Makita XML08PT1 XML06 07 08 Instruction Manual
Makita XML08PT1 Manual
 |
View all Makita XML08PT1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita XML08PT1 manual content summary:
- Makita XML08PT1 | XML06 07 08 Instruction Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Lawn Mower Cortadora de Cesped XML06 XML07 XML08 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANTE: Lea antes de usar. - Makita XML08PT1 | XML06 07 08 Instruction Manual - Page 2
cartridges and chargers listed above.8VHRIDQ\RWKHUEDWWHU\FDUWULGJHV DQGFKDUJHUVPD\FDXVHLQMXU\DQGRU¿UH SAFETY WARNINGS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using electric lawn mow- ers, basic safety precautions should always be IROORZHGWRUHGXFHWKHULVNRI¿UHHOHFWULFVKRFN - Makita XML08PT1 | XML06 07 08 Instruction Manual - Page 3
7. Watch for holes, ruts, bumps, rocks, or other hidden objects. Uneven terrain could cause a slip and fall accident. Tall grass can hide obstacles. 8. Check the blades or blade bolts carefully for cracks or damage before operation. Replace cracked or damaged blades or blade bolts immediately. 9. Do - Makita XML08PT1 | XML06 07 08 Instruction Manual - Page 4
12. Always allow the mower to cool down before storing. 13. When servicing the blades be aware that, even WKRXJKWKHSRZHUVRXUFHLVVZLWFKHGRႇWKH blades can still be moved. 14. Maintain or replace safety and instruction labels, as necessary. 15. Do not leave the machine unattended outdoors in - Makita XML08PT1 | XML06 07 08 Instruction Manual - Page 5
a dry place. 12. Do not replace the battery with wet hands. Service 1. +DYH\RXUSRZHUWRROVHUYLFHGE\DTXDOL¿HG repair person using only identical from the tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS. CAUTION: Only use genuine Makita batteries. Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that KDYH - Makita XML08PT1 | XML06 07 08 Instruction Manual - Page 6
and charge the battery cartridge when you notice less tool power. 2. Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life. 3. Charge the battery cartridge with room temperature at 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Let a hot battery cartridge cool down before - Makita XML08PT1 | XML06 07 08 Instruction Manual - Page 7
Removing the mulching plug 1. Open the rear cover. 1 2. Hold the handle of the grass basket, and then KRRNWKHJUDVVEDVNHWRQWKHURGRIWKHPRZHUERG\DV VKRZQLQWKH¿JXUH 2 1 Ź1 . Rear cover 2. Remove the mulching plug while holding down the lever. 3 Ź1 . Rod 2. Handle 3. Grass - Makita XML08PT1 | XML06 07 08 Instruction Manual - Page 8
Attaching the discharge attachment For XML07/XML08 1. Open the rear cover, and then remove the grass basket. 1 2 Ź1 . Rear cover 2. Grass basket 2. Attach the mulching plug while holding down the lever, and then release the lever to lock the mulching plug. FUNCTIONAL DESCRIPTION Installing or - Makita XML08PT1 | XML06 07 08 Instruction Manual - Page 9
NOTE:,QVWDOODWOHDVWEDWWHU\FDUWULGJHVWREDWWHU\ SRUWRUEDWWHU\SRUW 3. ,QVHUWWKHORFNNH\LQWKHSODFHVKRZQLQWKH¿JXUH as far as it will go. 1 Ź1 ./RFNNH\ 4. &ORVHWKHEDWWHU\FRYHUDQGSXVKLWXQWLOLWLV latched with the locking lever. To remove the battery cartridge; - Makita XML08PT1 | XML06 07 08 Instruction Manual - Page 10
