2 3 SH SH 4 011217 1. Cambio en tres pasos 2. Dura SH 3. Media 4. Blanda 5. Botón de fuerza 5 de martilleo Grado de la fuerza de martilleo mostrado en el panel Soplidos máximos Aplicación Dura SH 3 400 r/min Apretado para cuando se desea - Makita LXDT01 | Owners Manual - Page 27
llévela a que se le dé servicio por un centro de servicio Makita en su región. ENSAMBLE Utilice solamente las puntas para atornillar que se • Tras insertar la broca, asegúrese de que quede firmemente ajustada. Si se sale, no la utilice. Gancho 1. Ranura 1 2. Gancho 3. Tornillo PRECAUCIÓN: • - Makita LXDT01 | Owners Manual - Page 28
OPERACIÓN no se deslice de la cabeza del tornillo y pueda proceder a la operación. Despues de esto encienda la herramienta para comenzar la operación. 009222 El Par Torsional apropiado podrá variar dependiendo del tipo o tamaño del tornillo/perno, el material de la pieza de trabajo a apretar, etc. - Makita LXDT01 | Owners Manual - Page 29
de plástico • Diferentes tipos de baterías y cargadores genuinos de Makita ACCESORIOS PRECAUCIÓN: • Estos accesorios o aditamentos están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos conllevará un riesgo - Makita LXDT01 | Owners Manual - Page 30
O CONSECUENCIAL DERIVADO DE LA VENTA O USO DEL PRODUCTO. ESTA RENUNCIA SERÁ APLICABLE TANTO DURANTE COMO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA. MAKITA RENUNCIA LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE "COMERCIALIDAD" E "IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO - Makita LXDT01 | Owners Manual - Page 31
31 - Makita LXDT01 | Owners Manual - Page 32
bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. 884965-937 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.ma32kita.com
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
1
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANT:
Lire avant usage.
IMPORTANTE:
Leer antes de usar.
Cordless Impact Driver
Tournevis à Chocs sans Fil
Atornillador de Impacto Inalámbrico
LXDT01
011185