Makita XPH01Z Instruction Manual
Makita XPH01Z Manual
 |
View all Makita XPH01Z manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita XPH01Z manual content summary:
- Makita XPH01Z | Instruction Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Hammer Driver Drill Perceuse Percussion-Visseuse sans Fil Rotomartillo Atornillador Inalámbrico XPH01 XPH02 011491 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar. 1 - Makita XPH01Z | Instruction Manual - Page 2
(Original instructions) SPECIFICATIONS Model XPH01 XPH02 instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of - Makita XPH01Z | Instruction Manual - Page 3
help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. Service 28. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 29. Follow instruction for lubricating and changing - Makita XPH01Z | Instruction Manual - Page 4
manual may cause serious personal injury. USD302-1 Symbols The followings show the symbols used for tool. ･ volts ･ direct current ･ no load speed ･ revolutions or reciprocation per minute ･ number of blow IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENC007-8 FOR BATTERY CARTRIDGE 1. Before using battery - Makita XPH01Z | Instruction Manual - Page 5
the tool consistently fails to quickly stop after the switch trigger is released, have the tool serviced at a Makita service center. Lighting up the front lamp 1. Lamp 012128 Lithium-ion batteries with a star marking are equipped with a protection system. This system automatically cuts off power to - Makita XPH01Z | Instruction Manual - Page 6
stops may damage the tool. • When not operating the tool, always set the reversing switch lever to the neutral position. This tool has a reversing so that the arrow points toward the mark on the ring. CAUTION: • Always set the ring correctly to your desired mode mark. If you operate the tool with - Makita XPH01Z | Instruction Manual - Page 7
with one hand on the grip and the other hand on the bottom of the battery cartridge to control the twisting action. Hammer drilling operation 011497 Turn the sleeve counterclockwise to open the chuck jaws. Place the bit in the chuck as far as it will go. Turn the sleeve clockwise to tighten the - Makita XPH01Z | Instruction Manual - Page 8
for 15 minutes before proceeding with a fresh battery. Drilling in wood When drilling in wood, the best results are obtained with wood drills equipped with a guide screw. The guide screw makes drilling easier by pulling the bit into the workpiece. Drilling in metal To prevent the bit from slipping - Makita XPH01Z | Instruction Manual - Page 9
are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories Makita Service Center. • Drill bits • Tungsten-carbide tipped hammer bit • Phillips bit • Slotted bit • Socket bit • Blow-out bulb • Safety goggles • Various type of Makita genuine batteries - Makita XPH01Z | Instruction Manual - Page 10
during this one year period, return the COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita's Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not - Makita XPH01Z | Instruction Manual - Page 11
Longueur totale Poids net Tension nominale XPH01 13 mm (1/2") 13 mm (1/2") batterie comprise, conforme à la procédure EPTA de 01/2003 GEA006-2 Consignes de sécurité générales pour outils électriques MISE EN GARDE Veuillez lire toutes les mises en garde de sécurité et toutes les instructions - Makita XPH01Z | Instruction Manual - Page 12
, ses accessoires, ses embouts, etc., en respectant les présentes instructions, en tenant compte des conditions de travail et du type de travail une situation dangereuse. Utilisation et entretien des outils alimentés par batterie 24. Pour recharger, utilisez uniquement le chargeur spécifié par - Makita XPH01Z | Instruction Manual - Page 13
il faut aussi consulter un médecin. L'électrolyte qui s'échappe de la batterie peut causer des irritations ou des brûlures. Réparation 28. Faites sûreté de l'outil électrique sera ainsi assuré. 29. Suivez les instructions de lubrification et de changement des accessoires. 30. Maintenez les poignées - Makita XPH01Z | Instruction Manual - Page 14
DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 3. POUR LA BATTERIE 1. Avant d'utiliser la batterie, lisez toutes les instructions et précautions relatives (1) au chargeur de batterie, (2) à la batterie, et (3) à 4. l'outil utilisant la batterie. 2. Ne démontez pas la batterie. 3. Cessez immédiatement l'utilisation si - Makita XPH01Z | Instruction Manual - Page 15
levier de la gâchette ne permet jamais d'arrêter promptement l'outil, faites-le réparer dans un centre de service après-vente Makita. Allumage de la lampe avant 1. Lampe 012128 Les batteries lithium-ion marquées d'une étoile sont équipées d'un système de protection. Ce système coupe automatiquement - Makita XPH01Z | Instruction Manual - Page 16
libération du levier de la gâchette ne permet jamais d'arrêter promptement l'outil, faites-le réparer dans un centre de service après-vente Makita. Inverseur 1. Levier inverseur ATTENTION: • Réglez toujours le levier de changement de vitesse à fond sur la position voulue. Si vous actionnez l'outil - Makita XPH01Z | Instruction Manual - Page 17
