Makita XHU08T XHU07 XHU08 Instruction Manual
Makita XHU08T Manual
 |
View all Makita XHU08T manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita XHU08T manual content summary:
- Makita XHU08T | XHU07 XHU08 Instruction Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Hedge Trimmer Cortasetos Inalámbrico XHU06 XHU07 XHU08 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANTE: Lea antes de usar. - Makita XHU08T | XHU07 XHU08 Instruction Manual - Page 2
/or fire. SAFETY WARNINGS General power tool safety warnings WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings - Makita XHU08T | XHU07 XHU08 Instruction Manual - Page 3
will ensure that the safety of the power tool is maintained. 2. Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers. 3. Follow instruction for lubricating and changing accessories. 4. Do not modify or attempt to - Makita XHU08T | XHU07 XHU08 Instruction Manual - Page 4
. 6. First-time users should have an experienced hedge trimmer user show them how to use the trimmer. 7. The hedge trimmer must not be used by children or young persons or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury. WARNING: Use of this - Makita XHU08T | XHU07 XHU08 Instruction Manual - Page 5
Makita warranty for the Makita tool and charger. direct current no load speed revolutions or reciprocation per minute Important safety instructions recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life. 3. Charge the battery cartridge with room temperature at 10 - Makita XHU08T | XHU07 XHU08 Instruction Manual - Page 6
CAUTION: Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen. If not, it may accidentally fall out of the tool, causing injury to you or someone around you. CAUTION: Do not install the battery cartridge forcibly. If the cartridge does not slide in easily, it is not - Makita XHU08T | XHU07 XHU08 Instruction Manual - Page 7
when you simply press the switch lever and pull the switch trigger without pressing the lock-off lever. Return the tool to our authorized service center for proper repairs BEFORE further usage. WARNING: NEVER tape down or defeat purpose and function of lock-off lever. WARNING: Before installing the - Makita XHU08T | XHU07 XHU08 Instruction Manual - Page 8
This tool is equipped with an electric brake. If the tool consistently fails to quickly stop after the switch trigger is released, have the tool serviced at a Makita service center. NOTE: The plate may remain on the cover. 8 ENGLISH - Makita XHU08T | XHU07 XHU08 Instruction Manual - Page 9
3. Remove the rod. 7. Align the protrusions on the shear blades vertically at the same position. 1 1 ► 1 . Rod NOTE: The rod may remain on the cover. 4. Remove 2 screws, the felt pad, the washers, and the sleeves, and then remove the shear blades. 1 2 3 4 5 1 ► 1 . Protrusion 8. - Makita XHU08T | XHU07 XHU08 Instruction Manual - Page 10
9. Insert the protrusion on the shear blades to the 11. Attach the rod. hole on the rod, then align the position of the felt pad with the holes on the tool, and then attach new sleeves 1 and washers. 2 3 1 2 4 5 ► 1 . Rod 2. Small hole NOTICE: Apply a small amount of grease to the inner - Makita XHU08T | XHU07 XHU08 Instruction Manual - Page 11
. Install the shear blades again. NOTICE: If the parts other than the shear blades such as the rods are worn out, ask Makita Authorized Service Centers for parts replacement or repairs. Installing or removing the chip receiver Optional accessory CAUTION: When installing or removing the chip receiver - Makita XHU08T | XHU07 XHU08 Instruction Manual - Page 12
: Be careful not to allow the shear blades to contact the ground. The tool may recoil and cause an injury. CAUTION: Overreaching with a hedge trimmer, particularly from a ladder, is extremely dangerous. Do not work while standing on anything wobbly or infirm. NOTICE: Do not attempt to cut branches - Makita XHU08T | XHU07 XHU08 Instruction Manual - Page 13
To cut a hedge side evenly, cut from the bottom to top. Shear blade maintenance RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. Cleaning the tool Clean the tool by wiping off dust - Makita XHU08T | XHU07 XHU08 Instruction Manual - Page 14
Storage The hook hole in the tool bottom is convenient for hanging the tool from a nail or screw on the wall. Attach the blade cover to the shear blades so that the blades are not exposed. Store the tool out of the reach of children. Store the tool in a place not exposed to moisture or rain. 5. Set - Makita XHU08T | XHU07 XHU08 Instruction Manual - Page 15
grease to the tool (Approximately 5 g (0.2 oz) as a guide). 4. Remove the grease vessel. 5. Attach the bottom cover, and then tighten 3 screws. OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other - Makita XHU08T | XHU07 XHU08 Instruction Manual - Page 16
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: Longitud de la cuchilla Carreras por minuto Longitud total Tensión nominal Peso neto XHU06 XHU07 XHU08 500 mm (19-3/4″) 600 mm (23-5/8″) 750 mm (29-1/2″) 0 cpm - 2 000 cpm / 0 cpm - 3 600 cpm / 0 cpm - 4 400 cpm 1 009 mm (39-3/4″) 1 - Makita XHU08T | XHU07 XHU08 Instruction Manual - Page 17