up in red or blinks in red or green, refer to the instructions for PDFKLQHEDWWHU\SURWHFWLRQV\VWHP NOTE: 7KLVPDFKLQHHPSOR\VWKHDXWRSRZHU RSHUDWLRQLPPHGLDWHO\DQG KDYHWKHPFKHFNHGE\\RXUQHDUHVW0DNLWD$XWKRUL]HG Service Center. For XML06/XML08 1. ,QVWDOOWKHEDWWHU\FDUWULGJHV,QVHUW - Makita XML08PT1 | XML06 07 08 Instruction Manual - Page 11
4. 3XOOWKHVZLWFKOHYHUWRZDUG\RXZKLOHKROGLQJ down the switch button. Release the switch button as soon as the motor starts running. 4. 3XOOWKHVZLWFKOHYHUWRZDUG\RXZKLOHKROGLQJ down the switch button. Release the switch button as soon as the motor starts running. 1 2 1 2 Ź1 . - Makita XML08PT1 | XML06 07 08 Instruction Manual - Page 12
WKHEODGHVDUHUXQQLQJ,QWKLVFDVHVWRS WKHRSHUDWLRQLPPHGLDWHO\DQGHPSW\WKHEDVNHW 1 Ź1 . Grass level indicator NOTE: This indicator is a rough guide. Depending on the conditions of inside of the basket, this indicator PD\QRWZRUNSURSHUO\ Adjusting the handle height CAUTION: Before - Makita XML08PT1 | XML06 07 08 Instruction Manual - Page 13
brake. ,IWKHPDFKLQHFRQVLVWHQWO\IDLOVWRTXLFNO\VWRS the mower blades after releasing the switch lever, have the machine serviced at Makita Authorized Service Center. OPERATION Mowing WARNING: Before mowing, clear away sticks and stones from mowing area. Furthermore, clear away any weeds - Makita XML08PT1 | XML06 07 08 Instruction Manual - Page 14
Mowing a long-grass lawn 'RQRWWU\WRFXWORQJJUDVVDOODWRQFH,QVWHDGPRZ WKHODZQLQVWHSV/HDYHDGD\RUWZREHWZHHQPRZLQJV XQWLOWKHODZQEHFRPHVHYHQO\VKRUW The center lines of the front wheels are guidelines to mowing width. Using the center lines as guidelines, PRZLQVWULSV - Makita XML08PT1 | XML06 07 08 Instruction Manual - Page 15
MAINTENANCE WARNING: Always be sure that the lock key and battery cartridge are removed from the mower before storing or carrying the mower or attempting to perform inspection or maintenance. WARNING: Always remove the lock key when the mower is not in use. Store the lock key in a safe place out of - Makita XML08PT1 | XML06 07 08 Instruction Manual - Page 16
Remove the bolt, and then mower blade. 1 4 2 3 Ź1 . Blade support 2. Mower blade 3. Bolt 4. Protrusion NOTICE: When installing the mower blade, make : When you replace the blades, always follow the instructions provided in this manual. NOTICE: After installing the mower blades, remove the - Makita XML08PT1 | XML06 07 08 Instruction Manual - Page 17
TROUBLESHOOTING mower. ,QVWDOOWKHEDWWHU\FDUWULGJHDVGHVFULEHGLQWKLV manual. 5HFKDUJHWKHEDWWHU\FDUWULGJH,IUHFKDUJLQJLVQRW HႇHFWLYHUHSODFH DVVWDQGDUGDFFHVVRULHV7KH\PD\ GLႇHUIURPFRXQWU\WRFRXQWU\ MAKITA LIMITED WARRANTY 3OHDVHUHIHUWRWKHDQQH[HGZDUUDQW\VKHHWIRUWKH - Makita XML08PT1 | XML06 07 08 Instruction Manual - Page 18
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: Amplitud de corte del césped (diámetro de la cuchilla) Velocidad sin carga Velocidad máxima Número de pieza de la cuchilla de repuesto de la cortadora de césped Dimensiones (La x An x Al) Velocidad de recorrido Tensión nominal Peso neto - Makita XML08PT1 | XML06 07 08 Instruction Manual - Page 19
