Marantz AV8802A Owner s Manual in Spanish
Marantz AV8802A Manual
 |
View all Marantz AV8802A manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz AV8802A manual content summary:
- Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 1
Contenido . Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice AV Pre Tuner AV8802A Panel delantero Puede imprimir más de una página de un PDF en una sola hoja de papel. Pantalla Panel trasero 1 Mando a distancia Manual del usuario Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 2
del mando a distancia Funciones Sonido de gran calidad Alto rendimiento Funcionamiento sencillo Nombres y funciones de las piezas Panel delantero Pantalla Panel trasero Mando a distancia Conexiones Conexión de un amplificador de potencia Instalación de los altavoces Conexión de un amplificador - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 3
un PC y el NAS 113 114 98 Aplicación de la configuración para compartir medios 115 Reproducción de archivos almacenados en un PC y el NAS 116 Panel delantero Pantalla Panel trasero 3 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 4
calidad de imagen según su entorno de visualización (Modo imagen) 145 Reproducción de la misma música en todas las zonas (Todas zonas estéreo) 146 Panel delantero Pantalla Panel trasero 4 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 5
de la función de control web 168 Función de bloqueo del panel 170 Desactivación del funcionamiento de todos los botones 170 Desactivación del botones excepto VOLUME 170 Cancelación de la función de bloqueo del panel 171 Función de bloqueo remoto 172 Desactivación de la función de - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 6
configuración de "Config Audyssey®" 227 Idioma Configuración manual 228 Configuración ZONE2 / Configuración ZONE3 Asignar amplif Filtros 246 Display Frontal Graves 247 Información Altavoz frontal 248 Datos de uso Firmware Bloquear config. Apéndice 249 249 249 250 252 253 254 254 255 - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 7
de sonido 316 Explicación de términos 320 Información sobre Marcas Registradas 332 Especificaciones 335 Índice alfabético 340 Lista de códigos predefinidos 343 Licencia 354 Panel delantero Pantalla Panel trasero 7 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 8
Auro-3D 153 Modo de sonido que puede ser seleccionado para cada fuente de entrada 160 Audio Preajuste Auro-Matic 3D 188 Nivel Auro-Matic 3D 188 Entradas Modo decodificación 216 Configuración manual ón. Panel delantero Pantalla Panel trasero 8 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 9
la adquisición de este producto Marantz. Para garantizar un funcionamiento correcto, lea atentamente las instrucciones de este manual del usuario antes de utilizar Antenas externas para conexión Bluetooth/inalámbrica Panel delantero Pantalla Panel trasero 9 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 10
Para utilizar el mando a distancia, apúntelo hacia el sensor de mando a distancia. Aprox. 23 ft/7 m 30° 30° . .. 3 Coloque la tapa trasera en su lugar. Panel delantero Pantalla Panel trasero 10 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 11
de 2 canales o fuentes de audio multicanal 7.1/5.1 a través de un máximo de altavoces de 11.1 canales, con lo que se consigue un entorno sonoro todavía más amplio. Panel delantero Pantalla Panel trasero 11 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 12
C SHR SR .. Auro-3D no es compatible con los Auro-3D, deberá reemplazarlos por altavoces Alt. frontal y Altura surround como los indicados arriba. Tanto Auro-3D como Dolby Atmos pueden funcionar con una configuración de 5.1 can. agregando altavoces Alt. frontal. Panel delantero Pantalla Panel - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 13
incluye una salida HDMI que le permite disfrutar de una fuente A/V diferente en esa sala, con la reproducción de otro programa en la sala principal. Panel delantero Pantalla Panel trasero 13 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 14
internet, etc. (v p. 132) .. Para la conexión a una amplia gama de fuentes digitales, esta unidad incorpora 8 entradas HDMI, incluyendo 1 en el panel frontal que le permite conectarse de una manera cómoda y rápida a una videocámara, consola de videojuegos u otros dispositivos equipados con HDMI - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 15
apagar y encender la unidad, controlar el volumen o cambiar la fuente. z Descargue la "Marantz Remote App" apropiada para su iOS o dispositivos Android. Esta unidad tiene que estar conectada innecesario de energía. Panel delantero Pantalla Panel trasero 15 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 16
áfica de usuario de fácil manejo Esta unidad está equipada con una interfaz gráfica de usuario para un manejo mejorado. Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 16 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 17
Contenido Conexiones Reproducción Nombres y funciones de las piezas Panel delantero Aq wB Ce Ajustes Consejos Dr tE Apéndice yF . Panel delantero Pantalla uG Panel trasero 17 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 18
situados detrás de la tapa, presione la parte inferior de la tapa para abrirla. Tenga cuidado de no pillarse los dedos al cerrar la tapa. Panel delantero Pantalla Panel trasero 18 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 19
opciones. (v p. 182) H Botón ENTER Permite seleccionar las opciones. (v p. 182) I Botón SETUP Permite mostrar el menú de configuración en la pantalla de TV. (v p. 182) . A el modo Pure Direct como modo de sonido. Panel delantero Pantalla Panel trasero 19 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 20
modo de sonido a "Movie". (v p. 148) K Botón MUSIC Permite cambiar el modo de sonido a "Music". (v p. 148) L Botón GAME Permite cambiar el modo de sonido a "Game". (v p. 148) Panel delantero Pantalla Panel trasero 20 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 21
de audición, no suba el volumen excesivamente cuando use los auriculares. V Conector SETUP MIC Se utiliza para conectar el micrófono de calibración de sonido suministrado. de vídeo y consolas de juegos. (v p. 69) Panel delantero Pantalla Panel trasero 21 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 22
de entrada después del cambio. D Se ilumina cuando la emisión está sintonizada correctamente. E En el modo FM, se ilumina cuando se reciben emisiones estéreo. Panel delantero Pantalla Panel trasero 22 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 23
