Makita XLC03ZBX4 XLC03 Instruction Manual
Makita XLC03ZBX4 Manual
 |
View all Makita XLC03ZBX4 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita XLC03ZBX4 manual content summary:
- Makita XLC03ZBX4 | XLC03 Instruction Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Cleaner Aspiradora Inalámbrica XLC03 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANTE: Lea antes de usar. - Makita XLC03ZBX4 | XLC03 Instruction Manual - Page 2
when battery fitted. Remove battery from appliance INSTRUCTIONS when not in use and before servicing. 2. Do not use on wet surfaces. when used by or near children. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING 4. Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended attachments. 5. Do - Makita XLC03ZBX4 | XLC03 Instruction Manual - Page 3
instructions. Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire. 24. Have servicing is intended for household use. 1. Read this instruction manual and the charger instruction manual carefully before use. 2. Do not vacuum the - Makita XLC03ZBX4 | XLC03 Instruction Manual - Page 4
Symbols The followings show the symbols used for tool. volts direct current Important safety instructions for battery cartridge 1. Before using battery cartridge, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3) product using battery. 2. Do not disassemble - Makita XLC03ZBX4 | XLC03 Instruction Manual - Page 5
of electrolyte. SAVE THESE INSTRUCTIONS. CAUTION: Only use genuine Makita batteries. Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life. 3. Charge the battery cartridge with room temperature at 10 °C - Makita XLC03ZBX4 | XLC03 Instruction Manual - Page 6
CAUTION: Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen. If not, it may accidentally fall out of the tool, causing injury to you or someone around you. CAUTION: Do not install the battery cartridge forcibly. If the cartridge does not slide in easily, it is not - Makita XLC03ZBX4 | XLC03 Instruction Manual - Page 7
Lighting up the lamp CAUTION: Do not look in the light or see the source of light directly. To turn on the lamp, pull the switch trigger. During the tool actuating, the lamp turns on. Release the switch to turn off the lamp. When the remaining battery capacity gets low, the lamp starts blinking. - Makita XLC03ZBX4 | XLC03 Instruction Manual - Page 8
1 1 2 ► 1 . Capsule 2. Suction inlet Point suction inlet downwards, turn capsule in direction of arrow in diagram, and disconnect capsule slowly and straight. 1 ► 1 . Securing lip NOTE: When using the prefilter, also follow the procedure above. Clean out the fine dust and lightly tap to - Makita XLC03ZBX4 | XLC03 Instruction Manual - Page 9
2. Handle 3. Capsule NOTE: Always remove dust ahead of time, as suction power will be reduced if there is too much dust in cleaner. Problem Examples The securing lip of high performance filter is not firmly locked into groove of cleaner housing. 2 ► 1 . Stay 2. Sponge filter To install, align - Makita XLC03ZBX4 | XLC03 Instruction Manual - Page 10
NOTE: When installing the extension wand, be sure to align the release button with the hook 1 on the extension wand. If they are not aligned, the wand will not be locked and may come off from the cleaner. NOTE: When installing the extension wand without lock function (optional accessory), - Makita XLC03ZBX4 | XLC03 Instruction Manual - Page 11
Corner nozzle Fit on the corner nozzle for cleaning corners and crevices of a car or furniture. Cleaning (Suction) Nozzle Attach the nozzle to clean off tables, desks, furniture, etc. The nozzle slips on easily. 1 1 2 ► 1 . Corner nozzle 2. Cleaner body Corner nozzle + Extension wand ( - Makita XLC03ZBX4 | XLC03 Instruction Manual - Page 12
, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. After use NOTICE: Putting the cleaner against the wall without any other support cause the cleaner to fall down and be damaged. Cleaning NOTICE - Makita XLC03ZBX4 | XLC03 Instruction Manual - Page 13
HEPA filter Optional accessory NOTICE: Do not rub or scratch the HEPA filter with hard objects such as a brush and a paddle. Clogged HEPA filter cause poor suction performance. Clean out the filter from time to time. Occasionally wash the HEPA filter in water, rinse and dry thoroughly in the - Makita XLC03ZBX4 | XLC03 Instruction Manual - Page 14
Troubleshooting Before asking for repairs manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service - Makita XLC03ZBX4 | XLC03 Instruction Manual - Page 15
utilizado como un juguete. Supervise de cerca cuando lo utilicen niños o se utilice cerca de ellos. 4. Utilícelo solamente como se describe en este manual. Sólo use aditamentos recomendados por el fabricante. 5. No lo utilice con una batería dañada. Si el aparato no está funcionando como debiera, se - Makita XLC03ZBX4 | XLC03 Instruction Manual - Page 16