3. Use gafas de seguridad - Siempre utilice careta o máscara contra polvo si la operación es polvorienta. 4. Los objetos que sean golpeados por la cuchilla de la cortadora de césped pueden causar lesiones personales graves. El césped debe ser examinado cuidadosamente y despejado de cualquier objeto - Makita XML08PT1 | XML06 07 08 Instruction Manual - Page 20
21. Evite usar la cortadora de césped en pasto húmedo. 22. Pare la operación inmediatamente si nota algo anormal. Apague la cortadora de césped y retire la llave de cierre. Luego revise la cortadora de césped. 23. No ponga en marcha la cortadora de césped cuando esté enfrente de la abertura de - Makita XML08PT1 | XML06 07 08 Instruction Manual - Page 21
2. Desconecte el paquete de baterías de la herramienta antes de hacer cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar la herramienta. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de poner en marcha la herramienta accidentalmente. 3. 5HFDUJXHVyORFRQHOFDUJDGRUHVSHFL¿FDGR por el - Makita XML08PT1 | XML06 07 08 Instruction Manual - Page 22
TXHODVEDWHUtDVH[SORWHQFDXVDQGRXQLQFHQGLR OHVLRQHVSHUVRQDOHV\GDxRV$VLPLVPRHVWRLQYDOLGDUiODJDUDQWtDGH0DNLWDSDUDODKHUUDPLHQWD\HO cargador Makita. Consejos para alargar al máximo la vida útil de la batería 1. Cargue el cartucho de batería antes de que se descargue completamente - Makita XML08PT1 | XML06 07 08 Instruction Manual - Page 23
Instalación del mango AVISO: Cuando instale los mangos, posicione los cables de tal manera que no queden enganchados con nada entre los mangos. Si un cable está dañado, el interruptor de la cortadora de césped podría no funcionar. 1. $OLQHHORVRUL¿FLRVGHOPDQJRLQIHULRUFRQORV RUL¿FLRVHQHO - Makita XML08PT1 | XML06 07 08 Instruction Manual - Page 24
Extracción del tapón para mantillo 1. Abra la cubierta posterior. 1 2. 6RVWHQJDHOPDQJRGHOFDQDVWRSDUDFpVSHG\ luego enganche el canasto para césped en la barra del cuerpo de la cortadora de césped tal como se muestra HQOD¿JXUD 2 1 Ź1 . Cubierta posterior 2. Retire el tapón para - Makita XML08PT1 | XML06 07 08 Instruction Manual - Page 25
Acoplamiento del aditamento de descarga Para los modelos XML07/XML08 1. $EUDODFXELHUWDSRVWHULRU\OXHJRUHWLUHHOFDQDVWR para césped. 1 3. $EUDODFXELHUWDGHOODGRGHUHFKR\OXHJRDFRSOH el aditamento de descarga. ,QVHUWHORVJDQFKRVGHODGLWDPHQWRGHGHVFDUJDEDMROD barra de la cubierta - Makita XML08PT1 | XML06 07 08 Instruction Manual - Page 26
Para instalar el cartucho de batería; 1. -DOHKDFLDDUULEDODSDODQFDGHEORTXHR\OXHJR DEUDODFXELHUWDGHODEDWHUtD 1 2 Para retirar el cartucho de batería; 1. -DOHKDFLDDUULEDODSDODQFDGHEORTXHR\DEUDOD FXELHUWDGHODEDWHUtD 2. -DOHHOFDUWXFKRGHEDWHUtDSDUDH[WUDHUORGHOD má - Makita XML08PT1 | XML06 07 08 Instruction Manual - Page 27
Protección en caso de sobredescarga &XDQGRODFDSDFLGDGGHODEDWHUtDQRVHDVX¿FLHQWHOD PiTXLQDVHGHWHQGUiDXWRPiWLFDPHQWH\ODOX]LQGLFDGRUDGHDOLPHQWDFLyQSULQFLSDOSDUSDGHDUiHQURMR(Q HVWHFDVRH[WUDLJDODEDWHUtDGHODPiTXLQD\FDUJXH ORVFDUWXFKRVGHEDWHUtDRUHHPSODFHORV - Makita XML08PT1 | XML06 07 08 Instruction Manual - Page 28
