Makita XUC01X2 XUC01 Instruction Manual

Makita XUC01X2 Manual

Get Makita XUC01X2 PDF manuals and user guides View all Makita XUC01X2 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Makita XUC01X2 manual content summary:

  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 1
    INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Battery Powered Wheelbarrow Carretilla Propulsada a Batería XUC01 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 2
    in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or BATTERYoperated (cordless) power tool. Work area safety 1. Keep work area clean and well lit. Cluttered
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 3
    out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. 5. Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 4
    of BATTERY packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers. 3. Follow instruction for lubricating and changing accessories. Battery powered wheelbarrow safety warnings 1. This machine cannot be used on the public road. 2. While operating the machine, always wear
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 5
    machine, pull the brake lever and lock the brake, and then turn the power off. 10. Before operating the machine, make sure that the lock lever overload objects. When loading objects, be sure to follow the instructions and load limits in the manual. 2. Firmly secure the objects with ropes. 3. Load
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 6
    of battery. SAVE THESE INSTRUCTIONS. CAUTION: Only use genuine Makita batteries. Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that when you notice less tool power. 2. Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life. 3. Charge the battery
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 7
    carrying out any work on the machine. Assembling main unit 1. Take out the base unit and handles from the box. 1 ► 1 . Rear wheel NOTE: The support legs can be attached instead of the rear wheels. 4. Attach the spring washer and the washer to the short hexagonal bolt, and then tighten them
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 8
    5. Raise the handles, and then insert them into the base unit. 1 1 ► 1 . Long hexagonal bolt 8. Tighten the shoulder bolts from the rear using the wrench included in the package. A 1 NOTICE: Do not allow the cords inside area "A" in the figure. Long objects may be entangled with the cords and
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 9
    locked securely. NOTICE: Do not pinch the cords with the lock lever. NOTE: If you attach the support legs instead of the rear wheels, remove the rear wheels from the frames, and then attach the support legs to the frames. ► 1 . Carrier frame 12. Press the lock button while pulling the brake lever
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 10
    Assembling and installing carrier Optional accessory 1. Take out the carrier from the box, attach the front and side rails to the base frame, and then tighten the thumb nuts to fix the rails. 1 2 3 3 4 5 1 1 ► 1 . Thumb nut 2. Place the carrier on the base unit, and then insert the hexagonal
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 11
    FUNCTIONAL DESCRIPTION Installing or removing battery cartridge CAUTION: Always switch off the machine before installing or removing of the battery cartridge. CAUTION: Make sure that you lock the battery cover before use. Otherwise, mud, dirt, or water may cause damage to the product or the battery
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 12
    the lock lever. Machine / battery protection system The machine is equipped with a machine/battery protection system. This system automatically cuts off power to the motor to extend machine and battery life. The machine will automatically stop during operation if the machine or battery cartridge is
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 13
    , pull the brake lever and release the switch trigger. Do not push the machine forcibly without releasing the support brake. After releasing the support brake, you can tell which battery protection system is working by checking the battery indicator status. ► 1 . Lighting 2. Blinking 3. Turned
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 14
    and reverse mode. Press the speed button to switch between low speed and high speed. When the power is turned on, the forward mode and low speed are set. To turn the power off, press the power button for a few seconds. NOTE: The forward/reverse button is not available while pulling the switch
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 15
    . 1 2 1 2 2 ► 1 . Lamp button 2. Lamp NOTE: The lamps go off if the machine is left unattended for approximately 10 minutes. NOTE: The lamps go off when the power is turned off. NOTE: You can light up the lamps even if the lock key is not inserted. Adjusting the handle height Remove the short
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 16
    the thumb nuts to fix the front and side rails. OPERATION Operating the machine NOTICE: The front wheel is driven by battery power in this machine. Use this machine to assist with carrying operations. NOTICE: Be sure to insert the lock key in the battery box before the operation. If the lock