. (v p. 163) G Este indicador se ilumina cuando se enciende la ZONE2 (otra habitación). (v p. 177) H Este indicador se ilumina cuando se enciende la ZONE3 (otra habitación). (v p. 177) Panel delantero Pantalla Panel trasero 23 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 24
indicadores se encenderán en función del estado de la conexión. F Indicadores MULTI ZONE Este indicador se ilumina cuando se enciende ZONE2 o ZONE3 (otra habitación). (v p. 177) Panel delantero Pantalla Panel trasero 24 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 25
cuando entra una senal de un canal de ampliacion (un canal que no sea el delantero, central, surround, surround trasero, altura frontal, ancho delantero o LFE). Panel delantero Pantalla Panel trasero 25 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 26
Contenido Conexiones Panel trasero qw e Reproducción Ajustes r ty u Consejos Apéndice i o Q0 q Q1 Q2 e Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 . Panel delantero Pantalla Panel trasero 26 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 27
equipados con conectores de vídeo. (v p. 64) H Conectores de vídeo por componentes (COMPONENT VIDEO) Sirven para conectar dispositivos equipados con conectores de vídeo por componentes. (v p. 64) q w e .. Panel delantero Pantalla Panel trasero 27 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 28
Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 . I Conector NETWORK Se utiliza para conectar a un cable LAN cuando conecte a hogar provistos de conectores RS-232C. Consulte el manual del propietario del controlador de automatización doméstico panel trasero. La descarga electrostática puede ocasionar daños permanentes a - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 29
deben registrar para poder utilizar estos botones. (v p. 267) F Botones de selección de la fuente de entrada Sirven para seleccionar la fuente de entrada. (v p. 84, 177) . Panel delantero Pantalla Panel trasero 29 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 30
ón (1) 0 Botones de búsqueda (6, 7) 0 Botón de pausa (3) 0 Botón de parada (2) Botones de sintonización arriba/abajo (TUNE +, -) Sirven para seleccionar emisiones de FM o emisiones de AM. (v p. 101) . Panel delantero Pantalla Panel trasero 30 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 31
el TV, cambiar la entrada del TV y mostrar los menús. Los códigos predefinidos se deben registrar para poder utilizar estos botones. (v p. 270) Q4 Q5 Q6 . Panel delantero Pantalla Panel trasero 31 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 32
mostrar el menú de opciones en la pantalla de TV. (v p. 136) Y Botón ENTER Permite seleccionar las opciones. (v p. 182) Z Botón SETUP Permite mostrar el menú de configuración en la pantalla de TV. (v p. 182) W5 . Panel delantero Pantalla Panel trasero 32 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 33
podrían ocasionar zumbidos o ruido. Cable de vídeo por componentes Cable de vídeo Cable digital coaxial Cable óptico Cable de audio Cable XLR Cable LAN L L R R Panel delantero Pantalla Panel trasero 33 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 34
SUBWOOFER en una posición adecuada cerca de los altavoces delanteros. Si posee dos subwoofers, colóquelos simétricamente en la parte delantera de la habitación. Panel delantero Pantalla Panel trasero 34 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 35
los altavoces delanteros izquierdo y derecho. Instale los altavoces TOP REAR izquierdo y derecho en el techo ligeramente detrás de su y alineados con los altavoces delanteros izquierdo y derecho. Coloque los altavoces REAR HEIGHT izquierdo y derecho directamente detrás de la posición de audición - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 36
Contenido Mejora (Auro-3D) SHL SL Conexiones TS FHL FHR FL SW FR C Reproducción Ajustes Consejos Apéndice ón de audición principal y alinéelo (surround superior)): con el altavoz del canal central. . Panel delantero Pantalla Panel trasero 36 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 37
orientado verticalmente que se coloca en el suelo. Podrá disfrutar del sonido Dolby Atmos 3D incluso en un entorno en el que los altavoces no puedan ser instalados en el en lugar del altavoz trasero envolvente. Panel delantero Pantalla Panel trasero 37 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 38
Disposición de los altavoces de altura FHL FHR FL FR TFL C TFR TML SL TRL TMR SR TRR RHL RHR GVisto desde la parte superiorH .. Panel delantero Pantalla Panel trasero 38 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 39
Contenido Conexiones Reproducción Mejora (Auro-3D) Altavoz de altura frontal Apuntando ligeramente hacia abajo z1 Altavoz surround FHL FHR FL FR C SHL SL TS SR SHR GVisto desde la parte superiorH .. Panel delantero Pantalla Panel trasero 39 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 40
ón. FL FR FWL SL SW C z2 z1 z4 z3 FWR SR SBL SBR z1: 22° - 30° z2: 55° - 60° z3: 90° - 110° z4: 135° - 150° Panel delantero Pantalla Panel trasero 40 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 41
Contenido Conexiones Reproducción o Cuando hay altavoces de 5.1 canales instalados FL FR SW C z1 z2 SL SR z1:22° - 30° z2:120° . Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 41 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 42
ón de 9.1 canales con altavoces anchos traseros/delanteros envolventes y altavoces de altura delanteros. FHL FWL FL SL SW FHR FR FWR C SR SBL SBR SBL SBR .. Panel delantero Pantalla Panel trasero 42 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 43
Conexiones Reproducción Mejora (Auro-3D) n Ejemplo de disposición de Auro-3D Combinación de altavoces de 5.1 canales con Alt. frontal/Altura surround/Surround superior. SHL SL TS FHL FHR FL SW FR C SHR SR Ajustes Consejos Apéndice . Panel delantero Pantalla Panel trasero 43 Mando - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 44
enchufe de esta unidad de la alimentación de la toma de corriente antes de conectar los altavoces. También, apague el amplificador de potencia y el subwoofer. Panel delantero Pantalla Panel trasero 44 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 45
Ajustes Consejos o Ejemplos de conexiones para el amplificador de potencia Marantz MM8077 n Conectando el conector UNBALANCED RCA PRE OUT Apéndice CHANNEL7 (SBL) CHANNEL4 (SR) CHANNEL3 (SL) CHANNEL2 (FR) CHANNEL1 (FL) Panel delantero SW C SBR SBL SR SL FR FL FWR FWL FHR FHL . Pantalla - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 46
