Makita XT218 XPH03Z Instruction Manual
Makita XT218 Manual
 |
View all Makita XT218 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita XT218 manual content summary:
- Makita XT218 | XPH03Z Instruction Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Hammer Driver Drill Perceuse Percussion-Visseuse sans Fil Rotomartillo Atornillador Inalámbrico XPH03 012713 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar. 1 - Makita XT218 | XPH03Z Instruction Manual - Page 2
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model XPH03 Drilling into concrete 16 mm (5/8") Drilling into Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power - Makita XT218 | XPH03Z Instruction Manual - Page 3
help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. Service 28. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 29. Follow instruction for lubricating and changing - Makita XT218 | XPH03Z Instruction Manual - Page 4
manual may cause serious personal injury. USD302-1 Symbols The followings show the symbols used for tool. ･ volts ･ direct current ･ no load speed ･ revolutions or reciprocation per minute ･ number of blow IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENC007-7 FOR BATTERY CARTRIDGE 1. Before using battery - Makita XT218 | XPH03Z Instruction Manual - Page 5
a little click. If you can see the red indicator on the upper side of the button, it is not locked completely. CAUTION: • Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen. If not, it may accidentally fall out of the tool, causing injury to you or someone - Makita XT218 | XPH03Z Instruction Manual - Page 6
Lighting up the front lamp 1. Lamp Speed change 1. Speed change lever 1 1 012700 CAUTION: • Do not look in the light or see the source of light directly. Pull the switch trigger to light up the lamp. The lamp keeps on lighting while the switch trigger is being pulled. The lamp goes out 10 -15 - Makita XT218 | XPH03Z Instruction Manual - Page 7
application. NOTE: • The adjusting ring does not lock when the pointer is positioned only halfway between the graduations. Empty signal for remaining battery capacity (specific country) Only for tools with the button and LED indicator 1. Button 2. LED indicator 2 1 012714 Stop the tool and with the - Makita XT218 | XPH03Z Instruction Manual - Page 8
Turn the sleeve counterclockwise to open the chuck jaws. Place the bit in the chuck as far as it will go. Turn the sleeve clockwise to tighten the chuck. To remove the bit, turn the sleeve counterclockwise. Installing bit holder OPERATION 1. Bit holder 2. Bit 1 2 012708 Fit the bit holder into - Makita XT218 | XPH03Z Instruction Manual - Page 9
battery. Drilling operation CAUTION: • Pressing excessively on the tool will not speed up the drilling. In fact, this excessive pressure will only serve to damage the tip of your bit, decrease the tool performance and shorten the service equipped with a guide screw. The guide screw makes drilling - Makita XT218 | XPH03Z Instruction Manual - Page 10
bonnet • Foam polishing pad • Battery protector MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY Warranty Policy Every Makita tool is thoroughly inspected and tested of Makita's Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will - Makita XT218 | XPH03Z Instruction Manual - Page 11
peuvent varier suivant les pays. • Poids, batterie comprise, conforme à la procédure EPTA de 01/2003 GEA006-2 Consignes de sécurité générales pour outils électriques MISE EN GARDE Veuillez lire toutes les mises en garde de sécurité et toutes les instructions. L'ignorance des mises en garde et des - Makita XT218 | XPH03Z Instruction Manual - Page 12
, ses accessoires, ses embouts, etc., en respectant les présentes instructions, en tenant compte des conditions de travail et du type de travail une situation dangereuse. Utilisation et entretien des outils alimentés par batterie 24. Pour recharger, utilisez uniquement le chargeur spécifié par - Makita XT218 | XPH03Z Instruction Manual - Page 13
･ vitesse à vide ･ tours ou alternances par minute ･ nombre de frappes ENC007-7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR LA BATTERIE 1. Avant d'utiliser la batterie, lisez toutes les instructions et précautions relatives (1) au chargeur de batterie, (2) à la batterie, et (3) à l'outil utilisant la - Makita XT218 | XPH03Z Instruction Manual - Page 14
au contact du feu. 8. Prenez garde d'échapper ou de heurter la batterie. 9. N'utilisez pas une batterie si elle est endommagée. CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI. Conseils pour obtenir la durée de service maximale de la batterie 1. Rechargez la batterie avant qu'elle ne soit complètement déchargée. Arrêtez - Makita XT218 | XPH03Z Instruction Manual - Page 15
Ce système coupe automatiquement l'alimentation de l'outil pour augmenter la durée de vie de la batterie. L'outil s'arrête automatiquement pendant l'utilisation lorsque l'outil et/ou la batterie sont dans l'une des situations suivantes : • En surcharge : L'outil est utilisé d'une manière entraînant - Makita XT218 | XPH03Z Instruction Manual - Page 16
en question. NOTE: • L'anneau de réglage ne se verrouille pas lorsque le pointeur se trouve entre deux graduations. Signal de batterie morte pour la puissance restante de la batterie (pays concerné) Ne s'applique qu'aux outils munis du bouton et du témoin DEL 1. Bouton 2. Témoin DEL 2 1 012714 Arr - Makita XT218 | XPH03Z Instruction Manual - Page 17
