Makita XCU03PT XCU03 Instruction Manual

Makita XCU03PT Manual

Get Makita XCU03PT PDF manuals and user guides View all Makita XCU03PT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Makita XCU03PT manual content summary:

  • Makita XCU03PT | XCU03 Instruction Manual - Page 1
    INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Chain Saw Electrosierra Inalámbrica XCU03 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
  • Makita XCU03PT | XCU03 Instruction Manual - Page 2
    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: Overall length (without guide bar) Rated voltage Standard battery cartridge Net weight (when using BL1815N) with 90PX with 91PX Guide bar Guide bar length Cutting length Saw chain type (refer to the table below) Sprocket Number of
  • Makita XCU03PT | XCU03 Instruction Manual - Page 3
    the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. 5. Do not overreach. Keep children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of
  • Makita XCU03PT | XCU03 Instruction Manual - Page 4
    tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 2. Follow instruction for lubricating and changing accessories. 3. Keep handles dry, clean and free from oil and grease. Cordless Chain saw safety
  • Makita XCU03PT | XCU03 Instruction Manual - Page 5
    instruction manual may cause serious personal injury. Symbols The followings show the symbols used for tool. volts direct current feet per minute parts number of applicable saw chain and guide bar Important safety instructions Makita warranty for the Makita shortens the battery service life. 3. Charge
  • Makita XCU03PT | XCU03 Instruction Manual - Page 6
    11 12 13 14 16 1 Battery cartridge 4 Saw chain 7 Check button 10 Main power switch 13 Switch trigger 16 Chain catcher 17 2 Front hand guard 5 Lever 8 Capacity indicator 11 Lock-off lever 14 Front handle 17 Adjusting screw (for oil pump) 18 3 Guide bar 6 Adjusting dial 9 Main power lamp 12 Rear
  • Makita XCU03PT | XCU03 Instruction Manual - Page 7
    FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool. Installing or removing battery cartridge CAUTION: Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge.
  • Makita XCU03PT | XCU03 Instruction Manual - Page 8
    turn off the main power switch when not in use. To stand by the chain saw, press the main power switch until the main power lamp lights up. without pressing the lock-off lever. Return the tool to our authorized service center for proper repairs BEFORE further usage. WARNING: NEVER tape down or
  • Makita XCU03PT | XCU03 Instruction Manual - Page 9
    when this test is performed, the saw may not be used under any circumstances. Consult our authorized service center. 1. Press the lock-off lever, then pull the switch trigger. The saw chain starts immediately. 2. Push the front hand guard forwards with the back of your hand. Make sure that
  • Makita XCU03PT | XCU03 Instruction Manual - Page 10
    before carrying out any work on the tool. CAUTION: Do not touch the saw chain with bare hands. Always wear gloves when handling the saw chain. Removing or installing saw chain CAUTION: The saw chain and the guide bar are still hot just after the operation. Let them cool down enough before carrying
  • Makita XCU03PT | XCU03 Instruction Manual - Page 11
    clockwise until the sprocket cover is secured then return it to the original position. 1 ► 1 . Lever 2. Sprocket cover 2. Lift up the guide bar tip slightly and adjust the chain tension. Turn the adjusting dial to the "-" direction to loosen, turn to the "+" direction to tighten. Tighten the saw
  • Makita XCU03PT | XCU03 Instruction Manual - Page 12
    support (saw horse or cradle). Do not steady the workpiece with your foot, and do not allow anyone else to hold or steady it. CAUTION: Secure round pieces against rotation. CAUTION: Keep all parts of the body away from the saw chain Use the saw chain oil exclusively for Makita chain saws or
  • Makita XCU03PT | XCU03 Instruction Manual - Page 13
    . 2. With the saw chain running, saw into the wood while using the rear handle to raise the saw and the front one to guide it. Use the spike trained persons. A hazard is presented by the risk of kickback. When limbing, support the chain saw on the trunk if possible. Do not cut with the tip of the
  • Makita XCU03PT | XCU03 Instruction Manual - Page 14