BALANCED CHANNEL7 (C) CHANNEL6 (SBR) CHANNEL5 (SBL) CHANNEL4 (SR) CHANNEL3 (SL) CHANNEL2 (FR) CHANNEL1 (FL) SW C SBR SBL SR SL FR FL FWR FWL FHR FHL . Panel delantero Pantalla Panel trasero 46 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 47
HEIGHT R TOP FRONT L TOP FRONT R TOP MIDDLE L TOP MIDDLE R TOP REAR L TOP REAR R REAR HEIGHT L REAR HEIGHT R FRONT DOLBY L FRONT DOLBY R SURROUND DOLBY L SURROUND DOLBY R BACK H Altavoz Amplificador de potencia Panel delantero Pantalla Panel trasero 47 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 48
ón entre los modos de sonido y la salida del canal" (v p. 310) para conocer los modos de sonido compatibles. Las siguientes páginas suministran ejemplos de conexión básicos. Panel delantero Pantalla Panel trasero 48 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 49
ZONE3 Configuración de "Asignar amplif." Página de conexión Auro-3D No se usa No se usa Auro-3D 60 El modo de sonido que puede seleccionarse varía de páginas suministran ejemplos de conexión básicos. Panel delantero Pantalla Panel trasero 49 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 50
superior RCA XLR FRONT CENTER SURROUND FRONT CENTER F.WIDE SURROUND SUBWOOFER 1 T.FRONT 2 SURR.BACK T.REAR SURR.BACK F.WIDE F.HEIGHT T.REAR SUBWOOFER 1 2 Atrás Ajustes Consejos Apéndice . Panel delantero Pantalla Panel trasero 50 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 51
(SL) CHANNEL2 (FR) CHANNEL1 (FL) CHANNEL7 (C) CHANNEL6 (SBR) CHANNEL5 (SBL) CHANNEL4 (SR) CHANNEL3 (SL) CHANNEL2 (FR) CHANNEL1 (FL) UNBALANCED BALANCED SW C SR SL FR FL .. Panel delantero Pantalla Panel trasero 51 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 52
MM8077 ʳ CHANNEL7 (C) CHANNEL6 (SBR) CHANNEL5 (SBL) CHANNEL4 (SR) CHANNEL3 (SL) CHANNEL2 (FR) CHANNEL1 (FL) UNBALANCED BALANCED .. Panel delantero Pantalla SW C SBR SBL SR SL FR FL Panel trasero Si utiliza un solo altavoz surround trasero, conéctelo en el terminal SURROUND BACK L. 52 - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 53
) CHANNEL5 (SBL) CHANNEL4 (SR) CHANNEL3 (SL) CHANNEL2 (FR) CHANNEL1 (FL) UNBALANCED BALANCED CHANNEL7 (C) CHANNEL6 (SBR) CHANNEL5 (SBL) CHANNEL4 (SR) CHANNEL3 (SL) CHANNEL2 (FR) CHANNEL1 (FL) Panel delantero Pantalla SW C SBR SBL SR SL FR FL FHR FHL - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 54
(FL) UNBALANCED BALANCED CHANNEL7 (C) CHANNEL6 (SBR) CHANNEL5 (SBL) CHANNEL4 (SR) CHANNEL3 (SL) CHANNEL2 (FR) CHANNEL1 (FL) SW C SBR SBL SR SL FR FL FWR FWL .. Panel delantero Pantalla Panel trasero 54 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 55
BALANCED CHANNEL7 (C) CHANNEL6 (SBR) CHANNEL5 (SBL) CHANNEL4 (SR) CHANNEL3 (SL) CHANNEL2 (FR) CHANNEL1 (FL) SW C SBR SBL SR SL FR FL TRR TRL TFR TFL Panel delantero Pantalla Panel trasero 55 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 56
) UNBALANCED BALANCED CHANNEL7 (C) CHANNEL6 (SBR) CHANNEL5 (SBL) CHANNEL4 (SR) CHANNEL3 (SL) CHANNEL2 (FR) CHANNEL1 (FL) SW C SBR SBL SR SL FHR FHL (R) qw FR (L) q w FL .. Panel delantero Pantalla Panel trasero 56 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 57
) CHANNEL5 (SBL) CHANNEL4 (SR) CHANNEL3 (SL) CHANNEL2 (FR) CHANNEL1 (FL) UNBALANCED BALANCED CHANNEL7 (C) CHANNEL6 (SBR) CHANNEL5 (SBL) CHANNEL4 (SR) CHANNEL3 (SL) CHANNEL2 (FR) CHANNEL1 (FL) Panel delantero Pantalla SW C SBR SBL SR SL FHR FHL FR FL FR FL - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 58
) CHANNEL5 (SBL) CHANNEL4 (SR) CHANNEL3 (SL) CHANNEL2 (FR) CHANNEL1 (FL) UNBALANCED BALANCED CHANNEL7 (C) CHANNEL6 (SBR) CHANNEL5 (SBL) CHANNEL4 (SR) CHANNEL3 (SL) CHANNEL2 (FR) CHANNEL1 (FL) Panel delantero Pantalla SW C SBR SBL SR SL FR FL TFR TFL TRR TRL - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 59
(SR) CHANNEL3 (SL) CHANNEL2 (FR) CHANNEL1 (FL) UNBALANCED BALANCED CHANNEL7 (C) CHANNEL6 (SBR) CHANNEL5 (SBL) CHANNEL4 (SR) CHANNEL3 (SL) CHANNEL2 (FR) CHANNEL1 (FL) Panel delantero Pantalla SW C SBR SBL SR SL FR FL Panel trasero 59 Mando a distancia Índice alfabético TMR TML - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 60
Auro-3D) o Auro-3D Esta configuración de altavoz ha sido optimizada para la reproducción de Auro-3D. n Sistema de 9.1/10.1 canales El altavoz surround superior es opcional para Auro-3D SR SL FR FL TS FHR FHL SHR SHL Panel delantero Pantalla Panel trasero 60 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 61
Return Channel)" (v p. 62) "Conexión 2 : TV equipado con un conector HDMI y compatible con la función ARC (Audio Return Channel)" (v p. 63) "Conexión 3: TV sin conector HDMI" (v p. 64) Panel delantero Pantalla Panel trasero 61 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 62
utiliza un televisor que admita la función ARC. (v p. 204) TV HDMI IN (ARC) Cuando use la función de control HDMI, conecte al conector HDMI MONITOR 1. Panel delantero Pantalla Panel trasero 62 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 63
el audio de esta unidad a través del televisor, utilice un cable óptico para conectar el TV a esta unidad. TV OUT OPTICAL OUT IN HDMI IN . Panel delantero Pantalla Panel trasero 63 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 64
televisor, utilice un cable óptico para conectar el TV a esta unidad. OUT OPTICAL OUT TV VIDEO IN IN COMPONENT VIDEO IN Y PB PR o Apéndice . Panel delantero Pantalla Panel trasero 64 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 65
HDMI" a "TV". (v p. 202) 0 Para disfrutar de contenido protegido por derechos de autor mediante HDCP 2.2, utilice un dispositivo de reproducción y una TV compatible únicamente con HDCP 2.2. Panel delantero Pantalla Panel trasero 65 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 66
" para "Asignación entrada" - "ANALOG". (v p. 214) De forma predeterminada, estos terminales estan desactivados. G Disposicion PIN de conector AV8802 BALANCED XLR IN H . 21 3 A GND (Tierra) B HOT (+) C COLD (-) Panel delantero Pantalla Panel trasero 66 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 67
RL (Dispositivo incompatible con HDMI) Sintonizador por satélite/ TV por cable AUDIO VIDEO COAXIAL OUT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Y PB PR RL o o RL . Panel delantero Pantalla Panel trasero 67 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 68
AUDIO VIDEO COAXIAL OUT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Y PB PR Reproductor de DVD HDMI OUT Reproductor de Blu-ray Disc HDMI OUT RL o o RL . Panel delantero Pantalla Panel trasero 68 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 69