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 17
    injury because the load is likely to be unbalanced. 1 ► 1 . Switch trigger Loading objects CAUTION: Before loading objects on the machine, make sure that the power is off and the brake lever is locked. CAUTION: If the rear wheels are installed, make sure that the rear wheel brake is locked before
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 18
    Dumping objects CAUTION: Lift the carrier or bucket on flat and stable ground. Operation on unstable ground my cause an accident or injury. You can dump the objects by lifting and tilting the carrier or bucket. 1. Stop the machine, and then lock the brakes. NOTICE: It is recommended to block the
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 19
    the brake lever reaches the handle when you fully pull the lever, the brake is not working properly. Adjust the brake, or ask your local Makita Service Center for repairs. • Check to see if the front wheel is not damaged or flat. Cleaning the machine NOTICE: Never use gasoline, benzine, thinner
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 20
    1 1 ► 1 . Fixing nut 5. Loosen the adjusting sleeve and fixing nut. 1 2 ► 1 . Fixing nut 7. Make sure that the brake lever is in the halfway position when it is fully pulled. If the brake lever is in the halfway position, go to step 13. If the brake lever is not in the halfway position, go to
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 21
    1 1 ► 1 . Fixing nut 9. Tighten the fixing nut and adjusting sleeve together. ► 1 . Fixing nut 11. Tighten the fixing nut and adjusting sleeve together. 1 2 1 2 ► 1 . Adjusting sleeve 2. Fixing nut 10. Loosen the fixing nut only. ► 1 . Adjusting sleeve 2. Fixing nut 12. Make sure that
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 22
    your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 23
    ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: Dimensiones (La x An x Al) Velocidad de recorrido Con la cesta instalada Con la canasta instalada Hacia adelante XUC01 Durante la operación: 1 560 mm x 1 060 mm x 900 mm (61-1/2″ x 41-3/4″ x 35-1/2″) Durante el almacenamiento: 1 110 mm
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 24
    Seguridad eléctrica 1. Las clavijas de conexión de las herramientas eléctricas deberán encajar perfectamente en la toma de corriente. No modifique nunca la clavija de conexión de ninguna forma. No utilice ninguna clavija adaptadora con herramientas eléctricas que tengan conexión a tierra (puesta a
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 25
    6. Mantenga las herramientas de corte limpias y filosas. Si recibe un mantenimiento adecuado y tiene los bordes afilados, es probable que la herramienta se atasque menos y sea más fácil controlarla. 7. Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas de acuerdo con estas instrucciones,
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 26
    9. Cuando vaya a dejar la máquina desatendida, ponga el freno de estacionamiento una vez que la máquina se encuentre en un área segura para detenerse. El freno de estacionamiento evita el movimiento no intencional de la rueda delantera y puede mejorar la estabilidad. 10. Asegúrese de que las rampas
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 27
    Evite cargar la máquina con demasiados objetos. Al cargar objetos, asegúrese de seguir las instrucciones y los límites de carga indicados en el manual. 2. Asegure firmemente los objetos con cuerdas. 3. Cargue los objetos dentro de la cesta o canasta. Si los objetos sobresalen de la cesta o canasta
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 28
    , puede ocasionar que las baterías exploten causando un incendio, lesiones personales y daños. Asimismo, esto invalidará la garantía de Makita para la herramienta y el cargador Makita. Consejos para alargar al máximo la vida útil de la batería 1. Cargue el cartucho de batería antes de que se
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 29
    1 2 3 1 ► 1 . Material del empaque 3. Inserte las ruedas traseras en el bastidor. ► 1 . Perno hexagonal corto 2. Arandela de muelle 3. Arandela 1 ► 1 . Rueda trasera 1 ► 1 . Rueda trasera NOTA: Las patas de apoyo pueden ser colocadas en vez de las ruedas traseras. 4. Coloque la arandela de
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 30
    1 1 ► 1 . Perno hexagonal largo 8. Apriete los pernos de tope de la parte trasera usando la llave incluida en el paquete. A AVISO: No permita que los cables entren en el área "A" mostrada en la ilustración. Los objetos largos podrían enredarse con los cables y provocar accidentes. AVISO: No
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 31
    PRECAUCIÓN: Si las ruedas traseras están instaladas, presione el pedal del freno para la rueda trasera y bloquear así esta última. 13. Enganche el seguro de la cesta y luego jale hacia abajo la palanca de bloqueo para bloquear la cesta. 1 1 2 1 ► 1 . Abrazadera 11. Pliegue el bastidor de
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 32