    . Carrying tool Before carrying the tool, always apply the chain brake and remove the battery cartridges from the tool. Then attach the guide bar cover. Also cover the battery cartridge with the battery cover. 1 2 ► 1 . Guide bar cover 2. Battery cover MAINTENANCE NOTE: The scarf determines
  • Makita XCU03PT | XCU03 Instruction Manual - Page 15
    chain has been resharpened several times, have it sharpened in our authorized service on the saw chain. - Guide the file as chain from running smoothly and may cause the saw chain to break. - Do not sharpen the chain when the cutter length has reached 3 mm or shorter. The chain must be replaced
  • Makita XCU03PT | XCU03 Instruction Manual - Page 16
    bar Chips and sawdust will build up in the guide bar groove. They may clog the bar groove and impair the oil flow. Clean out the chips and sawdust every time when you sharpen or replace the saw chain. 2 ► 1 . Slotted screwdriver 2. Oil discharge hole 3. Insert the battery cartridge into the tool
  • Makita XCU03PT | XCU03 Instruction Manual - Page 17
    replacing the sprocket. ► 1 . Locking ring 2. Sprocket NOTICE: Make sure that the sprocket is installed as shown in the figure. Storing the tool Instructions the instruction manual. All such work must be carried out by our authorized service center. Check item / Operating time Chain saw
  • Makita XCU03PT | XCU03 Instruction Manual - Page 18
    using Makita replacement parts. TROUBLESHOOTING Before asking for repairs, conduct your own inspection first. If you find a problem that is not explained in the manual, do not attempt to dismantle the tool. Instead, ask Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts for
  • Makita XCU03PT | XCU03 Instruction Manual - Page 19
    manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. • Saw chain • Guide bar • Guide
  • Makita XCU03PT | XCU03 Instruction Manual - Page 20
    ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: Longitud total (sin la barra de guía) Tensión nominal Cartucho de batería estándar Peso neto (al utilizar el BL1815N) con la 90PX con la 91PX Barra de guía Longitud de la barra de guía Longitud de corte Tipo de cadena de la sierra
  • Makita XCU03PT | XCU03 Instruction Manual - Page 21
    de ajuste o llave de apriete antes de encender la herramienta. Una llave de ajuste o llave de apriete que haya sido dejada puesta en una parte giratoria de la herramienta eléctrica puede ocasionar alguna lesión. 5. No utilice la herramienta donde no alcance. Mantenga los pies sobre suelo firme y el
  • Makita XCU03PT | XCU03 Instruction Manual - Page 22
    Advertencias de seguridad para la electrosierra inalámbrica 1. Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la cadena de la sierra cuando la sierra el al estar operando sierras eléctricas podría causar que su ropa o alguna parte de su cuerpo se enganchara con la cadena de la sierra. 2. Siempre
  • Makita XCU03PT | XCU03 Instruction Manual - Page 23
    en dirección del operador. El atoramiento de la cadena de la sierra junto con la parte superior de la barra de guía puede empujar rápidamente la barra de guía hacia el no seguir las normas de seguridad indicadas en este manual de instrucciones puede ocasionar lesiones graves. Símbolos A continuación
  • Makita XCU03PT | XCU03 Instruction Manual - Page 24
    locales relacionadas al desecho de las baterías. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. PRECAUCIÓN: Utilice únicamente baterías originales de Makita. El uso de baterías no originales de Makita, o de baterías alteradas, puede ocasionar que las baterías exploten causando un incendio, lesiones personales y daños
  • Makita XCU03PT | XCU03 Instruction Manual - Page 25
    DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS 1 2 3 4 6 5 15 7 9 8 10 11 12 13 14 16 17 18 1 Cartucho de batería 2 Protector de mano delantero 4 Cadena de la sierra 5 Palanca 7 Botón de verificación 8 Indicador de capacidad 10 Interruptor de alimentación principal 11 Palanca de desbloqueo 13
  • Makita XCU03PT | XCU03 Instruction Manual - Page 26
    . Indicador rojo 2. Botón 3. Cartucho de batería Para quitar el cartucho de batería, deslícelo de la herramienta mientras desliza el botón sobre la parte delantera del cartucho. Para colocar el cartucho de batería, alinee la lengüeta sobre el cartucho de batería con la ranura en la carcasa y deslice
  • Makita XCU03PT | XCU03 Instruction Manual - Page 27
    Indicación de capacidad restante de la batería 1 Indicación de la capacidad restante de la batería Únicamente para cartuchos de batería con el indicador 2 1 2 ► 1 . Botón de verificación 2. Indicador de capacidad La capacidad restante de la batería es mostrada mientras oprime el botón de