de juegos. (Dispositivo incompatible con HDMI) Cámara de vídeo AUDIO AUDIO OUT LR VIDEO VIDEO OUT Cámara de vídeo HDMI OUT LR LR Apéndice . Panel delantero Pantalla Panel trasero 69 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 70
ón de la línea de tierra puede tener el efecto contrario y aumentar el ruido. En este caso, no es necesario que conecte la línea de tierra. Panel delantero Pantalla Panel trasero 70 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 71
de vídeo se puede conectar de la misma forma que un reproductor de DVD. "Conexión de un reproductor de DVD o de Blu-ray Disc" (v p. 68) Panel delantero Pantalla Panel trasero 71 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 72
traseroH Dispositivo de memoria USB iPod o Dispositivo de memoria USB o iPod .. Marantz no garantiza el funcionamiento de todos los dispositivos de memoria USB ni que éstos CA suministrado con el dispositivo. Panel delantero Pantalla Panel trasero 72 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 73
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice NOTA 0 No es posible utilizar los puertos USB del panel delantero y del panel trasero simultáneamente. Seleccione y conecte el puerto USB que vaya a utilizar. (v p. 89) 0 Los dispositivos de memoria USB no funcionan si se los conecta - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 74
Contenido Conexiones Reproducción o Modelos de iPod/iPhone admitidos • iPod classic Ajustes Consejos Apéndice • iPod nano • iPod touch • iPhone . Panel delantero Pantalla Panel trasero 74 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 75
áneamente. 0 Asegúrese de que los terminales del conductor de la antena AM de cuadro no queden en contacto con las partes metálicas del panel. Negro Blanco Apéndice Antena interior de FM (suministrada) . Panel delantero Pantalla Panel trasero 75 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 76
de cuadro, desde atrás hacia adelante, y dóblelo. 2 Introduzca la lengüeta en el orificio cuadrado del soporte. Antena de cuadro Soporte Orificio cuadrado Lengüeta . .. Panel delantero Pantalla Panel trasero 76 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 77
AirPlay 0 Operaciones de esta unidad a través de la red 0 Actualización de firmware Para la conexión a Internet, póngase en contacto con un ISP (proveedor de muestra en la figura debajo. . Internet Módem NAS (Network Attached PC Storage) Enrutador Al lado WAN Al puerto LAN Al puerto - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 78
externas para conexión Bluetooth/inalámbrica en el panel trasero y colóquelas verticalmente. Consulte "Configuración sea compatile con la función WPS（Wi-Fi Protected Setup）, la conexión Wi-Fi puede llevarse a cabo PPPoE. 0 No conecte un conector NETWORK directamente al puerto LAN/conector Ethernet en - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 79
OUT Receptor infrarrojos NOTA Cuando la función de recepción de señales del mando a distancia se desactive, no podrá realizar operaciones con el mando a distancia. . Panel delantero Pantalla Panel trasero 79 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 80
Marantz Si utiliza un dispositivo Marantz que no sea esta unidad que admita la conexión remota, puede transmitir señales del mando a distancia con solo conectar el dispositivo al conector REMOTE CONTROL IN/OUT con un cable monoaural. Ajuste el interruptor del mando a distancia situado en el panel - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 81
de entrada de activación admisible del dispositivo conectado es superior a 12 V CC/150 mA, o se ha cortocircuitado, no será posible utilizar el conector DC OUT. Panel delantero Pantalla Panel trasero 81 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 82
enchufe en la alimentación de la toma de corriente. Apéndice Cable de alimentación (incluido) A una toma de corriente doméstica (CA 120 V, 60 Hz) . Panel delantero Pantalla Panel trasero 82 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 83
136 Función de control de HDMI 162 Función de temporizador de dormir 163 Función de selección inteligente 165 Función de bloqueo del panel 170 Función de bloqueo remoto 172 Activación y desactivación de la iluminación 173 Otras funciones Función de control web 168 Reproducción en - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 84
puede seleccionar directamente la fuente de entrada deseada. También puede seleccionar la fuente de entrada si gira la rueda INPUT SELECTOR de la unidad principal. . Panel delantero Pantalla Panel trasero 84 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 85
a una fuente de entrada del dispositivo usado en la reproducción. 4 Inicie la reproducción en el reproductor de DVD o de Blu-ray Disc. o Reproducción surround (v p. 147) Panel delantero Pantalla Panel trasero 85 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 86
AirPlay" (v p. 132) para saber cómo reproducir un archivo de música guardado en un iPhone, iPod touch, iPad o iTunes en esta unidad a través de la red. . Panel delantero Pantalla Panel trasero 86 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 87
puerto USB que se vaya a utilizar. (v p. 89) El puerto USB del panel delantero se puede utilizar de forma predeterminada. 0 En la pantalla de la unidad se ser posible utilizar ciertas funciones. 0 Tenga en cuenta que Marantz no aceptará ninguna responsabilidad por cualquier problema surgido de los - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 88
opcion "Modo navegación iPod" está ajustada como "En pantalla". 0 Se muestran caracteres, números y ciertos símbolos en inglés. Los caracteres incompatibles se sustituyen por un "." (punto). Panel delantero Pantalla Panel trasero 88 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 89
a utilizar. Delantero (Predeterminado): Trasero: Permite utilizar el puerto USB del panel delantero. Permite utilizar el puerto USB del panel trasero. 4 Pulse ENTER. Vuelve a aparecer la pantalla de reproducción. Panel delantero Pantalla Panel trasero 89 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 90
tanto, puede que una pista se reproduzca más de una vez en la reproducción aleatoria. 0 Se guarda una configuración de "Aleatoria" para cada fuente de entrada. Panel delantero Pantalla Panel trasero 90 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 91
reproducciones son las siguientes. Consulte "Reproducción de un dispositivo de memoria USB" para más detalles. (v p. 306) 0 WMA 0 MP3 0 WAV 0 MPEG-4 AAC 0 FLAC 0 ALAC 0 AIFF 0 DSD 0 JPEG . Panel delantero Pantalla Panel trasero 91 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 92