DQRPDOtDFRQFXDOTXLHUDGHODOODYHGHFLHUUHRHOLQWHUUXSWRUGHWHQJDODRSHUDFLyQGHLQPHGLDWR\OOpYHORVD su centro de servicio autorizado de Makita más cercano para su inspección. Para los modelos XML06/XML08 1. ,QVWDOHORVFDUWXFKRVGHEDWHUtD,QVHUWHODOODYHGH FLHUUH\OXHJRFLHUUHOD - Makita XML08PT1 | XML06 07 08 Instruction Manual - Page 29
Para el modelo XML07 1. ,QVWDOHORVFDUWXFKRVGHEDWHUtD,QVHUWHODOODYHGH FLHUUH\OXHJRFLHUUHODFXELHUWDGHODEDWHUtD 2. 6HOHFFLRQHORVFDUWXFKRVGHEDWHUtDXWLOL]DGRVSDUD IXQFLRQDPLHQWRDOJLUDUHOLQWHUUXSWRUGHVHOHFFLyQGHEDWHUtDV 3. Oprima el interruptor de alimentación principal - Makita XML08PT1 | XML06 07 08 Instruction Manual - Page 30
Indicador del nivel de césped El indicador del nivel de césped muestra el volumen de césped podado. Cuando el canasto para césped no está lleno, el indicador oscila mientras las cuchillas están en funcionamiento. /DDOWXUDGHOPDQJRVHSXHGHDMXVWDUHQGRVQLYHOHV 1. Retire los pernos superiores - Makita XML08PT1 | XML06 07 08 Instruction Manual - Page 31
rápidamente las cuchillas de la cortadora de césped tras soltar la palanca interruptora, lleve la máquina a servicio a un centro de servicio autorizado de Makita. 6XMHWHHOPDQJR¿UPHPHQWHFRQDPEDVPDQRVDOFRUWDU el césped. La referencia de velocidad del corte es de aproximadamente 7 metros a 14 - Makita XML08PT1 | XML06 07 08 Instruction Manual - Page 32
1 23 Ź1 . Amplitud de corte del césped 2. Área de traslapo 3./tQHDFHQWUDO Cambie la dirección del corte de césped cada vez para evitar que el patrón de grano del césped se forme sólo en una dirección. NOTA: Cortar césped largo para lograr que quede corto en una sola pasada puede causar que - Makita XML08PT1 | XML06 07 08 Instruction Manual - Page 33
ODVUHSDUDFLRQHV\FXDOTXLHURWUDWDUHDGHPDQWHQLPLHQWRRDMXVWHGHEHUiQVHUUHDOL]DGDVHQFHQWURV de servicio autorizados o de fábrica Makita, empleando siempre repuestos Makita. Mantenimiento 1. 5HWLUHODOODYHGHFLHUUH\ORVFDUWXFKRVGHEDWHUtD \OXHJRFLHUUHODFXELHUWDGHODEDWHUtD - Makita XML08PT1 | XML06 07 08 Instruction Manual - Page 34
de ¿MDFLyQVHDQLQVWDODGDVFRUUHFWDPHQWH\DSUHWDGDV¿UPHPHQWH ADVERTENCIA: Para reemplazar las cuchi- llas, siempre siga las instrucciones proporcionadas en este manual. AVISO: Después de instalar las cuchillas de la cortadora de césped, retire el pasador del cuerpo de la cortadora de césped - Makita XML08PT1 | XML06 07 08 Instruction Manual - Page 35
cuenta. Si detecta algún problema que no esté explicado en el manual, no intente desarmar la máquina. En vez de esto, solicite la reparación a un centro de servicio autorizado de Makita, usando siempre piezas de repuesto Makita. Estado de la anomalía Causa probable (avería) Remedio La cortadora - Makita XML08PT1 | XML06 07 08 Instruction Manual - Page 36
Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com 885760-940 XML06-1 EN, ESMX 20191018
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Lawn Mower
Cortadora de Cesped
XML06
XML07
XML08
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANTE:
Lea antes de usar.