  • Makita XCU03PT | XCU03 Instruction Manual - Page 28
    1 1 2 ► 1 . Interruptor de alimentación principal ► 1 . Gatillo interruptor 2. Palanca de desbloqueo NOTA: La lámpara de alimentación principal parpadeará si el gatillo interruptor es jalado en condiciones de inoperabilidad. La lámpara parpadeará si usted: • enciende el interruptor de
  • Makita XCU03PT | XCU03 Instruction Manual - Page 29
    cadena. La marca de flecha en la cadena indica la dirección de la cadena. 2. Coloque un extremo de la cadena de la sierra en la parte superior de la barra de guía y el otro extremo alrededor de la pieza dentada. 29 ESPAÑOL
  • Makita XCU03PT | XCU03 Instruction Manual - Page 30
    8. Gire la palanca en el sentido de las manecillas del reloj hasta que la cubierta de la pieza dentada quede asegurada, y luego regrésela a la posición original. 1 2 1 ► 1 . Pieza dentada 3. Apoye la barra de guía en su lugar sobre la sierra eléctrica. 4. Gire el dial de ajuste a la dirección "-"
  • Makita XCU03PT | XCU03 Instruction Manual - Page 31
    deficiente. AVISO: Utilice el aceite para la cadena de la sierra exclusivamente para sierras eléctricas Makita o un aceite equivalente disponible en el mercado. AVISO: Nunca use aceite que tenga polvo y partículas, ni aceite volátil. AVISO: Cuando pode árboles, use aceite vegetal. El aceite mineral
  • Makita XCU03PT | XCU03 Instruction Manual - Page 32
    para guiarla. Use el tope de picos como pivote. 3. Continúe el corte aplicando una leve presión sobre el mango delantero, alivianando ligeramente la parte trasera de la sierra. Mueva el tope de picos todavía más abajo en la madera y vuelva a levantar el mango delantero. AVISO: Cuando realice varios
  • Makita XCU03PT | XCU03 Instruction Manual - Page 33
    Cuando corte madera que esté bajo tensión, corte primero el lado presionado (A). Luego realice el corte final desde el lado tensionado (B). Esto evitará que la barra quede atascada. A B B Talado PRECAUCIÓN: El talado solo deberá ser realizado por personas capacitadas. Este trabajo es peligroso.
  • Makita XCU03PT | XCU03 Instruction Manual - Page 34
    escape que esté despejada según se requiera antes de iniciar los cortes. La ruta de escape deberá extenderse hacia atrás y en forma diagonal a la parte trasera de la línea de caída esperada, tal como se muestra en la ilustración. 1 2 3 3 2 ► 1 . Dirección de talado 2. Zona de peligro 3. Ruta de
  • Makita XCU03PT | XCU03 Instruction Manual - Page 35
    que la cadena de la sierra se accione fácilmente y puede ocasionar que ésta se rompa. - No afile la cadena cuando la longitud de la parte cortadora haya alcanzado 3 mm o menos. La cadena deberá ser reemplazada con una nueva. 1 - El grosor de las virutas es determinado por la distancia entre
  • Makita XCU03PT | XCU03 Instruction Manual - Page 36
    afectar el flujo de aceite y causar una lubricación insuficiente en toda la cadena de la sierra. Cuando haya un suministro deficiente de aceite en la parte superior de la barra de guía, limpie el orificio de descarga de aceite como se indica a continuación. 1. Retire la cubierta de la pieza dentada
  • Makita XCU03PT | XCU03 Instruction Manual - Page 37
    provocar accidentes! El usuario de la sierra eléctrica no deberá realizar ningún trabajo de mantenimiento que no esté descrito en el manual de instrucciones. Todo este tipo de trabajo deberá ser realizado por nuestro centro de servicio autorizado. Elemento a revisar / Tiempo de operación Sierra
  • Makita XCU03PT | XCU03 Instruction Manual - Page 38
    cuenta. Si detecta algún problema que no esté explicado en el manual, no intente desensamblar la herramienta. En vez de esto, solicite la reparación a un centro de servicio autorizado de Makita, usando siempre piezas de repuesto Makita. Estado de la avería La sierra eléctrica no arranca. La cadena
  • Makita XCU03PT | XCU03 Instruction Manual - Page 39
    están recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualquier otro accesorio o para más detalles en relación con estos accesorios, pregunte a su centro de servicio local Makita. • Cadena de la sierra • Barra de guía • Cubierta de la barra de gu
  • Makita XCU03PT | XCU03 Instruction Manual - Page 40
    : trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Chain Saw
Electrosierra Inalámbrica
XCU03
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANTE:
Lea antes de usar.