que se vaya a utilizar. (v p. 89) El puerto USB del panel delantero se puede utilizar de forma predeterminada. 3 Utilice ui p para JPEG) en el orden en el que están guardados en la carpeta. NOTA Marantz declina toda responsabilidad por cualquier problema que pueda surgir con los datos de un - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 93
ún su entorno de visualización (Modo imagen)" (v p. 145) 0 "Reproducción de la misma música en todas las zonas (Todas zonas estéreo)" (v p. 146) Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 93 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 94
/10 m. Bluetooth NOTA Para reproducir música desde un dispositivo Bluetooth, el dispositivo Bluetooth tiene que ser compatible con el perfil A2DP. ui ENTER BACK OPTION 1 8 9 6 7 3 2 . Panel delantero Pantalla Panel trasero 94 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 95
ón. A Conecte las antenas exteriores suministradas para Bluetooth/LAN inalámbrica a los conectores de antena Bluetooth/LAN inalámbrica en el panel trasero. (v p. 27) B Pulse POWER X para encender la unidad. 2 Pulse Bluetooth para cambiar la fuente de entrada a "Bluetooth". Bluetooth Now Playing - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 96
el título, nombre del artista, nombre del álbum, etc. 0 Se muestran caracteres, números y ciertos símbolos en inglés. Los caracteres incompatibles se sustituyen por un "." (punto). Panel delantero Pantalla Panel trasero 96 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 97
la reproducción de audio (Selec. Vídeo)" (v p. 144) 0 "Reproducción de la misma música en todas las zonas (Todas zonas estéreo)" (v p. 146) Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 97 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 98
, seleccione "Emparejamiento" tanto para el dispositivo Bluetooth como para la unidad. 0 Introduzca "0000" cuando se le pida la contraseña en la pantalla del dispositivo Bluetooth. Panel delantero Pantalla Panel trasero 98 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 99
estaciones tradicionales principales hay canales FM locales extra. Esos Canales HD2/HD3 proporcionan música nueva y original, así como una gran selección en el género tradicional. Panel delantero Pantalla Panel trasero 99 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 100
de la tecnología HD Radio, por favor, visite "www.hdradio.com/" 0 Para las conexiones de antena, consulte "Conexión de un receptor de HD Radio" (v p. 75). Panel delantero Pantalla Panel trasero 100 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 101
si la recepción no es buena. Si se da el caso, utilice el modo "Manual" o modo "Ajuste directo" para lleva a cabo la sintonización. Botones de funcionamiento TUNE / Sintonización directa de la frecuencia Panel delantero Pantalla Panel trasero 101 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 102
la reproducción de audio (Selec. Vídeo)" (v p. 144) 0 "Reproducción de la misma música en todas las zonas (Todas zonas estéreo)" (v p. 146) Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 102 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 103
no puede sintonizar automáticamente con el modo "Automática", cambie el modo a "Manual" y sintonice manualmente. 1 Pulse OPTION cuando la fuente de entrada sea "HD : analógica y a una emisora analógica de HD Radio. Manual: Se cambia manualmente la frecuencia un intervalo por cada pulsación del bot - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 104
de audio 1 Seleccione el modo de sintonización ("HD-Auto", "Auto" o "Manual"). 2 Pulse TUNE + o TUNE - para sintonizar el canal de multidifusión deseado. opciones. La memoria de presintonización se sobrescribe. Panel delantero Pantalla Panel trasero 104 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 105
,90 / 107,10 / 107,30 / 107,50 / 107,90 MHz Recepción de emisoras presintonizadas 1 Utilice CH/PAGE df o 0 - 9 para seleccionar el canal presintonizado que desee. Panel delantero Pantalla Panel trasero 105 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 106
los caracteres y, a continuación, pulse "OK". 0 Para la introducción de caracteres, consulte la "Uso del teclado en pantalla" (v p. 184). 7 Pulse OPTION para volver a la pantalla anterior. Panel delantero Pantalla Panel trasero 106 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 107
emisora que quiere que se omita. C Utilice o p para seleccionar "Saltar". No se muestra la emisora que ha seleccionado. 4 Pulse OPTION para volver a la pantalla anterior. Panel delantero Pantalla Panel trasero 107 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 108
ón. 3 Utilice o p para seleccionar "Activado". Se ha cancelado la omisión. NOTA No se puede cancelar la omisión de grupos de emisoras presintonizadas. Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 108 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 109
débil e inestable. . 1. Normal $ 2. Frecuencia/Intensidad de la señal $ 3. Nombre de Estación Larga/Programa y Tipo de programa $ 4. Título/Nombre del artista $ 5. Nombre del álbum/Género Panel delantero Pantalla Panel trasero 109 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 110
con esta unidad para las reproducciones son las siguientes. Consulte "Reproducción de una emisora de radio por Internet" (v p. 309) para más detalles. 0 WMA 0 MP3 0 MPEG-4 AAC . Panel delantero Pantalla Panel trasero 110 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 111
las emisoras de radio Internet que se han buscado por palabra clave. Para la introducción de caracteres, consulte la "Uso del teclado en pantalla" (v p. 184). Panel delantero Pantalla Panel trasero 111 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 112
ón del vídeo deseado durante la reproducción de audio (Selec. Vídeo)" (v p. 144) 0 "Reproducción de la misma música en todas las zonas (Todas zonas estéreo)" (v p. 146) Panel delantero Pantalla Panel trasero 112 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 113
se pueden reproducir desde "radiomarantz.com" (v p. 111) con esta unidad. También puede añadir una emisora de radio que no está en la lista de vTuner. Panel delantero Pantalla Panel trasero 113 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 114
detalles al respecto, consulte "Reproducción de un archivo almacenado en un PC o el NAS" (v p. 308). 0 WMA 0 MP3 0 WAV 0 MPEG-4 AAC 0 FLAC 0 ALAC 0 AIFF 0 DSD 0 JPEG . Panel delantero Pantalla Panel trasero 114 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 115
