Makita RT0700C Owners Manual

Makita RT0700C Manual

Get Makita RT0700C PDF manuals and user guides View all Makita RT0700C manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Makita RT0700C manual content summary:

  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 1
    INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Trimmer Affleureuse Recortadora RT0700C DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO 011833 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar. 1
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 2
    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model RT0700C Collet chuck capacity 1/4", 3/8" No load speed (RPM) 10,000 - 30,000/min. Overall length 200 mm (7-7/8") Net weight 1.8 (3.9 lbs) • Due to our continuing programme
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 3
    serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 25. Follow instruction 12 16 Volts 120 V GEB019-4 TRIMMER SAFETY WARNINGS 1. Hold power tool practical way to secure and support the workpiece to a stable
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 4
    replace strict adherence to safety rules for the subject product. MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury. USD201-2 Symbols The followings show the symbols used for tool. ･ volts ･ amperes ･ hertz ･ alternating current
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 5
    ,000 6 011932 30,000 CAUTION: • If the tool is operated continuously at low speeds for a long time, the motor will get overloaded, resulting in tool malfunction bit, follow the installation procedure in reverse. OPERATION For the trimmer base CAUTION: • Always be sure that the tool is switched
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 6
    scrap lumber. This will show exactly how the cut will look as well as enable you to check dimensions. • When using the trimmer shoe, the straight guide or the trimmer guide, be sure to keep it on the right side in the feed direction. This will help to keep it flush with the side
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 7
    this case, firmly clamp a straight board to the workpiece and use it as a guide against the trimmer base. Feed the tool in the direction of the arrow. 1. Wing nut 1 2. Guide plate 3. Straight guide 4. Center hole 5. Bolt 4 2 5 3 001994 NOTE: • Circles between 172 mm (6-3/4") and 186 mm
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 8
    011844 Trimming, curved cuts in veneers for furniture and the like can be done easily with the trimmer guide. The guide roller rides the curve and assures a fine cut. Install the trimmer guide on the tool base with the clamp screw (A). Loosen the clamp screw (B) and adjust the distance between
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 9
    Offset base (optional accessory) 012085 (1) Offset base (optional accessory) is convenient for work in a tight area such as a corner. 1. Pulley 2. Collet nut 3. Collet cone 011860 Mount the tool on the offset base 1 1. Pulley 2. Belt 2 3 1 2 011858 Before installing the tool on the offset base
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 10
    ) 011935 Mount the trimmer base with four screws and the grip attachment (optional accessory) with two screws on the offset base plate. Screw a bar type grip (optional accessory) onto the grip attachment. 1. Screw 1 2. Knob type grip 3. Offset base plate 2 011986 When using as a router only with
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 11
    a piece of scrap lumber. This will show exactly how the cut will look as well as enable you to check dimensions. • When using the straight guide, be sure to install it on the right side in the feed direction. This will help to keep it flush with the side of the
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 12
    this case, firmly clamp a straight board to the workpiece and use it as a guide against the router base. Feed the tool in the direction of the arrow. Templet guide (optional accessory) 011848 The straight guide is effectively used for straight cuts when chamfering or grooving. 011851 The templet
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 13
    . The distance (X) can be calculated by using the following equation: Distance (X) = (outside diameter of the templet guide - bit diameter) / 2 Dust nozzle sets For the trimmer base 1 2 1. Dust nozzle 2. Thumb screw 011853 Use the dust nozzle for dust extraction. Install the dust nozzle on the
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 14
    new Makita Service Center. • Straight & groove forming bits • Edge forming bits • Laminate trimming bits • Straight guide assembly • Trimmer guide assembly • Trimmer Makita's Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 15
    curité générales pour outils électriques MISE EN GARDE Veuillez lire toutes les mises en garde de sécurité et toutes les instructions. L'ignorance des mises en garde et des instructions comporte un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessure grave. Conservez toutes les mises en garde et
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 16
