Makita XSJ01 Instruction Manual
Makita XSJ01 Manual
 |
View all Makita XSJ01 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita XSJ01 manual content summary:
- Makita XSJ01 | Instruction Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Metal Shear Cisaille sans Fil Cizalla Inalámbrica para Metal XSJ01 009011 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar. 1 - Makita XSJ01 | Instruction Manual - Page 2
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Max. cutting capacities Model Steel up to 400 N/mm2 Stainless Steel up to 600 N/mm2 XSJ01 1.3 mm (18 ga) power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. 8. When - Makita XSJ01 | Instruction Manual - Page 3
from the battery may cause irritation or burns. Service 28. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 29. Follow instruction for lubricating and changing accessories. 30. Keep - Makita XSJ01 | Instruction Manual - Page 4
battery. 9. Do not use a damaged battery. SAVE THESE INSTRUCTIONS. Tips for maintaining maximum battery life 1. Charge the battery . 2. Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life. 3. Charge the battery cartridge with room temperature at 10 ﾟ C - Makita XSJ01 | Instruction Manual - Page 5
FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool. Installing or removing battery cartridge 1. Red indicator 1 2. Button 3. Battery cartridge 2 3 012158 • Always switch off the - Makita XSJ01 | Instruction Manual - Page 6
shear blades 009050 2. Loosen the bearing assembly with provided wrench while keeping the spindle still by grabbing the two flat parts on the spindle still with another wrench. 1 2 1. Cutting head 2. Sleeve 3. Side blade R 4. Center blade 5. Side blade L 6 6. Screws 3 4 5 004690 Install - Makita XSJ01 | Instruction Manual - Page 7
Hex wrench storage 1. Hex wrench 1 009021 When not in use, store the hex wrench as shown in the figure to keep it from being lost. Carry hook The carry hook is convenient for temporarily hooking the tool. It can be installed on either side of the tool. When removing the carry hook, widen it by - Makita XSJ01 | Instruction Manual - Page 8
or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories - Makita XSJ01 | Instruction Manual - Page 9
during this one year period, return the COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita's Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not - Makita XSJ01 | Instruction Manual - Page 10
coupe max. Modèle Acier jusqu'à 400 N/mm2 Acier inoxydable jusqu'à 600 N/mm2 XSJ01 1,3 mm (18 ga) 1,0 mm (20 ga) Nombre d'impacts par minutes 3 000 en garde de sécurité et toutes les instructions. L'ignorance des mises en garde et des instructions comporte un risque de choc électrique, d' - Makita XSJ01 | Instruction Manual - Page 11
de se coincer et sera plus facile à maîtriser. 23. Utilisez l'outil électrique, ses accessoires, ses embouts, etc., en respectant les présentes instructions, en tenant compte des conditions de travail et du type de travail à effectuer. L'utilisation d'un outil électrique à des fins autres que celles - Makita XSJ01 | Instruction Manual - Page 12
des pièces de rechange identiques aux pièces d'origine. Le maintien de la sûreté de l'outil électrique sera ainsi assuré. 29. Suivez les instructions de lubrification et de changement des accessoires. 30. Maintenez les poignées de l'outil sèches, propres et exemptes d'huile ou de graisse. GEB067 - Makita XSJ01 | Instruction Manual - Page 13
vous remarquez que la puissance de l'outil diminue. 2. Ne rechargez jamais une batterie complètement chargée. La surcharge réduit la durée de service de la batterie. 3. Rechargez la batterie à une température ambiante comprise entre 10 ﾟ C et 40 ﾟ C (50 ﾟ F - 104 ﾟ F). Si la batterie est chaude - Makita XSJ01 | Instruction Manual - Page 14
• En surcharge : L'outil est utilisé d'une manière entraînant une consommation anormale de courant. Dans cette situation, relâchez la gâchette et arrêtez l'activité qui entraîne une surcharge de l'outil. Puis appuyez de nouveau sur la gâchette pour redémarrer. Si l'outil ne démarre pas, la batterie - Makita XSJ01 | Instruction Manual - Page 15
lame 16 est large (accessoire optionnel). 1 1. Tête de coupe 2. Vis Rangement de la clé hexagonale 3. Clé hexagonale 4. Serrer 1. Clé hexagonale 2 3 4 009016 Insérez la tête de coupe dans l'outil en la faisant tourner alternativement à gauche et à droite. Serrez ensuite les trois vis à l' - Makita XSJ01 | Instruction Manual - Page 16
