Makita XSH06PT XSH06 XSH07 Instruction Manual
Makita XSH06PT Manual
 |
View all Makita XSH06PT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita XSH06PT manual content summary:
- Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Circular Saw Sierra Circular Inalámbrica XSH06 XSH07 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANTE: Lea antes de usar. - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 2
/or fire. SAFETY WARNINGS General power tool safety warnings WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 3
or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire. Service 1. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 4
pack except as indicated in the instructions for use and care. Cordless circular workpiece to a stable platform. It is important to support the work properly to minimise body expo- sure, blade ripping, always use a rip fence or straight edge guide. This improves the accuracy of cut and reduces the - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 5
not operating properly, they must be serviced before use. Lower guard may operate sluggishly 3. The lower guard may be retracted manually only for special cuts such as "plunge products. With appropriate Makita genuine saw blades, of the workpiece which is solidly supported, not on the section that will - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 6
MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury. Symbols The followings show the leak of electrolyte. SAVE THESE INSTRUCTIONS. CAUTION: Only use genuine Makita batteries. Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that have - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 7
battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life. 3. Charge the battery cartridge with 25. Do not insert any devices other than Makita wireless unit into the slot on the tool. 26 it is lost or damaged. SAVE THESE INSTRUCTIONS. FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: Always be sure that - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 8
Overheat protection 1 When the tool is overheated, the tool stops automati- cally, and the battery indicator blink about 60 seconds. In this situation, let the tool cool down before turning the tool on again. On Blinking 2 3 4 ► 1 . Lever 2. Red indicator 3. Button 4. Battery cartridge - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 9
without pressing the lock-off button. A switch in need of repair may result in unintentional operation and serious personal injury. Return tool to a Makita service center for proper repairs BEFORE further usage. ► 1 . Mode indicator The mode indicator lights up in green when the tool is running in - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 10
at this position. Adjusting depth of cut CAUTION: After adjusting the depth of cut, always tighten the lever securely. Loosen the lever on the depth guide and move the base up or down. At the desired depth of cut, secure the base 1 by tightening the lever. For cleaner, safer cuts, set - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 11
an electric blade brake. If the tool consistently fails to quickly stop the circular saw blade after switch lever release, have tool serviced at a Makita service center. CAUTION: The blade brake system is not a substitute for blade guard. NEVER USE TOOL WITHOUT A FUNCTIONING BLADE GUARD. SERIOUS - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 12
the ring CAUTION: Be sure the circular saw blade is installed with teeth pointing up at the front of the 1 tool. CAUTION: Use only the Makita wrench to install or remove the circular saw blade. To remove the circular saw blade, press the shaft lock fully so that the circular saw - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 13
For tool without the ring 1 2 Connecting a vacuum cleaner 5 When you wish to perform clean cutting operation, connect a Makita vacuum cleaner to your tool. Connect a hose of the vacuum cleaner to the dust nozzle as shown in the figure. 4 3 ► 1 . Mounting shaft 2. Inner flange 3. Circular - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 14
height Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in serious injury. 1. be tagged and removed from service, and should be inspected by a Makita Factory or Authorized Service Center. 1 2 1 ► 1 . Rip fence (Guide rule) 2. Clamping screw The - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 15
For XSH07 only What you can do with the wireless activation function The wireless activation function enables clean and comfortable operation. By connecting a supported vacuum cleaner to the tool, you can run the vacuum cleaner automatically along with the switch operation of the tool. 1. Open the - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 16
. Tool registration for the vacuum cleaner NOTE: A Makita vacuum cleaner supporting the wireless activation function is required for the tool turn on the power switch on the vacuum cleaner. NOTE: Refer to the instruction manual of the vacuum cleaner, too. If you wish to activate the vacuum cleaner - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 17
2. Connect the hose of the vacuum cleaner with the tool. 3. Set the stand-by switch on the vacuum cleaner to "AUTO". NOTE: The wireless activation lamp on the tool will stop blinking in blue when there is no operation for 2 hours. In this case, set the stand-by switch on the vacuum cleaner to "AUTO - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 18
Description of the wireless activation lamp status 1 ► 1 . Wireless activation lamp The wireless activation lamp shows the status of the wireless activation function. Refer to the table below for the meaning of the lamp status. Status Standby Tool registration Cancelling tool registration Others - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 19
Cancelling tool registration for the vacuum cleaner Perform the following procedure when cancelling the tool registration for the vacuum cleaner. 1. Install the batteries to the vacuum cleaner and the tool. 2. Set the stand-by switch on the vacuum cleaner to "AUTO". If the cancellation is performed - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 20
Troubleshooting for wireless activation function Before asking for repairs, conduct your own inspection first. If you find a problem that is not explained in the manual, do not attempt to dismantle the tool. Instead, ask Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts for - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 21
accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments local Makita Service Center. • Circular saw blade • Rip fence (Guide rule) • Hook • Dust nozzle • Hex wrench • Wireless unit (for XSH07) • Makita genuine - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 22
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: Diámetro del disco Profundidad de corte máxima Velocidad sin carga Longitud total Tensión nominal Peso neto a 0° bisel a 45° bisel a 56° XSH06 XSH07 185 mm (7-1/4″) 66,0 mm (2-5/8″) 45,5 mm (1-13/16″) 34,0 mm (1-5/16″) 6 000 r/min - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 23