8. Mantenga el cabello, la ropa holgada, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y piezas móviles. 9. Apague todos los controles antes de retirar el cartucho de batería. 10. Tenga especial cuidado cuando limpie en escaleras. 11. No lo utilice para recoger líquidos inflamables - Makita XLC03ZBX4 | XLC03 Instruction Manual - Page 17
REGLAS DE SEGURIDAD ADICIONALES Este aparato está diseñado para un uso doméstico solamente. 1. Lea cuidadosamente este manual de instrucciones y el manual de instrucciones del cargador antes de usar el aparato. 2. No aspire los siguientes elementos: • Líquidos inflamables (queroseno, gasolina, - Makita XLC03ZBX4 | XLC03 Instruction Manual - Page 18
11. Siga las regulaciones locales relacionadas al desecho de las baterías. 12. Utilice las baterías únicamente con los productos especificados por Makita. Instalar las baterías en productos que no cumplen con los requisitos podría ocasionar un incendio, un calentamiento excesivo, una explosión o una - Makita XLC03ZBX4 | XLC03 Instruction Manual - Page 19
DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería haya sido extraído antes de realizar cualquier ajuste o comprobación en la herramienta. PRECAUCIÓN: Tenga cuidado de que su(s) dedo(s) no quede(n) atrapado(s) entre la aspiradora - Makita XLC03ZBX4 | XLC03 Instruction Manual - Page 20
Oprima el botón de verificación en el cartucho de la batería para que indique la capacidad restante de la 1 2 batería. Las luces indicadoras se iluminarán por algu- nos segundos. Luces indicadoras Capacidad restante Iluminadas Apagadas Parpadeando 75% a 100% 50% a 75% 25% a 50% 0% a 25% - Makita XLC03ZBX4 | XLC03 Instruction Manual - Page 21
MONTAJE PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería haya sido extraído antes de realizar cualquier trabajo en la misma. Descripción de las piezas Accesorio opcional Filtro de alto rendimiento y retenedor y filtro de esponja 1 2 3 ► 1 . Cápsula 2. - Makita XLC03ZBX4 | XLC03 Instruction Manual - Page 22
NOTA: Es posible que se derrame polvo al abrir la cápsula, por lo que deberá asegurarse de colocar una bolsa de basura por debajo de la cápsula. Elimine el polvo acumulado en el interior de la cápsula 1 y del filtro de alto rendimiento. 1 ► 1 . Filtro de alto rendimiento 2 ► 1 . Cápsula - Makita XLC03ZBX4 | XLC03 Instruction Manual - Page 23
Ejemplos de problemas El reborde de fijación del filtro de alto rendimiento no está firmemente bloqueado en la ranura de la carcasa de la aspiradora. 2 Para el filtro HEPA Cuando instale el filtro HEPA, acomode la ranura del filtro HEPA con la parte saliente sobre la aspiradora. Luego, coloque el - Makita XLC03ZBX4 | XLC03 Instruction Manual - Page 24
OPERACIÓN PRECAUCIÓN: No ponga la cara cerca de la abertura de ventilación cuando utilice la aspiradora. Si las partículas sopladas se introducen en los ojos, podrían causar lesiones. Instalación o desinstalación del aditamento para aspiradora PRECAUCIÓN: Después de instalar el aditamento, verifique - Makita XLC03ZBX4 | XLC03 Instruction Manual - Page 25
Aspirado (succión) Boquilla Coloque la boquilla para aspirar mesas, escritorios, muebles, etc. La boquilla se pone fácilmente. Boquilla para esquinas + Tubo de extensión (tubo recto) Utilice esta modalidad para espacios estrechos donde la misma aspiradora no quepa, o en lugares elevados difíciles - Makita XLC03ZBX4 | XLC03 Instruction Manual - Page 26
del producto, las reparaciones y cualquier otro mantenimiento o ajuste deben ser realizados por los centros de servicio autorizados por Makita o de fábrica, utilizando siempre repuestos Makita. Después del uso AVISO: El colocar la aspiradora contra la pared sin que haya ningún otro soporte podr - Makita XLC03ZBX4 | XLC03 Instruction Manual - Page 27
Filtro de esponja Cuando el filtro de esponja se ensucie, límpielo como se indica a continuación. 1. Retire el filtro. 2. Jale hacia afuera el filtro de esponja de entre los pilares. 3. Limpie el filtro de esponja mediante golpecitos o lavándolo. Si lo lava, déjelo secar por completo antes de usarlo - Makita XLC03ZBX4 | XLC03 Instruction Manual - Page 28
án recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualquier otro accesorio como accesorios estándar. Éstos pueden variar de país a país. GARANTÍA LIMITADA DE MAKITA Ésta Garantía no aplica para México Consulte la hoja de la garantía anexa para ver - Makita XLC03ZBX4 | XLC03 Instruction Manual - Page 29
29 - Makita XLC03ZBX4 | XLC03 Instruction Manual - Page 30
30 - Makita XLC03ZBX4 | XLC03 Instruction Manual - Page 31
31 - Makita XLC03ZBX4 | XLC03 Instruction Manual - Page 32
bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Cleaner
Aspiradora Inalámbrica
XLC03
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANTE:
Lea antes de usar.