en la opción "Transmitir". 3 Seleccione "Permitido" en la lista desplegable "Marantz AV8802". o Al utilizar Windows Media Player 11 1 Inicie Windows Media Player obtener información, consulte el manual de usuario que acompaña al NAS. Panel delantero Pantalla Panel trasero 115 Mando a distancia - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 116
u i Anterior / Siguiente (mantener pulsado) Retroceso rápido / Avance rápido CH/PAGE d f Cambie a la página anterior/siguiente en la lista mostrada HOME Desplazamiento a la pantalla de inicio . Panel delantero Pantalla Panel trasero 116 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 117
calidad de imagen según su entorno de visualización (Modo imagen)" (v p. 145) 0 "Reproducción de la misma música en todas las zonas (Todas zonas estéreo)" (v p. 146) Panel delantero Pantalla Panel trasero 117 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 118
.com/ 0 En Flickr es posible visualizar sólo las fotografías compartidas por usuarios particulares o bien todas las fotografías compartidas. uio p ENTER BACK HOME OPTION 1 2 . Panel delantero Pantalla Panel trasero 118 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 119
el contacto de Flickr introducido". Compruebe e introduzca el nombre de pantalla correcto. 7 Utilice ui para seleccionar el nombre de pantalla añadido a "Contact" y, a continuación, pulse ENTER. . Panel delantero Pantalla Panel trasero 119 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 120
ón 2 Parada ENTER Reproducción (mantener pulsado) Parada u i Anterior / Siguiente CH/PAGE d f Cambie a la página anterior/siguiente en la lista mostrada HOME Desplazamiento a la pantalla de inicio Panel delantero Pantalla Panel trasero 120 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 121
a través del menú de opciones 0 "Ajuste del intervalo de presentación" (v p. 141) 0 "Ajuste de la calidad de imagen según su entorno de visualización (Modo imagen)" (v p. 145) Panel delantero Pantalla Panel trasero 121 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 122
. La reproducción de Pandora en esta unidad requiere que la cuenta Pandora esté vinculada a la unidad. Por lo tanto, acceda a http:// www.pandora.com/marantz desde su ordenador personal y realice la vinculación. . Panel delantero Pantalla Panel trasero 122 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 123
de un código de identificación requerido para registrar el producto que ha adquirido en el servicio Pandora. Este código se usa para conseguir su cuenta. .. Panel delantero Pantalla Panel trasero 123 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 124
ónico" y "Contraseña" se corresponden, aparece el menú superior de Pandora. My Station New Station Shuffle Music1 Radio Sign Out [1/4] OPTION Opciones Ajustes Consejos Apéndice . Panel delantero Pantalla Panel trasero 124 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 125
pista siguiente Reproducción / Pausa (mantener pulsado) Parada Salto a la pista siguiente Cambie a la página anterior/siguiente en la lista mostrada Desplazamiento a la pantalla de inicio Panel delantero Pantalla Panel trasero 125 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 126
ui para seleccionar "Shuffle" y, a continuación, pulse ENTER. Las emisoras de radio creadas se seleccionan de manera aleatoria y las pistas se transmiten. Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 126 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 127
la pista que se está reproduciendo. La pista no se reproducirá durante 1 mes. Pulse esta opción cuando quiera eliminar la emisora que se está reproduciendo. Panel delantero Pantalla Panel trasero 127 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 128
ún su entorno de visualización (Modo imagen)" (v p. 145) 0 "Reproducción de la misma música en todas las zonas (Todas zonas estéreo)" (v p. 146) Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 128 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 129
portátil. Para obtener más información, consulte la página principal de SiriusXM. http://www.siriusxm.com CH/PAGE df uio p ENTER BACK HOME ONLINE MUSIC OPTION 1 2 . Panel delantero Pantalla Panel trasero 129 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 130
ña". 0 Para la introducción de caracteres, consulte la "Uso del teclado en pantalla" (v p. 184). 6 Seleccione "Iniciar sesión" y pulse ENTER. Se muestra el menú superior de SiriusXM. Panel delantero Pantalla Panel trasero 130 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 131
calidad de imagen según su entorno de visualización (Modo imagen)" (v p. 145) 0 "Reproducción de la misma música en todas las zonas (Todas zonas estéreo)" (v p. 146) Panel delantero Pantalla Panel trasero 131 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 132
la Ayuda de iTunes. 0 La pantalla puede ser distinta en función del SO y las versiones del software. . Ajustes PC Consejos Enrutador Apéndice Esta unidad Panel delantero Pantalla Panel trasero 132 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 133
iPad a la misma red Wi-Fi que esta unidad. 0 Para obtener información, consulte el manual de su dispositivo. 2 Reproduzca la canción del iPhone, iPod touch o iPad. ' se muestra . La música se enviará a esta unidad. Panel delantero Pantalla Panel trasero 133 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 134
. 2 Seleccione "Dispositivos" en la ventana de configuración de iTunes. 3 Marque "Permitir el control del audio de iTunes desde altavoces remotos" y, a continuación, haga clic en "OK". Panel delantero Pantalla Panel trasero 134 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 135
que desee reproducir con esta unidad. 4 Toque el icono F para seleccionar la unidad. Esta unidad 0:13 4:44 La música se enviará a esta unidad. Spotify App .. Panel delantero Pantalla Panel trasero 135 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 136
Consejos Apéndice En esta sección se explica cómo usar funciones útiles que pueden emplearse para cada fuente de entrada. uio p ENTER ONLINE MUSIC OPTION . Panel delantero Pantalla Panel trasero 136 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 137
el dispositivo Bluetooth no es compatible con la configuración aleatoria bajo el perfil AVRCP. 0 Se guarda una configuración de "Aleatoria" para cada fuente de entrada. Panel delantero Pantalla Panel trasero 137 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 138
"Favorites" y, a continuación, pulse ENTER. Online Music Favorites Internet Radio Media Server . 3 Utilice ui para seleccionar el contenido que desee reproducir y pulse ENTER. Comienza la reproducción. Panel delantero Pantalla Panel trasero 138 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 139