4. No maltrate el cable. Nunca utilice el cable para transportar, jalar o desconectar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, objetos cortantes o piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. 5. Cuando utilice una - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 24
Uso y cuidado de la herramienta a batería 1. Recargue sólo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que es adecuado para un solo tipo de batería puede generar riesgo de incendio al ser utilizado con otra batería. 2. Utilice las herramientas eléctricas solamente con las baterías - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 25
1. Sujete la sierra firmemente con las dos manos y coloque sus brazos de forma que ofrezcan resistencia a la fuerza del retroceso brusco. Coloque su cuerpo hacia cualquiera de los lados del disco, pero no en línea con él. El retroceso brusco puede provocar que la sierra salte hacia atrás; no - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 26
madera. Con los discos de la sierra apropiados y originales de Makita también se pueden cortar los siguientes materiales: - Productos de de la sierra cuyo diámetro esté marcado en la herramienta o especificado en el manual. El uso de un disco de la sierra de tamaño inadecuado puede afectar la - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 27
11. Siga las regulaciones locales relacionadas al desecho de las baterías. 12. Utilice las baterías únicamente con los productos especificados por Makita. Instalar las baterías en productos que no cumplan con los requisitos podría ocasionar un incendio, un calentamiento excesivo, una explosión o una - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 28
el estuche suministrado o en un contenedor libre de electricidad estática. 25. No inserte ningún otro dispositivo que no sea la unidad inalámbrica de Makita en la ranura de la herramienta. 26. No utilice la herramienta si la tapa de la ranura está dañada. La entrada de agua, polvo - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 29
Para colocar el cartucho de batería, alinee la lengüeta sobre el cartucho de batería con la ranura en la carcasa y deslice en su lugar. Inserte por completo hasta que se fije en su lugar con un pequeño clic. Si puede ver el indicador rojo del lado superior del botón, esto indica que no ha quedado - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 30
de un interruptor que requiere reparación puede ocasionar una operación accidental y lesiones personales graves. Lleve la herramienta a un centro de servicio Makita para las reparaciones apropiadas ANTES de continuar su uso. El botón de desbloqueo es suministrado para evitar jalar accidentalmente el - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 31
Ajuste de la profundidad de corte PRECAUCIÓN: Después de ajustar la profundidad de corte, siempre apriete la palanca firmemente. Afloje la palanca en la guía de profundidad y mueva la base hacia arriba o hacia abajo. En la profundidad de corte deseada, fije la base apretando la palanca. Para - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 32
en la detención rápida del disco de la sierra circular tras soltar la palanca del interruptor, lleve la herramienta a mantenimiento a un centro de servicio Makita. PRECAUCIÓN: El sistema de frenado del disco no es un sustituto del protector del disco. NUNCA UTILICE LA HERRAMIENTA SI EL PROTECTOR DEL - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 33
la sierra circular esté instalado con los dientes orientados hacia arriba en la parte delantera de la herramienta. PRECAUCIÓN: Utilice solamente la llave Makita para instalar o extraer el disco de la sierra 2 circular. 3 Para extraer el disco de la sierra circular, presione el bloqueo del eje - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 34
Para la herramienta sin anillo 1 2 Conexión de una aspiradora 5 Cuando desee realizar una operación de corte limpia, conecte una aspiradora Makita a su herramienta. Conecte la manguera de la aspiradora a la boquilla para polvo tal como se muestra en la figura. 4 3 ► 1 . Eje de montaje 2. - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 35
resorte. 16. En caso de que la herramienta llegue a caerse, esta debe etiquetarse, sacarse de servicio y ser inspeccionada por una fábrica o centro de servicio autorizado Makita. 35 ESPAÑOL - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 36
1 ► 1 . Orificio para el cordel (correa de atadura) FUNCIÓN DE ACTIVACIÓN INALÁMBRICA Para el modelo XSH07 únicamente Lo que puede hacer con la función de activación inalámbrica La función de activación inalámbrica permite una operación limpia y cómoda. Si conecta a la herramienta una aspiradora - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 37
NOTA: Para el registro de la herramienta, se requiere una aspiradora Makita compatible con la función de activación inalámbrica. NOTA: Termine el interruptor de encendido en la aspiradora. NOTA: Consulte también el manual de instrucciones de la aspiradora. Si desea activar la aspiradora junto con - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 38
ámbrica NOTA: Termine con el registro de la herramienta para la aspiradora antes de la activación inalámbrica. NOTA: Consulte también el manual de instrucciones de la aspiradora. Después de registrar una herramienta en la aspiradora, esta última se activará automáticamente junto con el interruptor - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 39
Descripción del estado de la luz indicadora de activación inalámbrica 1 ► 1 . Luz indicadora de activación inalámbrica La luz indicadora de activación inalámbrica muestra el estado de la función de activación inalámbrica. Consulte la tabla a continuación para ver qué significa el estado de la luz - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 40
Cancelación del registro de la herramienta para la aspiradora Realice el siguiente procedimiento para cancelar el registro de la herramienta para la aspiradora. 1. Instale las baterías en la aspiradora y en la herramienta. 2. Ajuste el interruptor de modo en espera en la aspiradora en "AUTO". Si la - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 41
. Si detecta algún problema que no esté explicado en el manual, no intente desensamblar la herramienta. En vez de esto, solicite la reparación a un centro de servicio autorizado de Makita, usando siempre piezas de repuesto Makita. Estado de la anomalía La luz indicadora de activación inalámbrica - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 42
del producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio autorizados o de fábrica Makita, empleando siempre repuestos Makita. 3. Apriete la palanca y luego haga un corte de prueba para verificar la verticalidad. 42 ESPAÑOL - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 43
án recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualquier otro accesorio como accesorios estándar. Éstos pueden variar de país a país. GARANTÍA LIMITADA DE MAKITA Ésta Garantía no aplica para México Consulte la hoja de la garantía anexa para ver - Makita XSH06PT | XSH06 XSH07 Instruction Manual - Page 44
bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Circular Saw
Sierra Circular Inalámbrica
XSH06
XSH07
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANTE:
Lea antes de usar.