montre pour serrer le mandrin. Pour retirer le foret/l'embout, tournez le manchon en sens inverse des aiguilles d'une montre. ATTENTION: • Insérez toujours la batterie jusqu'au fond, jusqu'à ce qu'elle verrouille en place. Si vous pouvez voir la partie rouge de la face supérieure du bouton, la - Makita XPH01Z | Instruction Manual - Page 18
la pointe du foret, de réduire le rendement de l'outil et donc sa durée de service. • Une force énorme s'exerce sur le foret et l'outil quand le premier émerge sur manière continue jusqu'à ce que la batterie soit déchargée, laissez-le reposer 15 minutes avant de poursuivre l'opération avec une - Makita XPH01Z | Instruction Manual - Page 19
avec des forets en bois munies d'une vis-guide. Celle-ci rend le perçage plus aisé Après avoir remplacé les charbons, installez la batterie de l'outil et rodez les brosses en faisant demande de réparation auprès du centre de service après-vente Makita le plus près. Pour maintenir la SÉCURITÉ - Makita XPH01Z | Instruction Manual - Page 20
curité • Les divers types de batteries et chargeurs Makita authentiques • Crochet • Porte-embout AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé à une usine ou à un centre de service après-vente Makita. Makita réparera l'outil gratuitement (ou le remplacera, - Makita XPH01Z | Instruction Manual - Page 21
madera Tornillo de máquina Velocidad sin carga (r.p.m.) Alta (2) Baja (1) Golpes por minuto Alta (2) Baja (1) Longitud total Peso neto Tensión nominal XPH01 13 mm (1/2") 13 mm (1/2") 38 mm (1-1/2") 10 mm x 89 mm (3/8" x 3-1/2") M6 (1/4") 0 - 1 500 r/min 0 - 400 r/min 0 - 22 500 gpm - Makita XPH01Z | Instruction Manual - Page 22
de ajuste o llave de apriete antes de encender la herramienta. Una llave de ajuste o llave de apriete que haya sido dejada puesta en una parte giratoria de la herramienta eléctrica podrá resultar en heridas personales. 14. No utilice la herramienta donde no alcance. Mantenga los pies sobre suelo - Makita XPH01Z | Instruction Manual - Page 23
de las normas de seguridad para dicho producto. El MAL USO o el no seguir las normas de seguridad establecidas en este manual de instrucciones puede ocasionar graves lesiones personales. USD302-1 Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados para la herramienta. ･ volts o voltios - Makita XPH01Z | Instruction Manual - Page 24
ENC007-8 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA CARTUCHO DE BATERÍA 1. Antes de utilizar el cartucho de batería, lea todas las instrucciones e indicaciones de precaución sobre (1) el cargador de baterías, (2) la batería, y (3) el producto con el que se utiliza la batería. 2. No desarme el - Makita XPH01Z | Instruction Manual - Page 25
• Para quitar el cartucho de batería, deslícelo de la herramienta mientras desliza el botón sobre la parte delantera del cartucho. • Para colocar el cartucho de batería, alinee la lengüeta sobre el cartucho de bater , lleve la herramienta a mantenimiento a un centro de servicio Makita. 25 - Makita XPH01Z | Instruction Manual - Page 26
Iluminación de la lámpara delantera 1. Lámpara Cambio de velocidad 1 1. Palanca de cambio de velocidad 1 011503 PRECAUCIÓN: • No mire a la luz ni vea la fuente de luz directamente. Apriete el interruptor de gatillo para encender la lámpara. La lámpara seguirá encendida mientras el gatillo esté - Makita XPH01Z | Instruction Manual - Page 27
hasta que se bloquee en su sitio. Si puede ver la parte roja del lado superior del botón, no estará bloqueado completamente. Insértelo completamente hasta que no pueda verse la parte roja. En caso contrario, podrá caerse accidentalmente de la herramienta - Makita XPH01Z | Instruction Manual - Page 28
la herramienta en posición y evite que se deslice y se salga del agujero. No aplique más presión cuando el agujero se atore con virutas y partículas. En su lugar, haga funcionar la herramienta sin presión, después saque parcialmente la broca del agujero. Repitiendo esto varias veces, se limpiará el - Makita XPH01Z | Instruction Manual - Page 29
Cómo reemplazar las escobillas de carbón 1. Marca límite 1 1 1. Parte rebajada 2. Resorte 3. Brazo 2 3 011501 Utilice tenazas para quitar las eléctrico no funciona bien, comuníquese con su Centro de Servicio Makita local para solicitar reparación. Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del - Makita XPH01Z | Instruction Manual - Page 30
ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: • Estos accesorios o acoplamientos están recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar el riesgo de lesiones personales. Use los accesorios o aditamentos sólo - Makita XPH01Z | Instruction Manual - Page 31
31 - Makita XPH01Z | Instruction Manual - Page 32
Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. 885240B946 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
1
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANT:
Lire avant usage.
IMPORTANTE:
Leer antes de usar.
Cordless Hammer Driver Drill
Perceuse Percussion-Visseuse sans
Fil
Rotomartillo Atornillador
Inalámbrico
XPH01
XPH02
011491