Makita RT0701CX3 Owners Manual
Makita RT0701CX3 Manual
 |
View all Makita RT0701CX3 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita RT0701CX3 manual content summary:
- Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Trimmer Affleureuse Recortadora RT0700C RT0701C DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO 011833 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar. 1 - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 2
instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 3
result in a hazardous situation. Service 24. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 25. Follow instruction for lubricating and changing accessories. 26. Keep handles dry - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 4
tool base carelessly with thinner, gasoline, oil or the like. They may cause cracks in the tool base. 16. Use bits of the correct shank diameter suitable for the speed of the tool instruction manual may cause serious personal injury. USD201-2 Symbols The followings show the symbols used for tool - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 5
. Insert the bit all the way into the collet cone and tighten the collet nut securely with the two wrenches or by pressing the shaft lock and using the provided wrench. To remove the bit, follow the installation procedure in reverse. OPERATION Set the tool base on the workpiece to be cut without the - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 6
guide router bit diameter) / 2 Straight guide (optional accessory) 011838 The templet guide provides a sleeve through which the bit passes, allowing use of the trimmer with templet patterns. Loosen the screws and remove the base protector. Place the templet guide on the base and replace the base - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 7
in radius. 011843 Trimmer guide (optional accessory) 011844 Trimming, curved cuts in veneers for furniture and the like can be done easily with the trimmer guide. The guide roller rides the curve and assures a fine cut. Install the trimmer guide on the tool base with the clamp screw (A). Loosen - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 8
as a corner. 1. Pulley 2. Collet nut 3. Collet cone 011993 Firmly clamp a straight board to the workpiece and use it as a guide against the tilt base. Feed the tool in the direction of the arrow. Base protector removed from the tilt base (optional accessory) Mounting the base protector which has - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 9
the collet nut firmly with a wrench. To remove the bit at replacement, follow the installation procedure in reverse. (2) Offset base (optional accessory) can also be used with a trimmer base and a grip attachment (optional accessory) for more stability. 1 1. Screws 2. Offset base plate 3. Upper - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 10
a bar type grip (optional accessory) onto the grip attachment. 1. Screw 1 2. Knob type grip 3. Offset base plate 2 1. Screw 2. Knob 1 2 3 011984 In another way of use, the knob type grip which is removed from a plunge base (optional accessory) can be installed on the grip attachment. To install - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 11
holder 3. Wing nut 4. Bolt 5. Wing nut 6. Guide plate 7. Straight guide 8. Wing bolts 011988 Install the straight guide on the guide holder (optional accessory) with the wing nut. Insert the guide holder into the holes in the plunge base and tighten the wing bolts. To adjust the distance between - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 12
to the workpiece and use it as a guide against the router base. Feed the tool in the direction of the arrow. Templet guide (optional accessory) 3 011852 Secure the templet to the workpiece. Place the tool on the templet and move the tool with the templet guide sliding along the side of the templet - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 13
be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 14
• Templet guide • Collet cone 1/4" • Collet cone 3/8" • Wrench 13 • Wrench 22 • Dust nozzle set NOTE: • Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories. They may differ from country to country. MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY Warranty Policy Every Makita tool is - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 15
original) SPÉCIFICATIONS Modèle RT0700C / RT0701C Capacité du mandrin à bague 1/4", et toutes les instructions. L'ignorance des mises en garde et des instructions comporte un risque de courant (par un cordon d'alimentation) ou alimenté par batterie (sans fil). Sécurité de la zone de travail - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 16
de brancher l'outil et/ou d'insérer la batterie, ainsi qu'avant de saisir ou de transporter électrique sera ainsi assuré. 25. Suivez les instructions de lubrification et de changement des accessoires. 26. et un surchauffage. Le tableau 1 indique la dimension de cordon à utiliser, en fonction de la - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 17
