Makita XVJ01Z XVJ01 Instruction Manual
Makita XVJ01Z Manual
 |
View all Makita XVJ01Z manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita XVJ01Z manual content summary:
- Makita XVJ01Z | XVJ01 Instruction Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Jig Saw Sierra Caladora Inalámbrica XVJ01 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANTE: Lea antes de usar. - Makita XVJ01Z | XVJ01 Instruction Manual - Page 2
cause injury and/or fire. General power tool safety warnings WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings - Makita XVJ01Z | XVJ01 Instruction Manual - Page 3
will ensure that the safety of the power tool is maintained. 2. Never service damaged BATTERY packs. Service of BATTERY packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers. 3. Follow instruction for lubricating and changing accessories. 4. Do not modify or attempt to - Makita XVJ01Z | XVJ01 Instruction Manual - Page 4
Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the workpiece the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury. THESE INSTRUCTIONS. CAUTION: Only use genuine Makita batteries. Use of non-genuine Makita - Makita XVJ01Z | XVJ01 Instruction Manual - Page 5
and charge the battery cartridge when you notice less tool power. 2. Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life. 3. Charge the battery cartridge with room temperature at 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Let a hot battery cartridge cool down before - Makita XVJ01Z | XVJ01 Instruction Manual - Page 6
Indicating the remaining battery capacity Only for battery cartridges with the indicator Selecting the cutting action 1 2 1 ► 1 . Indicator lamps 2. Check button Press the check button on the battery cartridge to indicate the remaining battery capacity. The indicator lamps light up for a - Makita XVJ01Z | XVJ01 Instruction Manual - Page 7
appropriate speed may differ with the type or thickness of the workpiece. In general, higher speeds will allow you to cut workpieces faster but the service life of the blade will be reduced. Workpiece to be cut Wood Mild steel Stainless steel Aluminum Plastics Number on adjusting dial - Makita XVJ01Z | XVJ01 Instruction Manual - Page 8
Installing or removing saw blade CAUTION: • Always clean out all chips or foreign matter adhering to the blade and/or blade holder. Failure to do so may cause insufficient tightening of the blade, resulting in a serious personal injury. • Do not touch the blade or the workpiece immediately after - Makita XVJ01Z | XVJ01 Instruction Manual - Page 9
the base tilted, you can make bevel cuts at any angle between 0° and 45° (left or right). 1 ► 1 . Dust nozzle 2. Hose for vacuum cleaner Then connect a Makita vacuum cleaner to the dust nozzle. 9 ENGLISH - Makita XVJ01Z | XVJ01 Instruction Manual - Page 10
1 2 3 Cutouts Cutouts can be made with either of two methods A or B. A) Boring a starting hole: ► 1 . Base 2. Hex wrench 3. Bolt To tilt the base, loosen the bolt on the back of the base with the hex wrench. Move the base so that the bolt is positioned in the center of the bevel slot in the - Makita XVJ01Z | XVJ01 Instruction Manual - Page 11
When repeatedly cutting widths of 160 mm (6-5/16") or less, use of the rip fence will assure fast, clean, straight cuts. 1 ► 1 . Fence guide 2. Threaded knob 3. Circular guide pin When cutting circles or arcs of 170 mm (6-11/16") or less in radius, install the rip fence as follows. 1. Insert the - Makita XVJ01Z | XVJ01 Instruction Manual - Page 12
need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. • Jig saw blades • Hex wrench 4 • Rip fence (guide rule) set • Anti-splintering device • Cover plate • Dust nozzle assy • Makita genuine battery and charger NOTE: • Some items in the list may be - Makita XVJ01Z | XVJ01 Instruction Manual - Page 13
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo XVJ01 Extensión de la carrera 26 mm (1") Capacidad máxima de corte Madera 135 mm (5-5/16") Acero templado 10 mm (3/8") Aluminio 20 mm (25/32") Carreras por minuto 800 cpm - 3 500 cpm Longitud total 298 mm (11-3/4") Peso neto - Makita XVJ01Z | XVJ01 Instruction Manual - Page 14