és en même temps. N'utilisez que des charbons identiques. Veuillez d'abord retirer le porte-embout en dévissant le boulon à tête hexagonale. 2 1. Support 1 2. Boulon à tête creuse hexagonale 009048 Puis, desserrez le boulon à tête hexagonale fixant le collet et tournez le collet dans le sens - Makita XSJ01 | Instruction Manual - Page 17
fins auxquelles ils ont été conçus. Si vous désirez obtenir plus de détails concernant ces accessoires, veuillez contacter le centre de service après-vente Makita le plus près. • Lame centrale • Lame latérale D • Lame latérale G • Clé hexagonale • Tête à cisaille 16 • Les divers types de batteries - Makita XSJ01 | Instruction Manual - Page 18
COMPLET, port payé, à une usine ou à un centre de service après-vente Makita. Makita réparera l'outil gratuitement (ou le remplacera, à sa discrétion) LA FOIS PENDANT ET APRÈS LA PÉRIODE COUVERTE PAR CETTE GARANTIE. MAKITA DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À TOUTE GARANTIE TACITE, INCLUANT LES - Makita XSJ01 | Instruction Manual - Page 19
originales) ESPECIFICACIONES Capacidad máxima de corte Modelo Acero de hasta 0,0004 Pa (400 N/mm2) Acero inoxidable de hasta 0,0006 Pa (600 N/mm2) XSJ01 1,3 mm (18 ga) 1,0 mm (20 ga) Carreras por minuto 3 000 cpm Longitud total 350 mm(13-3/4") Peso neto 2,2 kg(4,8 lbs) 2,4 kg(5,3 lbs - Makita XSJ01 | Instruction Manual - Page 20
de ajuste o llave de apriete antes de encender la herramienta. Una llave de ajuste o llave de apriete que haya sido dejada puesta en una parte giratoria de la herramienta eléctrica podrá resultar en heridas personales. 14. No utilice la herramienta donde no alcance. Mantenga los pies sobre suelo - Makita XSJ01 | Instruction Manual - Page 21
2. Fije la pieza de trabajo firmemente. 3. Mantenga las manos alejadas de las partes móviles. 4. Los bordes y las astillas o virutas de la pieza de el no seguir las normas de seguridad establecidas en este manual de instrucciones puede ocasionar graves lesiones personales. ENC007-7 INSTRUCCIONES - Makita XSJ01 | Instruction Manual - Page 22
de colocar o quitar el cartucho de batería. • Para quitar el cartucho de batería, deslícelo de la herramienta mientras desliza el botón sobre la parte delantera del cartucho. • Para colocar el cartucho de batería, alinee la lengüeta sobre el cartucho de batería con la ranura en la carcasa y deslice - Makita XSJ01 | Instruction Manual - Page 23
Las baterías de ión de litio con una marca de estrella están equipadas con un sistema de protección. Este sistema corta en forma automática el suministro de energía a la herramienta para prolongar la vida útil de la batería. La herramienta se detendrá automáticamente durante el funcionamiento si la - Makita XSJ01 | Instruction Manual - Page 24
la cabeza cortadora"). 009050 2. Afloje el ensamble del rodamiento con la llave incluida mientras mantiene el eje firme al sujetarlo de sus dos partes planas con otra llave. 009051 3. Reitre el ensamble del rodamiento (el delgado) y atornille el ensamble de rodamiento para calibrador 16 en el eje - Makita XSJ01 | Instruction Manual - Page 25
1 2 1 1 009015 OPERACIÓN 1. Gancho 009020 1 2 1. Cuchilla lateral 2. Superficie del cuchilla lateral 3. Superficie de cuchilla central 4. Pieza de trabajo 3 4 009018 PRECAUCIÓN: • Los bordes y las astillas o virutas de la pieza de trabajo son filosas. Use guantes. Si no podría lesionarse. - Makita XSJ01 | Instruction Manual - Page 26
Cubierta frontal 2. Tornillos 1 2 009023 Levante la parte del brazo del resorte y después póngalo en la parte rebajada del alojamiento con un destornillador de punta están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o - Makita XSJ01 | Instruction Manual - Page 27
O CONSECUENCIAL DERIVADO DE LA VENTA O USO DEL PRODUCTO. ESTA RENUNCIA SERÁ APLICABLE TANTO DURANTE COMO DESPUÉS DEL TÉRMINO DE ESTA GARANTÍA. MAKITA RENUNCIA LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE "COMERCIALIDAD" E "IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO - Makita XSJ01 | Instruction Manual - Page 28
: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. 885319-943 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.ma2k8 ita.com
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
1
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANT:
Lire avant usage.
IMPORTANTE:
Leer antes de usar.
Cordless Metal Shear
Cisaille sans Fil
Cizalla Inalámbrica para Metal
XSJ01
009011