êmement chaude et pourrait vous brûler. 15. Veillez à maintenir la base de l'outil à l'écart des produits tels que du diluant, de l'essence ou de l'huile. Ils peuvent causer des fissures sur la base de l'outil. 16. Utilisez des fraises dont la queue présente un diam - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 18
tension et débranché avant de l'ajuster ou de vérifier son fonctionnement. Ajustage de la fraise 1 1. Partie saillante 2 de la fraise 2. Base de l'outil 3 3. Échelle 4. Levier de verrouillage 4 5 5. Vis de réglage 6. Écrou hexagonal 6 011834 Pour ajuster la fraise, desserrez le levier - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 19
vitesse risque de ne plus fonctionner. Insérez la fraise jusqu'au fond du collet de mandrin, puis serrez fermement l'écrou de mandrin à l'aide des deux clés rifier les dimensions. • Lorsque vous vous servez du support d'affleurage horizontal, du guide de coupe rectiligne ou du guide d'affleurage, - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 20
4. Guide de coupe rectiligne 4 001985 Guide de gabarit (accessoire en option) NOTE: • La pièce à travailler sera taillée selon une dimension légèrement denture droite 2. Base 3. Gabarit 4. Distance (X) 5. Pièce 6. Guide de gabarit 10 7. Protecteur de base 011840 Le guide de coupe rectiligne - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 21
. En ce cas, fixez solidement, à l'aide de serre-joints, une pièce de bois rectiligne à la pièce à travailler et servez-vous en comme de guide au contact de l'embase de l'affleureuse. Déplacez celle-ci dans la direction de la flèche. A 011842 Tailles circulaires Des tailles circulaires peuvent être - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 22
. Base déportée (accessoire en option) 011993 Fixez fermement un panneau droit sur la pièce et utilisez-le comme guide contre la base inclinable base déportée (accessoire en option) permet de travailler dans un endroit où l'espace est limité, comme dans un coin. 1. Poulie 2. Ecrou à collet - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 23
déportée sur le côté. Insérez la clé hexagonale dans le trou de la base déportée. En tenant la clé hexagonale dans cette position, insérez la fraise dans le collet de mandrin sur l'arbre de la base déportée à partir du côté opposé, puis serrez fermement l'écrou de mandrin à l'aide d'une clé. Pour - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 24
le type de travail réalisé. 1. Vis 2. Bouton 3 011984 Une autre possibilité consiste à installer la poignée bouton que vous aurez préalablement retirée d'une base plongeante (accessoire en option) sur la fixation de poignée. Pour installer la poignée bouton, placez-la sur la fixation de poignée et - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 25
de l'utilisation. Placez la base de l'outil sur la les dimensions. • Quand vous utilisez le guide de Guide de coupe rectiligne 4 001985 Guide de coupe rectiligne lors de l'utilisation en guise de toupie (requis pour l'utilisation à l'aide d'un support de guide (accessoire en option)) Le guide - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 26
guide de coupe rectiligne sur le support de guide (accessoire en option) à l'aide de l'écrou à oreilles. Insérez le support de guide dans les trous de la base le guide de gabarit, desserrez les vis à tête plate de la base, insérez le guide, puis resserrez les vis. 1 2 1. Vis 2. Base 3. Gabarit - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 27
permet de calculer la distance (X) : Distance (X) = (diamètre extérieur du guide de gabarit - diamètre de la fraise) ÷ 2 Raccords d'aspiration (accessoire en option) Pour l'embase de l'affleureuse 3 Pour la base plongeante 1 2 1. Raccord à poussières 2. Vis à oreilles 011853 Utilisez le raccord - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 28
guide d'affleurage • Ensemble de l'embase de l'affleureuse • Ensemble de la base inclinable • Ensemble de la base plongeante • Ensemble de la base déportée • Guide centre de service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. ACCESSOIRES - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 29
COMPLET, port payé, à une usine ou à un centre de service après-vente Makita. Makita réparera l'outil gratuitement (ou le remplacera, à sa discrétion) LA FOIS PENDANT ET APRÈS LA PÉRIODE COUVERTE PAR CETTE GARANTIE. MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À TOUTE GARANTIE TACITE, INCLUANT LES - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 30
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo RT0700C / RT0701C Especificaciones eléctricas en México 120 V 6,5 A 50/60 Hz Diámetro de la pinza de sujeción 6,3mm 9,5mm Velocidad sin carga (r.p.m.) 10 000 r/min - 30 - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 31
de ajuste o llave de apriete antes de encender la herramienta. Una llave de ajuste o llave de apriete que haya sido dejada puesta en una parte giratoria de la herramienta eléctrica podrá resultar en heridas personales. 14. No utilice la herramienta donde no alcance. Mantenga los pies sobre suelo - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 32
