Makita XWT08XVZ XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual
Makita XWT08XVZ Manual
 |
View all Makita XWT08XVZ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita XWT08XVZ manual content summary:
- Makita XWT08XVZ | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Impact Wrench Llave de Impacto Inalámbrica XWT07 XWT08 XWT09 XWT07XV XWT08XV XWT09XV IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANTE: Lea antes de usar. - Makita XWT08XVZ | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 2
country. • Weight, with battery cartridge, according to EPTA-Procedure 01/2003 General power tool safety warnings WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and - Makita XWT08XVZ | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 3
or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire. Service 1. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts - Makita XWT08XVZ | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 4
or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury. Symbols The followings show 2. Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life. 3. Charge the battery cartridge with room temperature at 10 °C - Makita XWT08XVZ | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 5
FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool. Installing or removing battery cartridge CAUTION: Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge. - Makita XWT08XVZ | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 6
tool is equipped with an electric brake. If the tool consistently fails to quickly stop after the switch trigger is released, have the tool serviced at a Makita service center. ► 1 . Button To turn on the lamp status, press the button for one second. To turn off the lamp status, press the button - Makita XWT08XVZ | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 7
Reversing switch action A B 1 ► 1 . Reversing switch lever Changing the impact force 1 2 5 3 CAUTION: Always check the direction of rotation before operation. CAUTION: Use the reversing switch only after the tool comes to a complete stop. Changing the direction of rotation before the tool - Makita XWT08XVZ | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 8
Impact force/bolt size corresponding chart (reference) Impact force grade displayed on panel Hard XWT07 / XWT07XV Standard bolt High tensile bolt M20 - M30 M16 - M24 (3/4″ - 1-1/4″) (5/8″ - 1″) XWT08 / XWT08XV Standard bolt High tensile bolt M20 - M30 M16 - M24 (3/4″ - 1-1/4″) (5/8″ - 1″) XWT09 - Makita XWT08XVZ | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 9
return to its original position and the drill bit will not be secured. In this case, try re-inserting the drill bit according to the instructions above. NOTE: After inserting the drill bit, make sure that it is firmly secured. If it comes out, do not use it. 2 ► 1 . Groove 2. Hook 3. Screw - Makita XWT08XVZ | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 10
Hold the tool firmly and place the impact socket over the bolt or nut. Turn the tool on and fasten for the proper fastening time. The proper fastening torque may differ depending upon the kind or size of the bolt, the material of the workpiece to be fastened, etc. The relation between fastening - Makita XWT08XVZ | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 11
Model XWT08, XWT08XV Proper fastening torque for standard bolt 2 N•m (ft•lbs) 800 (590) M30(1-1/4″) M30(1-1/4″) 600 (440) 400 (300) 200 (150) M24(1″) M24(1″) Model XWT09, XWT09XV Proper fastening torque for standard bolt 2 N•m (ft•lbs) 400 (300) M24(1″) M24(1″) 200 (150) M20(3/4″) M20 - Makita XWT08XVZ | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 12
are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a prepaid, to one of Makita's Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will - Makita XWT08XVZ | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 13
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: XWT07 / XWT07XV XWT08 / XWT08XV XWT09 / XWT09XV Capacidades de apriete Perno estándar 12 mm - 30 mm (1/2″ - 1-1/4″) 12 mm - 24 mm (1/2″ - 1″) Perno de alta resistencia 10 mm - 24 mm (3/8″ - 1″) 10 mm - 22 mm (3/8″ - 7/8″) - Makita XWT08XVZ | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 14
3. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones húmedas. La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica. 4. No maltrate el cable. Nunca utilice el cable para transportar, jalar o desconectar la herramienta elé - Makita XWT08XVZ | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 15
las normas de seguridad para dicho producto. El USO INCORRECTO o el no seguir las normas de seguridad indicadas en este manual de instrucciones puede ocasionar lesiones graves. Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados para la herramienta. volts o voltios corriente directa - Makita XWT08XVZ | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 16
(3) No exponga el cartucho de batería al agua o la lluvia. Un cortocircuito en la batería puede causar un flujo grande de corriente, sobrecalentamiento, posibles quemaduras e incluso una descompostura. 6. No guarde la herramienta ni el cartucho de batería en lugares donde la temperatura pueda - Makita XWT08XVZ | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 17
Sistema de protección de batería Batería de ión de litio con marca de estrella 1 Luces indicadoras Capacidad restante Iluminadas Apagadas Parpadeando 75% a 100% 50% a 75% 25% a 50% 0% a 25% ► 1 . Marca de estrella Las baterías de ión de litio con una marca de estrella están equipadas con - Makita XWT08XVZ | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 18
Iluminación de la luz delantera PRECAUCIÓN: No mire a la luz ni vea a la fuente de luz directamente. Accionamiento del conmutador de inversión de giro A B 1 1 ► 1 . Luz 1 ► 1 . Botón Para activar el estado de la lámpara, presione el botón durante un segundo. Para desactivar el estado de la - Makita XWT08XVZ | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 19
Cambio de la fuerza de impacto 1 2 5 3 4 ► 1. Cambio en tres pasos 2. Alta 3. Media 4. Baja 5. Botón El impacto puede cambiarse en tres pasos: modo alto, medio y bajo. Esto permite un apriete adecuado para el trabajo. Cada vez que el botón es oprimido, el número de golpes cambia en tres pasos. - Makita XWT08XVZ | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 20
MONTAJE PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería haya sido extraído antes de realizar cualquier trabajo en la misma. Selección del dado de impacto correcto Utilice siempre el dado de impacto de tamaño correcto para pernos y tuercas. El utilizar un - Makita XWT08XVZ | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 21
1 2 Instalación del gancho 1 3 ► 1 . Broca 2. Mandril Para instalar la broca, jale el mandril en dirección de la flecha e inserte la broca en el mandril hasta donde se pueda. Luego suelte el mandril para asegurar la broca. Para quitar la broca, jale el mandril en dirección de la flecha y jale la - Makita XWT08XVZ | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 22
Modelo XWT07, XWT07XV Torsión de apriete apropiada para un perno estándar 2 N•m (ft•lbs) 800 N•m (590 ft•lbs) 30 mm(1-1/4″) 30 mm(1-1/4″) 600 N•m (440 ft•lbs) Modelo XWT08, XWT08XV Torsión de apriete apropiada para un perno estándar 2 N•m (ft•lbs) 800 N•m (590 ft•lbs) 30 mm(1-1/4″) 30 mm - Makita XWT08XVZ | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 23
Modelo XWT09, XWT09XV Torsión de apriete apropiada para un perno estándar 2 N•m (ft•lbs) 400 N•m (300 ft•lbs) 24 mm(1″) 24 mm(1″) 200 N•m (150 ft•lbs) 20 mm(3/4″) 20 mm(3/4″) 00 1 2 3 1 1. Tiempo de apriete (segundos) 2. Torsión de apriete Torsión de apriete apropiada para un perno de - Makita XWT08XVZ | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 24
ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: Estos accesorios o aditamentos están recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar el riesgo de lesiones personales. Utilice los accesorios o aditamentos - Makita XWT08XVZ | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 25
25 - Makita XWT08XVZ | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 26
26 - Makita XWT08XVZ | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 27
27 - Makita XWT08XVZ | XWT07/XWT08/XWT09 Instruction Manual - Page 28
< USA only > WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • lead from lead-based paints, •
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Impact Wrench
Llave de Impacto Inalámbrica
XWT07
XWT08
XWT09
XWT07XV
XWT08XV
XWT09XV
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANTE:
Lea antes de usar.