Makita ML010G Instruction Manual

Makita ML010G Manual

Get Makita ML010G PDF manuals and user guides View all Makita ML010G manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Makita ML010G manual content summary:

  • Makita ML010G | Instruction Manual - Page 1
    INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Area Worklight Lampe de Zone Chantier Linterna para Área de Trabajo ML010G IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
  • Makita ML010G | Instruction Manual - Page 2
    button. The followings show the symbols which may be used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use. Read instruction manual. SAFETY WARNINGS Take particular care and attention. Optical Radiation (UV and IR). Minimize exposure to eyes or skin. IMPORTANT SAFETY
  • Makita ML010G | Instruction Manual - Page 3
    is dropped or damaged in any manner. Return product to the nearest authorized service facility for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment. 23. Connect to a properly grounded outlet only. See Grounding Instructions. 24. The outlet is live whenever the product is plugged in. The
  • Makita ML010G | Instruction Manual - Page 4
    pack or appliance outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire. 10. Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts
  • Makita ML010G | Instruction Manual - Page 5
    breakdown of the appliance or battery cartridge. 17. Unless the appliance supports the use near high-voltage electrical power lines, do not use the When servicing this appliance, use only identical replacement parts. Use of unauthorized parts or failure to follow maintenance instructions may create
  • Makita ML010G | Instruction Manual - Page 6
    PARTS DESCRIPTION 1 2 3 4 6 7 5 7 8 9 10 9 11 14 15 13 17 16 12 Fig.1 1 Lighting area change button 4 Power switch button 7 Hole for padlock 10 Battery cover (LXT battery) 13 AC outlet 16 Socket cover 2 Brightness indicator 5 Battery indicator 8 Battery cover (XGT battery) 11 Breaker
  • Makita ML010G | Instruction Manual - Page 7
    FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: Always be sure that the appliance is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the appliance. Installing or removing battery cartridge CAUTION: Always switch off the appliance before installing or removing of the
  • Makita ML010G | Instruction Manual - Page 8
    Battery indicator This indicators show the battery in use or the remaining battery capacity. The indicators correspond to each battery as shown in the figure. 1 Appliance / battery protection system The appliance is equipped with the protection system. This system automatically cuts off power to
  • Makita ML010G | Instruction Manual - Page 9
    Self-righting design The appliance can recover from the tilted position if the angle is 80 degrees or smaller from the perpendicular position. The standing angle of the appliance varies depending on the conditions of the ground and the power supply to be used. 80˃ 80˃ OPERATION CAUTION: This
  • Makita ML010G | Instruction Manual - Page 10
    Changing lighting area Press the lighting area change button while the appliance is operating. 1 Fig.12 ► 1 . Lighting area change button The lighting area changes every time you press the lighting area change button as illustrated. Using with AC power Optional accessory WARNING: Never use the
  • Makita ML010G | Instruction Manual - Page 11
    of interconnectable appliances specified in the instruction. When using the appliance interconnected with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. • Power cord • Makita genuine battery and
  • Makita ML010G | Instruction Manual - Page 12
    FRANÇAIS (Mode d'emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle : ML010G Tension nominale C.A. Consultez l'indication sur la plaque signalétique. C.C. 14,4 V / 18 V / 36 V - 40 V max. Flux lumineux (Toutes les DEL s'allument) 5 500 lm / 3 000 lm / 1 500 lm Temps de fonctionnement (Avec BL4080F x2
  • Makita ML010G | Instruction Manual - Page 13
    ou un cordon vendu exclusivement par le fabricant ou son représentant de service après-vente. 10. Ne regardez pas directement la source de lumière. uniquement sur une prise de courant adéquatement mise à la terre. Voir les instructions de mise à la terre. 24. La prise de courant est sous tension
  • Makita ML010G | Instruction Manual - Page 14
    la fiche est nécessaire, ne branchez pas le conducteur de terre de l'équipement à une borne sous tension. Consultez un électricien ou réparateur qualifié si les instructions de mise à la terre ne sont pas entièrement comprises, ou en cas de doute sur la mise à la terre adéquate du produit. Ne
  • Makita ML010G | Instruction Manual - Page 15
    Gardez la batterie à l'écart des enfants. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. ATTENTION : Utilisez exclusivement les batteries fabriquées par Makita jamais une batterie complètement chargée. La surcharge réduit la durée de service de la batterie. 3. Chargez la batterie à une température ambiante comprise
  • Makita ML010G | Instruction Manual - Page 16
    , utilisez uniquement des pièces de rechange identiques aux pièces originales. L'utilisation de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions d'entretien peut présenter un risque de décharge électrique ou de blessure. 3. N'incinérez pas cet appareil, même s'il est gravement endommagé. Les
  • Makita ML010G | Instruction Manual - Page 17
    DESCRIPTION DES PIÈCES 1 2 3 4 6 7 5 7 8 9 10 9 11 14 15 13 17 16 12 Fig.1 1 Bouton de changement de zone d'éclairage 2 Voyant de luminosité 4 Bouton d'alimentation 5 Voyant de batterie 7 Trou pour cadenas 8 Couvercle de batterie (batterie XGT) 10 Couvercle de batterie (batterie LXT
  • Makita ML010G | Instruction Manual - Page 18
    DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION : Assurez-vous toujours que l'appareil est éteint et que sa batterie est retirée avant de l'ajuster ou de vérifier son fonctionnement. Installation ou retrait de la batterie ATTENTION : Éteignez toujours l'appareil avant d'installer ou de retirer la batterie.
  • Makita ML010G | Instruction Manual - Page 19
    de la batterie L'appareil est équipé d'un dispositif de protection. Ce dispositif coupe automatiquement l'alimentation pour augmenter la durée de service de l'appareil et de la batterie. L'appareil s'arrête automatiquement pendant l'utilisation lorsque l'appareil ou la batterie se trouve dans l'une
  • Makita ML010G | Instruction Manual - Page 20
    Design à redressement automatique L'appareil peut récupérer d'une position inclinée si l'angle est de 80 degrés ou moins par rapport à une position perpendiculaire. L'angle debout de l'appareil varie selon les conditions sur le sol et l'alimentation à utiliser. 80˃ 80˃ UTILISATION ATTENTION : Cet
  • Makita ML010G | Instruction Manual - Page 21
    Modification de la zone d'éclairage Appuyez sur le bouton de changement de zone d'éclairage pendant que l'appareil fonctionne. 1 Fig.12 ► 1 . Bouton de changement de zone d'éclairage La zone d'éclairage change chaque fois que vous appuyez sur le bouton de changement de zone d'éclairage, tel qu'
  • Makita ML010G | Instruction Manual - Page 22
    nombre maximum d'appareils interconnectables spécifié dans les instructions. Lors de l'utilisation de l'appareil interconnecté autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service après-vente autorisé ou une usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange
  • Makita ML010G | Instruction Manual - Page 23
    ón se muestran los símbolos que pueden ser utilizados para el equipo. Asegúrese de que entiende su significado antes de utilizar. Lea el manual de instrucciones. No utilice el aparato en condiciones de lluvia, nieve, húmedas o mojadas cuando lo use con alimentación de C.A. Botón para reinicio del
  • Makita ML010G | Instruction Manual - Page 24
    ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Cuando se utilicen linternas o lámparas, siempre deben seguirse las precauciones adicionales, incluyendo las siguientes: 1. Cuando no se utilice el aparato, apáguelo siempre y extraiga / retire el cartucho de batería del
  • Makita ML010G | Instruction Manual - Page 25
    29. Dar mantenimiento a un producto requiere un cuidado extremo y conocimiento del sistema, y debe realizarlo únicamente personal de servicio calificado. Las piezas de repuesto para un producto deben ser idénticas a aquellas piezas en el producto. 30. Guarde el producto en interiores cuando no lo
  • Makita ML010G | Instruction Manual - Page 26
    7. No utilice un paquete de baterías o aparato que esté dañado o haya sido modificado. Las baterías dañadas o modificadas pueden comportarse impredeciblemente provocando un incendio, explosión o riesgo de lesión. 8. No exponga un paquete de baterías o aparato al fuego o a una temperatura excesiva.
  • Makita ML010G | Instruction Manual - Page 27
    Consejos para alargar al máximo la vida útil de la batería 1. Cargue el cartucho de batería antes de que se descargue completamente. Pare siempre la operación del aparato y cargue el cartucho de batería cuando note menos potencia en el aparato. 2. No cargue nunca un cartucho de batería que esté
  • Makita ML010G | Instruction Manual - Page 28
    DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS 1 2 3 4 6 7 5 7 8 9 10 9 11 14 15 13 17 16 12 Fig.1 1 Botón para cambio de área de iluminación 2 Indicador de brillo 3 Botón para cambio de brillo 4 Botón de interruptor de alimentación 5 Indicador de batería 6 Mango portador 7 Orificio para el candado 8
  • Makita ML010G | Instruction Manual - Page 29
    DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que el aparato esté apagado y que el cartucho de la batería haya sido extraído antes de realizar cualquier ajuste o revisión del funcionamiento del aparato. Instalación o extracción del cartucho de batería PRECAUCIÓN: Apague siempre el
  • Makita ML010G | Instruction Manual - Page 30
    Luces indicadoras Capacidad restante Iluminadas Apagadas Parpadeando 75% a 100% 50% a 75% 25% a 50% 0% a 25% Cargar la batería. La batería pudo haber funcionado mal. NOTA: Dependiendo de las condiciones de uso y la temperatura ambiente, la indicación podrá diferir ligeramente de la
  • Makita ML010G | Instruction Manual - Page 31
    Protección en caso de sobredescarga Cuando la capacidad de la batería se reduzca, las luces LED se apagarán salvo una parte de las luces LED, según se ilustra. Luego, aproximadamente cinco a diez minutos más tarde, el sistema corta automáticamente la alimentación. En esta situación, retire el
  • Makita ML010G | Instruction Manual - Page 32
    Cambio del área de iluminación Oprima el botón para cambio de área de iluminación mientras el aparato está en operación. 1 Fig.12 ► 1 . Botón para cambio de área de iluminación El área de iluminación cambia cada vez que presiona el botón para cambio de área de iluminación, según se ilustra. Uso
  • Makita ML010G | Instruction Manual - Page 33
    2 1 ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: Estos accesorios o aditamentos están recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar el riesgo de lesiones personales. Utilice los accesorios o aditamentos
  • Makita ML010G | Instruction Manual - Page 34
    34
  • Makita ML010G | Instruction Manual - Page 35
    35
  • Makita ML010G | Instruction Manual - Page 36
    Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com ML010G-NA3-2210 ML010G-1 EN, FRCA, ESMX 20220907
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Area Worklight
Lampe de Zone Chantier
Linterna para Área de Trabajo
ML010G
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANT :
Lire avant usage.
IMPORTANTE:
Lea antes de usar.