    pièces de rechange identiques aux pièces d'origine. Le maintien de la sûreté de l'outil électrique sera ainsi assuré. 25. Suivez les instructions de lubrification et de changement des accessoires. 26. Maintenez les poignées de l'outil sèches, propres et exemptes d'huile ou de graisse. UTILISEZ UN
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 17
    Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Intensité nominale Volts 120 V Longueur totale du cordon en pieds 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi Plus de Pas plus de Calibre américain des fils 0 6 18 16 16 14 6 10 12 000173 10 12 16 GEB019-4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L'AFFLEUREUSE 1. Tenez l'outil
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 18
    USD201-2 Symboles Les symboles utilisés pour l'outil sont indiqués ci-dessous. ･ volts ･ ampères ･ hertz ･ courant alternatif ･ vitesse à vide ･ construction, catégorie II ･ tours ou alternances par minute DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION: • Assurez-vous toujours que l'outil est hors
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 19
    Numéro min-1 1 10 000 2 12 000 3 17 000 4 22 000 5 27 000 6 011932 30 000 ATTENTION: • Si l'outil est utilisé de manière continue à vitesse réduite sur une période prolongée, le moteur sera surchargé et cela entraînera un mauvais fonctionnement de l'outil. • Le cadran de réglage de la
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 20
    l'allure qu'aura votre coupe et vous permettra de vérifier les dimensions. • Lorsque vous vous servez du support d'affleurage horizontal, du guide de coupe rectiligne ou du guide d'affleurage, veillez à bien l'installer du côté droit de l'outil dans le sens de la progression. Vous pourrez ainsi
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 21
    Boulon 001994 NOTE: • Les cercles de rayons compris entre 172 mm (6-3/4") et 186 mm (7-5/16") ne peuvent pas être taillés avec ce guide. Alignez le trou de centrage du guide de coupe rectiligne sur le centre du cercle à tailler. Enfoncez un clou de diamètre inférieur à 6 mm (1/4") dans le trou de
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 22
    vis de serrage qui se trouvent sur les côtés. 1. Vis de serrage 1 011993 Fixez fermement un panneau droit sur la pièce et utilisez-le comme guide contre la base inclinable. Suivez le sens de la flèche. Plaque de protection de l'embase retirée de la base inclinable (accessoire en option) La
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 23
    Base déportée (accessoire en option) 012085 (1) La base déportée (accessoire en option) permet de travailler dans un endroit où l'espace est limité, comme dans un coin. 1. Poulie 2. Ecrou à collet 3. Cône de la bague de 3 mandrin 1 2 011858 Avant d'installer l'outil sur la base déportée,
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 24
    (2) La base déportée (accessoire en option) peut également être utilisée en association avec l'embase d'affleureuse et une fixation de poignée (accessoire en option) pour une meilleure stabilité. 1 1. Vis 2. Plateau de la base déportée 3. Partie supérieure de la base déportée Une autre
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 25
    de chute de bois. Cela vous montrera exactement l'allure qu'aura votre coupe et vous permettra de vérifier les dimensions. • Quand vous utilisez le guide de coupe rectiligne, veillez à l'installer du côté droit dans le sens de progression de l'outil. Il sera ainsi plus facile de la garder bien au
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 26
    oreilles 4. Boulon 5. Écrou à oreilles 6. Plaque de guidage 7. Guide de coupe rectiligne 8. Boulons à oreilles 011988 Installez le guide de coupe rectiligne sur le support de guide (accessoire en option) à l'aide de l'écrou à oreilles. Insérez le support de guide dans les trous de la base plongeante
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 27
    gabarit le long du côté du gabarit. 1 7 2 3 4 5 6 1. Embout 2. Base 3. Gabarit 4. Pièce 5. Distance (X) 6. Diamètre extérieur du guide de gabarit 7. Guide de gabarit 003695 NOTE: • La pièce sera coupée avec une taille légèrement différente du gabarit. Permet d'établir la distance (X) entre
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 28
    la base inclinable • Ensemble de la base plongeante • Ensemble de la base déportée • Guide de gabarit • Cône du mandrin 1/4" • Cône de mandrin 3/8" • Clé 13 un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. ACCESSOIRES EN
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 29
    COMPLET, port payé, à une usine ou à un centre de service après-vente Makita. Makita réparera l'outil gratuitement (ou le remplacera, à sa discrétion) LA FOIS PENDANT ET APRÈS LA PÉRIODE COUVERTE PAR CETTE GARANTIE. MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À TOUTE GARANTIE TACITE, INCLUANT LES
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 30
    ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo RT0700C Especificaciones eléctricas en México 120 V 6,5 A 50/60 Hz Diámetro de la pinza de sujeción 6,3mm 9,5mm Velocidad sin carga (r.p.m.) 10 000 r/min - 30 000 r/min Longitud total 200 mm (7-7/8") Peso neto 1,8 (3,9 lbs) •
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 31