    AVISO: Utilice los pernos largos para la parte delantera y los cortos para la trasera. Instalación de la canasta Accesorio opcional Coloque la canasta en la unidad de base, inserte los pernos hexagonales en los bastidores, y luego apriete las arandelas, las arandelas de muelle y las tuercas de
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 33
    DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO Instalación o extracción del cartucho de batería PRECAUCIÓN: Apague siempre la máquina antes de instalar o extraer el cartucho de batería. PRECAUCIÓN: Asegúrese de haber asegurado la cubierta de la batería antes de utilizar el equipo. De lo contrario, el lodo, la
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 34
    Extracción del cartucho de batería 1. Gire la palanca de bloqueo y luego abra la cubierta de la caja de batería. 2. Saque el cartucho de batería de la caja de batería mientras desliza el botón en la parte delantera del cartucho. 1 Cambio del cartucho de batería 1 ► 1 . Botón 3. Saque la llave de
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 35
    NOTA: Si usted continúa jalando el gatillo interruptor 1 12 aun habiendo escuchado el pitido corto, la máquina se detendrá automáticamente. Una vez que la máquina se haya detenido de forma automática, el pitido continuará y el freno de apoyo (freno eléctrico) se activará. Para detener el
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 36
    Indicación de la capacidad restante Panel de control de la batería 1 Únicamente para cartuchos de batería con el indicador 1 2 ► 1 . Luces indicadoras 2. Botón de verificación Oprima el botón de verificación en el cartucho de la batería para que indique la capacidad restante de la batería. Las
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 37
    1 1 2 ► 1 . Botón de bloqueo 2. Palanca del freno 2 Freno de la rueda trasera La rueda trasera del lado izquierdo está equipada con un freno. Presione el pedal del freno hacia la parte delantera para bloquear el freno. Para liberar el freno, presione el pedal del freno hacia la parte trasera.
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 38
    AVISO: Fije los mangos izquierdo y derecho a la misma altura. AVISO: No apriete los pernos hexagonales cortos con demasiada fuerza. Apriételos con una fuerza adecuada de manera que los mangos queden fijados de manera estable. AVISO: No pellizque los cables con los pernos. Ajuste de la anchura de las
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 39
    1 1 ► 1 . Botón de encendido/apagado 3. Jale la palanca del freno para liberar el seguro de ésta. 1 2 ► 1 . Botón de bloqueo 2. Palanca del freno NOTA: Libere el freno de las ruedas traseras si éstas están instaladas. 4. Sujete los mangos firmemente con ambas manos. ► 1 . Gatillo interruptor
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 40
    Cuando cargue objetos en la cesta, asegúrelos con cuerdas atando éstas a los ganchos para cuerdas. PRECAUCIÓN: Sujete firmemente el mango y el bastidor de soporte y colóquese en una postura estable para trabajar. PRECAUCIÓN: Reduzca la carga al mínimo. Si la carga es grande, no intente levantar la
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 41
    mango al jalarla por completo, quiere decir que el freno no está funcionando correctamente. Ajuste el freno o solicite la reparación al centro de servicio Makita de su localidad. • Verifique que la rueda delantera no esté dañada o desinflada. Limpieza de la máquina AVISO: Nunca use gasolina, bencina
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 42
    AVISO: No apriete los pernos hexagonales cortos con demasiada fuerza. Apriételos con una fuerza adecuada de manera que los mangos queden fijados de manera estable. AVISO: No pellizque los cables con los pernos. Ajuste del freno PRECAUCIÓN: Si las ruedas traseras están instaladas, asegúrese de
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 43
    1 1 ► 1 . Tuerca de sujeción 7. Asegúrese de que la palanca del freno esté en la posición media al ser jalada por completo. Si la palanca del freno está en la posición media, vaya al paso 13. Si la palanca del freno no está en la posición media, vaya al paso 8. ► 1 . Tuerca de sujeción 9.
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 44
    jalada por completo. ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: Estos accesorios o aditamentos están recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar el riesgo de lesiones personales. Utilice los accesorios
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 45
    haya sido maltratada, recibido un mal uso o haya recibido un mantenimiento inapropiado; • se hayan hecho modificaciones a la herramienta. EN NINGÚN CASO MAKITA SE HARÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, O DERIVADO DE LA VENTA O USO DEL PRODUCTO. ESTE DESCARGO DE RESPONSABILIDAD APLICA
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 46
    46
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 47
    47
  • Makita XUC01X2 | XUC01 Instruction Manual - Page 48
    < USA only > WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Battery Powered Wheelbarrow
Carretilla Propulsada a Batería
XUC01
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANTE:
Lea antes de usar.