la "Uso del teclado en pantalla" (v p. 184). 4 Utilice ui para seleccionar el contenido que desee reproducir y pulse ENTER. Comienza la reproducción. Panel delantero Pantalla "Búsqueda de texto" busca archivos o emisoras de radio por Internet que empiezan con el primer carácter introducido de la - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 140
ú de opciones. 4 Utilice ui para seleccionar "Presentación" y, a continuación, pulse ENTER. El menú de opciones desaparece y la imagen que estaba visualizando se muestra en la pantalla. Panel delantero Pantalla Panel trasero 140 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 141
. Se guarda una configuración de "Mejorador de diálogo" para cada fuente. Se refleja la configuración de "Intervalo presentación" para todas las fuentes de entrada. Panel delantero Pantalla Panel trasero 141 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 142
puede ajustar esto para altavoces que emiten audio. Además, no puede ajustar esto cuando en el menú "Salida audio HDMI" está ajustado en "TV". (v p. 202) Panel delantero Pantalla Panel trasero 142 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 143
o en el menú "Salida audio HDMI" está ajustado en "TV". (v p. 202) 0 Esto no puede configurarse cuando el modo de entrada está configurado como "7.1CH IN". Panel delantero Pantalla Panel trasero 143 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 144
la fuente de entrada para el vídeo que desee reproducir y, a continuación, pulse ENTER. Se guarda una configuración de "Selec. Vídeo" para cada fuente de entrada. Panel delantero Pantalla Panel trasero 144 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 145
por la noche. Personalizar: Permite ajustar la calidad de imagen manualmente. 4 Pulse ENTER. Se guarda una configuración de "Modo imagen" para cada fuente de entrada. Panel delantero Pantalla Panel trasero 145 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 146
á disponible. (v p. 202) 0 Cuando "Modo entrada" se establece en un ajuste distinto de "7.1CH IN", el modo estéreo de todas las zonas está disponible. (v p. 216) Panel delantero Pantalla Panel trasero 146 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 147
de 2 canales. Para obtener información sobre los formatos de audio grabados en un disco, consulte la funda o etiqueta del disco. ui MUSIC MOVIE GAME PURE . Panel delantero Pantalla Panel trasero 147 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 148
de la reproducción surround en su modo favorito. GEjemploH Cuando se pulsa MOVIE MOVIE SOUND Stereo Dolby Surround DTS Neo:X Cinema Multi Ch Stereo Virtual Panel delantero Pantalla Panel trasero 148 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 149
al reproducir las señales HDMI en el modo Pure Direct. 0 Cuando se selecciona el modo Pure Direct, la pantalla se apaga transcurridos unos 5 segundos. Panel delantero Pantalla Panel trasero 149 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 150
seleccionar "Auto". La reproducción surround automática se inicia. Esto también se puede ajustar pulsando PURE DIRECT en la unidad principal. Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 150 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 151
naturales sin importar la disposición de los altavoces. Use los altavoces del techo y los altavoces Dolby Atmos Enabled para lograr un campo de sonido tridimensional. Panel delantero Pantalla Panel trasero 151 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 152
puede seleccionar cuando se reproducen fuentes grabadas en DTS Express. z Esto se puede seleccionar cuando "Config. Altavoz" - "Surr. trasero" no está ajustado en "Ninguno". (v p. 240) Panel delantero Pantalla Panel trasero 152 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 153
altura. Es ideal para reproducción de señales codificadas como Auro-3D sin un canal de altura. Si se reciben señales no codificadas como Auro-3D se utiliza un mezclador llamado Auro-Matic para emitir sonido surround. Panel delantero Pantalla Panel trasero 153 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 154
un ajuste distinto de "Ninguno" es seleccionado para "Alt. frontal" o "Anch. frontal", y un ajuste distinto de "Ninguno" es seleccionado para "Central" en "Config. Altavoz". (v p. 239) Panel delantero Pantalla Panel trasero 154 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 155
analógica o PCM (2 canales), se emplea la reproducción estéreo. Con Dolby Digital o DTS, la música se reproduce de acuerdo al número de canal respectivo. Panel delantero Pantalla Panel trasero 155 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 156
sonido. 0 Circuito indicador de pantalla en el cuerpo principal (la pantalla se desactivará). 0 Se desactiva el procesador y controlador de entrada/salida de vídeo analógico. Panel delantero Pantalla Panel trasero 156 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 157
de 2 canales como reproducción de 5.1, 7.1 9.1 o 11.1 canales. No se puede seleccionar cuando los auriculares se están usando ni cuando se usan únicamente los altavoces frontales. Panel delantero Pantalla Panel trasero 157 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 158
) z5 Puede seleccionarse cuando la señal de entrada no contiene Dolby Atmos. z6 Puede seleccionarse cuando la señal de entrada contiene Dolby Atmos. Panel delantero Pantalla Panel trasero 158 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 159
) z5 Puede seleccionarse cuando la señal de entrada no contiene Dolby Atmos. z6 Puede seleccionarse cuando la señal de entrada contiene Dolby Atmos. Panel delantero Pantalla Panel trasero 159 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 160
con el procesamiento Audyssey DSX®. (v p. 196) Mejora (Auro-3D) Señal de entrada 2 canales z1/multicanal z3 Modo de sonido Auro-3Dz7 Auro-2D Surroundz8 MOVIE S S Modo de sonido MUSIC S los altavoces frontales. Panel delantero Pantalla Panel trasero 160 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 161
, se muestra "Dolby D +". B Muestra un descodificador que crea una salida de sonido. 0 "k" indica que se está utilizando el decodificador Dolby Surround. Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 161 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 162
no funcionen correctamente, según la TV o el reproductor conectados. Consulte el manual de usuario de los dispositivos correspondientes antes de realizar la configuración. 0 La menú esté ajustada como "Activado". Panel delantero Pantalla Panel trasero 162 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 163