    como resultado heridas personales graves. 11. Use equipo de protección personal. Póngase siempre protección para los ojos. El equipo protector tal como máscara contra el polvo, zapatos de seguridad antiderrapantes, casco rígido y protección para oídos utilizado en las condiciones apropiadas reducirá
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 32
    ) sustituya la estricta observancia de las normas de seguridad para dicho producto. El MAL USO o el no seguir las normas de seguridad establecidas en este manual de instrucciones puede ocasionar graves lesiones personales. 32
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 33
    USD201-2 Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados para la herramienta. ･ volts o voltios ･ amperes ･ hertz ･ corriente alterna ･ velocidad en vacío o sin carga ･ Construcción clase II ･ revoluciones o alternaciones por minuto, frecuencia de rotación. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 34
    Consulte la tabla para la relación entre las configuraciones numéricas del control giratorio y la velocidad aproximada de la herramienta. Número min-1 r/min 1 10 000 r/min 2 12 000 r/min 3 17 000 r/min 4 22 000 r/min 5 27 000 r/min 6 011932 30 000 r/min PRECAUCIÓN: • Si la
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 35
    1 4 2 3 2 4 Guía de plantilla (accesorio opcional) 1. Pieza de trabajo 2. Dirección de giro de la fresa 3. Vista desde la parte superior de la herramienta 4. Dirección de alimentación 001984 PRECAUCIÓN: • Dado que un corte excesivo puede causar sobrecarga al motor o dificultad en controlar
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 36
    Guía recta (accesorio opcional) A 011840 La guía recta resulta útil para realizar cortes rectos cuando se hacen biseles o ranuras. Coloque la placa guía en la guía recta con el perno y la tuerca de mariposa. 1 1. Tornillo 2. Placa guía 3. Guía recta 2 4. Tuerca de 3 mariposa 4 001990
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 37
    1. Clavo 2. Orificio central 3. Guía recta 1 2 3 011843 Guía de recorte (accesorio opcional) Base de inclinación (accesorio opcional) La base de inclinación (accesorio opcional) es conveniente para hacer biseles. Coloque la herramienta en la base de inclinación y cierre la palanca de bloqueo en la
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 38
    Base descentrada (accesorio opcional) 012085 (1) La base descentrada (accesorio opcional) es conveniente para trabajar en áreas estrechas, como las esquinas. 011860 Monte la herramienta en la base descentrada 1 1. Polea 2. Correa 2 1. Polea 2. Tuerca 3. Cono de apriete 3 1 2 011858 Antes de
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 39
    (2) La base descentrada (accesorio opcional) también se puede usar con una base de recortadora y un aditamento de empuñadura (accesorio opcional), para mayor estabilidad. 1 1. Tornillos 2. Placa de base descentrada 3. Sección superior de la base descentrada 2 3 011934 Afloje los tornillos
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 40
    A continuación, atornille la empuñadura tipo barra en la base. Ajuste de la profundidad de corte al usar la base de penetración (accesorio opcional) 1 2 3 4 5 6 1. Perilla de ajuste 2. Palanca de bloqueo del interruptor 3. Apuntador de profundidad 4. Tuerca de ajuste de la vara de tope 5. Botón de
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 41
    Guía recta cuando se usa como rebajadora (necesaria para su uso con sujetador de la guía (accesorio opcional)) La guía recta resulta útil para realizar cortes rectos cuando se hacen biseles o ranuras. 1. Barra de guía 2. Tornillo de mariposa 3. Guía recta 8 6 1 2 3 4 7 5 1. Tornillo 2. Portagu
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 42
    011853 Use la boquilla para polvo para la extracción del polvo. Coloque la boquilla para polvo en la base de la herramienta usando el tornillo manual de tal forma que la protuberancia de la boquilla para polvo encaje en el orificio en la base de la herramienta. Luego conecte una aspiradora
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 43
    . ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: • Estos accesorios o aditamentos (incluidos o no) están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos conllevará un riesgo de sufrir heridas personales. Utilice los
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 44
    O CONSECUENCIAL DERIVADO DE LA VENTA O USO DEL PRODUCTO. ESTA RENUNCIA SERÁ APLICABLE TANTO DURANTE COMO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA. MAKITA RENUNCIA LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE "COMERCIALIDAD" E "IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 45
    45
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 46
    46
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 47
    47
  • Makita RT0700C | Owners Manual - Page 48
    bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. 885025-940 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.ma48kita.com
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
1
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANT:
Lire avant usage.
IMPORTANTE:
Leer antes de usar.
Trimmer
Affleureuse
Recortadora
RT0700C
011833