20 % 012023 NOTE: • Avant de vérifier la charge restante de la batterie, assurez-vous d'arrêter l'outil. ASSEMBLAGE 012697 Tournez le manchon dans le • Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et que sa batterie est retirée avant d'effectuer tout travail dessus. Installation de la poignée - Makita XT218 | XPH03Z Instruction Manual - Page 18
avant de poursuivre l'opération avec une batterie fraîche. Perçage ATTENTION: • Une pression excessive sur l'outil n'accélère pas le perçage. Au contraire, elle risque d'endommager la pointe du foret, de réduire le rendement de l'outil et donc sa durée de service. • Une force énorme s'exerce sur le - Makita XT218 | XPH03Z Instruction Manual - Page 19
obtiendrez de meilleurs résultats avec des forets en bois munies d'une vis-guide. Celle-ci rend le perçage plus aisé en tirant le foret Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et que la batterie est retirée avant d'y effectuer tout travail d'inspection ou d'entretien de service 19 - Makita XT218 | XPH03Z Instruction Manual - Page 20
vis • Poire soufflante • Lunettes de sécurité • Chargeur et batterie authentiques Makita • Ensemble de poignée • Barre de profondeur • Crochet • COMPLET, port payé, à une usine ou à un centre de service après-vente Makita. Makita réparera l'outil gratuitement (ou le remplacera, à sa discrétion) - Makita XT218 | XPH03Z Instruction Manual - Page 21
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo Taladrado en concreto Taladrado en acero Capacidades Taladrado en madera Fijación de tornillo en madera Fijación de tornillo de maquinaria Velocidad sin carga (r.p.m.) Alta (2) Baja (1) Golpes por minuto Alta (2) Baja (1) - Makita XT218 | XPH03Z Instruction Manual - Page 22
8. Cuando utilice una herramienta eléctrica en exteriores, utilice un cable de extensión apropiado para uso en exteriores. La utilización de un cable apropiado para uso en exteriores reducirá el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica. 9. Si no es posible evitar usar una herramienta elé - Makita XT218 | XPH03Z Instruction Manual - Page 23
de las normas de seguridad para dicho producto. El MAL USO o el no seguir las normas de seguridad establecidas en este manual de instrucciones puede ocasionar graves lesiones personales. USD302-1 Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados para la herramienta. ･ volts o voltios - Makita XT218 | XPH03Z Instruction Manual - Page 24
2. No desarme el cartucho de batería. 3. Si el tiempo de operación se ha acortado en exceso, deje de operar de inmediato. Podría correrse el riesgo de sobrecalentamiento, posibles quemaduras e incluso explosión. 4. En caso de que ingresen electrolitos en sus ojos, enjuáguelos bien con agua limpia y - Makita XT218 | XPH03Z Instruction Manual - Page 25
Sistema de protección de batería (batería de ión de litio con marca de estrella) 1 1. Marca de estrella Para poner en marcha la herramienta, simplemente apriete el gatillo interruptor. La velocidad de la herramienta aumenta incrementando la presión en el gatillo. Suelte el gatillo interruptor - Makita XT218 | XPH03Z Instruction Manual - Page 26
antes de que la herramienta haya parado podrá dañarla. • Cuando no esté utilizando la herramienta, ponga siempre la palanca del conmutador de inversión en la posición neutral. Cambio de velocidad 1. Palanca de cambio de 1 velocidad PRECAUCIÓN: • Ponga siempre el anillo correctamente en la marca - Makita XT218 | XPH03Z Instruction Manual - Page 27
El estado mostrado y la capacidad de batería restante en el panel del interruptor se muestran en la tabla a continuación. Estado de las luces indicadoras Capacidad restante de la batería Alrededor de 50% o más Instalación o desmontaje de la punta de atornillar o la broca 1. Base de mandril 1 - Makita XT218 | XPH03Z Instruction Manual - Page 28
Gancho 1. Ranura 2. Gancho 3. Tornillo 1 23 012698 El gancho resulta útil para colgar temporalmente la herramienta. Se puede instalar en cualquiera de los lados de la herramienta. Para instalar el gancho, insértelo en una ranura del alojamiento de la herramienta de cualquiera de los lados y despu - Makita XT218 | XPH03Z Instruction Manual - Page 29
• En el momento de comenzar a penetrar se ejerce una fuerza tremenda sobre la herramienta/broca. Sujete la herramienta firmemente y tenga cuidado cuando la broca comience a penetrar en la pieza de trabajo. • Una broca atorada podrá extraerse simplemente poniendo el interruptor de inversión en giro - Makita XT218 | XPH03Z Instruction Manual - Page 30
. ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: • Estos accesorios o aditamentos (incluidos o no) están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos conllevará un riesgo de sufrir heridas personales. Utilice los - Makita XT218 | XPH03Z Instruction Manual - Page 31
31 - Makita XT218 | XPH03Z Instruction Manual - Page 32
ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. 885234A941 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.ma3k2 ita.com XPH03-1
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
1
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANT:
Lire avant usage.
IMPORTANTE:
Leer antes de usar.
Cordless Hammer Driver Drill
Perceuse Percussion-Visseuse sans
Fil
Rotomartillo Atornillador
Inalámbrico
XPH03
012713