hará que la corriente circule por las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica No manche la base de la herramienta con diluyente, gasolina, aceite pueden ocasionar grietas en la base de la herramienta. 16. familiaridad con el producto (a base de utilizarlo repetidamente) sustituya la - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 33
hacia arriba o abajo, según se desee, girando el tornillo de ajuste. Después de ajustar, apriete firmemente la palanca de bloqueo para fijar la base de la herramienta. NOTA: • Si la herramienta no queda fijada aunque se haya apretado la palanca de bloqueo, apriete la tuerca hexagonal y despu - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 34
la broca, siga el proceso inverso al de instalación. OPERACIÓN Coloque la base de la herramienta sobre la pieza de trabajo a cortar sin que la de trabajo 2. Dirección de giro de la fresa 3. Vista desde la parte superior de la herramienta 4. Dirección de alimentación 001984 PRECAUCIÓN: • Dado - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 35
Afloje los tornillos y quite el protector de la base. Ponga la guía de plantilla en la base y vuelva a poner el protector de la base. Después sujete el protector de la base apretando los tornillos. 1. Protector de la 1 base 3 2. Tornillos 2 2 3. Destornillador 011839 Sujete la plantilla en - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 36
chapas para muebles y otros cortes por el estilo. El rodillo guía sigue la curva y asegura un corte fino. Instale la guía de recorte en la base de la herramienta con el tornillo de apriete (A). Afloje el tornillo de apriete (B) y ajuste la distancia entre la fresa y la guía de recorte girando el - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 37
de la flecha. Protector de base retirado de la base de inclinación (accesorio opcional) El montaje del protector de base que se ha retirado de la base de inclinación en la base de la recortadora permite cambiar la base de la recortadora, de base redonda a base cuadrada. Para otra aplicación, retire - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 38
2. Cono de apriete 1 2 011862 Fíjela con una palanca de bloqueo en la base descentrada. 1. Llave 1 2. Llave hexagonal 3. Fresa 2 011859 Coloque el cono de inserte la fresa en el cono de apriete del eje de la base descentrada desde el lado opuesto y apriete la tuerca de ajuste firmemente con - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 39
barra (accesorio opcional) según su trabajo. 1. Tornillo 2. Perilla 3 011984 En otra forma de uso, la empuñadura tipo perilla que se retira de una base de penetración (accesorio opcional) se puede instalar en el aditamento de empuñadura. Para instalar la empuñadura tipo perilla, colóquela en el - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 40
la herramienta por ambas empuñaduras durante la operación. Coloque la base de la herramienta sobre la pieza de trabajo a cortar sin que Pieza de trabajo 2. Dirección de giro de la fresa 3. Vista desde la parte superior de la herramienta 4. Dirección de alimentación 001984 NOTA: • Si mueve la - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 41
ía recta en el sujetador de la guía (accesorio opcional) con la tuerca de mariposa. Inserte el sujetador de la guía en los orificios de la base de penetración y apriete los pernos de mariposa. Para ajustar la distancia entre una fresa y la guía recta, afloje la tuerca de mariposa. En la distancia - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 42
1 2 1. Boquilla para polvo 2. Tornillo de mariposa 011853 Use la boquilla para polvo para la extracción del polvo. Coloque la boquilla para polvo en la base de la herramienta usando el tornillo manual de tal forma que la protuberancia de la boquilla para polvo encaje en el orificio en la - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 43
de recorte • Conjunto de la base de la recortadora • Conjunto de la base de inclinación • Conjunto de la base de penetración • Conjunto de la base descentrada • Guía de plantilla recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 44
O CONSECUENCIAL DERIVADO DE LA VENTA O USO DEL PRODUCTO. ESTA RENUNCIA SERÁ APLICABLE TANTO DURANTE COMO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA. MAKITA RENUNCIA LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE "COMERCIALIDAD" E "IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 45
45 - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 46
46 - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 47
47 - Makita RT0701CX3 | Owners Manual - Page 48
Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • lead from lead-based paints, • crystalline silica
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
1
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANT:
Lire avant usage.
IMPORTANTE:
Leer antes de usar.
Trimmer
Affleureuse
Recortadora
RT0700C
RT0701C
011833