6. Si no es posible evitar usar una herramienta eléctrica en condiciones húmedas, utilice un alimentador protegido con interruptor de circuito de falla a tierra (ICFT). El uso de un ICFT reduce el riesgo de descarga eléctrica. 7. Las herramientas eléctricas pueden producir campos electromagnéticos ( - Makita XHU08T | XHU07 XHU08 Instruction Manual - Page 18
Uso y cuidado de la herramienta a batería 1. Recargue sólo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que es adecuado para un solo tipo de batería puede generar riesgo de incendio al ser utilizado con otra batería. 2. Utilice las herramientas eléctricas solamente con las baterías - Makita XHU08T | XHU07 XHU08 Instruction Manual - Page 19
siga estrictamente las normas de seguridad para dicho producto. El USO INCORRECTO o el no seguir las normas de seguridad indicadas en este manual de instrucciones puede ocasionar lesiones graves. ADVERTENCIA: El uso de este producto puede producir polvo que contenga sustancias químicas que podrían - Makita XHU08T | XHU07 XHU08 Instruction Manual - Page 20
11. Siga las regulaciones locales relacionadas al desecho de las baterías. 12. Utilice las baterías únicamente con los productos especificados por Makita. Instalar las baterías en productos que no cumplan con los requisitos podría ocasionar un incendio, un calentamiento excesivo, una explosión o una - Makita XHU08T | XHU07 XHU08 Instruction Manual - Page 21
Indicación de la capacidad restante de la batería Únicamente para cartuchos de batería con el indicador Estado Sobrecarga Luces indicadoras Encendido Apagado Parpadeando Sobrecalentamiento 1 Sobredescarga 2 ► 1 . Luces indicadoras 2. Botón de verificación Oprima el botón de verificación en - Makita XHU08T | XHU07 XHU08 Instruction Manual - Page 22
Ajuste del ángulo del mango PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que el mango esté bloqueado en la posición deseada antes de la operación. PRECAUCIÓN: No jale hacia abajo la palanca para desbloquear el mango mientras jala el gatillo interruptor. No jale el gatillo interruptor mientras jala hacia abajo - Makita XHU08T | XHU07 XHU08 Instruction Manual - Page 23
éctrico. Si la herramienta falla constantemente en detenerse tras soltar el gatillo interruptor, lleve la herramienta a mantenimiento a un centro de servicio Makita. Bajo 2 000 cpm MONTAJE Botón de inversión para la eliminación de residuos PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta est - Makita XHU08T | XHU07 XHU08 Instruction Manual - Page 24
1. Coloque la herramienta de cabeza y luego retire los 6 tornillos. 1 4. Retire los 2 tornillos, la almohadilla de fieltro, las arandelas y los manguitos, y luego extraiga las cuchillas de cizalla. 1 2 3 4 5 ► 1 . Tornillo 2. Extraiga la cubierta y la placa. 1 ► 1 . Almohadilla de - Makita XHU08T | XHU07 XHU08 Instruction Manual - Page 25
8. Coloque la almohadilla de fieltro en las cuchillas de cizalla. 1 10. Alinee los orificios en las cuchillas de cizalla con los orificios en la herramienta, y luego apriete los 2 tornillos para fijar las cuchillas de cizalla. 1 ► 1 . Almohadilla de fieltro 9. Inserte la protuberancia en las - Makita XHU08T | XHU07 XHU08 Instruction Manual - Page 26
otras piezas, tales como las barras, muestran signos de desgaste, solicite su reparación o reemplazo a los centros de servicio autorizados Makita. Instalación o extracción del colector de residuos Accesorio opcional PRECAUCIÓN: Siempre utilice guantes al instalar o extraer el colector de residuos - Makita XHU08T | XHU07 XHU08 Instruction Manual - Page 27
Para extraer el colector de residuos, presione las palancas en ambos lados para liberar los ganchos. (1) (2) 1 ► 1 . Palanca AVISO: Nunca intente extraer el colector de residuos aplicando una fuerza excesiva con sus ganchos asegurados en las ranuras de las cuchillas de cizalla. OPERACIÓN - Makita XHU08T | XHU07 XHU08 Instruction Manual - Page 28
producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio autorizados o de fábrica Makita, empleando siempre repuestos Makita. Limpieza de la herramienta Quite el polvo de la herramienta con un paño seco o humedezca un paño en agua - Makita XHU08T | XHU07 XHU08 Instruction Manual - Page 29
Después de la operación, elimine el polvo en ambos lados de las cuchillas de cizalla con un cepillo de alambre, limpie con un paño y luego aplique aceite de baja viscosidad (aceite para máquinas o aceite lubricante en aerosol) a las cuchillas de cizalla. 2. Encienda y ponga en marcha la herramienta - Makita XHU08T | XHU07 XHU08 Instruction Manual - Page 30
cubierta girándolo. ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: Estos accesorios o aditamentos están recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar el riesgo de lesiones personales. Utilice los accesorios - Makita XHU08T | XHU07 XHU08 Instruction Manual - Page 31
31 - Makita XHU08T | XHU07 XHU08 Instruction Manual - Page 32
Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com 885633A947 XHU06-1 EN, ESMX 20181023
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Hedge Trimmer
Cortasetos Inalámbrico
XHU06
XHU07
XHU08
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANTE:
Lea antes de usar.