5. Cuando utilice una herramienta eléctrica en exteriores, utilice un cable de extensión apropiado para uso en exteriores. La utilización de un cable apropiado para uso en exteriores reducirá el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica. 6. Si no es posible evitar usar una herramienta elé - Makita XVJ01Z | XVJ01 Instruction Manual - Page 15
) sustituya la estricta observancia de las normas de seguridad para dicho producto. El MAL USO o el no seguir las normas de seguridad establecidas en este manual de instrucciones puede ocasionar lesiones personales graves. 15 ESPAÑOL - Makita XVJ01Z | XVJ01 Instruction Manual - Page 16
11. Siga las regulaciones locales relacionadas al desecho de las baterías. 12. Utilice las baterías únicamente con los productos especificados por Makita. Instalar las baterías en productos que no cumplan con los requisitos podría ocasionar un incendio, un calentamiento excesivo, una explosión o una - Makita XVJ01Z | XVJ01 Instruction Manual - Page 17
DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: • Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería extraído antes de realizar cualquier ajuste o comprobación en la herramienta. Instalación o desmontaje del cartucho de batería Sistema de protección de batería (batería de ión - Makita XVJ01Z | XVJ01 Instruction Manual - Page 18
Indicación de la capacidad restante de la batería Únicamente para cartuchos de batería con el indicador Selección de corte 1 2 ► 1 . Luces indicadoras 2. Botón de verificación Oprima el botón de verificación en el cartucho de la batería para que indique la capacidad restante de la batería. - Makita XVJ01Z | XVJ01 Instruction Manual - Page 19
Desbloqueo Control de ajuste de velocidad 1 Encendido ("ON") En espera Para accionar la herramienta: Presione el interruptor de bloqueo para poner la herramienta en modo de espera. Esto también enciende la lámpara. Presione el interruptor de encendido / en espera para activar la herramienta - Makita XVJ01Z | XVJ01 Instruction Manual - Page 20
Instalación o extracción de la cuchilla u hoja de sierra Almacenamiento de la llave de Allen (hexagonal) PRECAUCIÓN: • Limpie siempre todas las virutas o materias extrañas adheridas a la sierra y/o el porta-útil. En caso contrario la hoja de sierra podrá no quedar suficientemente apretada, - Makita XVJ01Z | XVJ01 Instruction Manual - Page 21
de polvo en el lado izquierdo o derecho de la base. 2 1 ► 1 . Boquilla para polvo 2. Manguera para aspirador Luego, conecte un aspirador marca Makita a la boquilla de polvo. 1 OPERACIÓN 2 ► 1 . Boquilla para polvo 2. Base Para fijar la boquilla de polvo en la herramienta, inserte los ganchos - Makita XVJ01Z | XVJ01 Instruction Manual - Page 22
1 2 1 3 2 ► 1 . Línea de corte 2. Base Encienda la herramienta sin que la hoja de sierra esté tocando nada y espere hasta que la hoja de sierra alcance plena velocidad. Después ponga la base horizontal sobre la pieza de trabajo y mueva la herramienta hacia delante con cuidado siguiendo la lí - Makita XVJ01Z | XVJ01 Instruction Manual - Page 23
Recortes Los recortes pueden hacerse con cualquiera de los dos métodos A o B. A) Perforando de un agujero de inicio: Acabado de bordes 1 ► 1 . Agujero de inicio • Para recortes internos sin un corte de entrada desde un borde, perfore un agujero de inicio de 12 mm o más de diámetro previamente. - Makita XVJ01Z | XVJ01 Instruction Manual - Page 24
el pasador para sujetarlo. PRECAUCIÓN: • Estos accesorios o aditamentos (incluidos o no) están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos conllevará un riesgo de sufrir heridas personales. Utilice los - Makita XVJ01Z | XVJ01 Instruction Manual - Page 25
GARANTÍA LIMITADA DE MAKITA Ésta Garantía no aplica para México Consulte la hoja de la garantía anexa para ver los términos más vigentes de web de su país respectivo indicado a continuación. Estados Unidos de América: www.makitatools.com Canadá: www.makita.ca Otros países: www.makita.com 25 ESPAÑOL - Makita XVJ01Z | XVJ01 Instruction Manual - Page 26
26 - Makita XVJ01Z | XVJ01 Instruction Manual - Page 27
27 - Makita XVJ01Z | XVJ01 Instruction Manual - Page 28
bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Jig Saw
Sierra Caladora Inalámbrica
XVJ01
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANTE:
Lea antes de usar.