reposo. Esto resulta muy práctico para ver y escuchar contenidos antes de ir a dormir. Es posible configurar el temporizador de dormir para cada zona. SLEEP . Panel delantero Pantalla Panel trasero 163 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 164
dormir no puede desactivar los dispositivos conectados a la unidad. Para desactivar estos dispositivos conectados, configure los temporizador de dormir de cada uno de esos dispositivos. Panel delantero Pantalla Panel trasero 164 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 165
SMART SELECT 1 - 4, podrá recuperar el entorno de reproducción configurado siempre que lo desee. La función de selección inteligente puede memorizarse para cada zona. SMART SELECT 1 - 4 . Panel delantero Pantalla Panel trasero 165 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 166
SMART SELECT 1 CBL/SAT SMART SELECT 2 Blu-ray SMART SELECT 3 Media Player SMART SELECT 4 Online Music Volumen 40 40 40 40 Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 166 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 167
con cualquiera de las siguientes fuentes, la emisora de radio actual o pista es memorizada. 0 HD Radio / Internet Radio / Media Server / Pandora / SiriusXM / Favorites / iPod/USB Panel delantero Pantalla Panel trasero 167 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 168
, es posible que no pueda acceder a esta unidad desde el PC. Si es así, cambie la configuración del software de seguridad. 3 Inicie el navegador web. Panel delantero Pantalla Panel trasero 168 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 169
, haga clic en el elemento de menú que desea usar. Setup Menu Audio Video Inputs Speakers Network General MAIN ZONE CBL/SAT ZONE2 Online Music ZONE3 CBL/SAT Save Google Chrome 29 y superior Safari 5.x y superior Panel delantero Pantalla Panel trasero 169 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 170
Para evitar la activación accidental de esta unidad, puede deshabilitar la operación de los botones en el panel delantero. X ui ENTER BACK . Ajustes Consejos Apéndice Desactivación del funcionamiento de todos los botones 1 Pulse X mientras mantiene pulsados BACK y ENTER con la unidad en - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 171
u i para seleccionar "FP LOCK zOff". (z Modo ajustado actualmente). 3 Pulse ENTER para confirmar el ajuste. La función de bloqueo del panel se cancela. Incluso cuando esté ajustada la función de bloqueo del panel, podrá controlar la unidad con el mando a distancia. Ajustes Consejos Apéndice - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 172
"RC LOCK zOff". (z Modo ajustado actualmente). 3 Pulse ENTER para confirmar el ajuste. Se activa la función de recepción de luz infrarroja en la unidad principal. Panel delantero Pantalla Panel trasero 172 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 173
predeterminado es "Activación". 1 Mantenga pulsado DIMMER en la unidad principal durante 3 segundos. 0 Lleve a cabo el mismo procedimiento si desea cambiar de nuevo los ajustes. DIMMER . Panel delantero Pantalla Panel trasero 173 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 174
ZONE2 OUT, y la zona principal y ZONE2 se ajusten a la misma fuente de entrada, el audio MAIN ZONE podría ser mezclado con el audio de 2 canales. Panel delantero Pantalla Panel trasero 174 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 175
COMPONENT VIDEO IN Y PB PR VIDEO IN VIDEO COMPONENT VIDEO IN Y PB PR RL RL o o Amplificadores de potencia AUX IN Amplificadores de potencia AUX IN . Panel delantero Pantalla Panel trasero 175 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 176
de salida de vídeo por componentes y vídeo transmite la señal de vídeo en ZONE3. (v p. 210) 0 La pantalla del menú no se muestra en ZONE2. Panel delantero Pantalla Panel trasero 176 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 177
en ZONE2 o ZONE3. 0 Para realizar una operación con la unidad principal, pulse ZONE SELECT. Cada vez que pulse ZONE SELECT, la fuente de entrada cambia. . Panel delantero Pantalla Panel trasero 177 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 178
establecido en "Nivel silencio" en el menú. (v p. 258) 0 Para cancelar el modo silencioso, ajuste el volumen del sonido o pulse MUTE : nuevamente. Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 178 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 179
pantalla. 211 Formato TV Para ajustar el formato de la señal de vídeo que se va a emitir para el TV que está 212 usando. Panel delantero Pantalla Panel trasero 179 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 180
ón óptima. Configura los altavoces de forma manual o cambia la configuración de "Config Audyssey de mantenimiento de un instalador o técnico de servicio de Marantz. Este modo no no está diseñado para ser utilizado Panel delantero Pantalla Panel trasero 180 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 181
entrada, etc. 260 Selecciona si se envían o no datos de uso anónimos a Marantz. 262 Comprueba la información del firmware más reciente sobre actualizaciones y mejoras, 263 actualiza el firmware y configura la visualización de los mensajes de notificación. Proteger configuración de los cambios - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 182
cambiar el ajuste que desee. 5 Pulse ENTER para confirmar el ajuste. 0 Para volver al elemento anterior, pulse BACK. 0 Para salir del menú, pulse SETUP mientras visualiza el menú. Desaparece la pantalla del menú. . Panel delantero Pantalla Panel trasero 182 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 183
de texto (v p. 139) 0 Renombrar fuente (v p. 215) 0 Designación (v p. 254) 0 Renombrar Zona (v p. 258) 0 Selec. intel. Nombres (v p. 258) 0 Introducción de caracteres para las funciones de red Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 183 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 184
ácter que desee introducir con el uio p luego pulse ENTER. 5 Repita los pasos 2 - 4 para cambiar el nombre. 6 Utilice uio p para seleccionar "OK", y después pulse ENTER. . Panel delantero Pantalla Panel trasero 184 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 185
. 0 Esto no puede configurarse cuando el modo de sonido es "Direct" o "Pure Direct". 0 Esto no puede configurarse cuando el modo de entrada es "7.1CH IN". Panel delantero Pantalla Panel trasero 185 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 186
disco se emiten tal cual. "Gestión de Loudness" puede establecerse al recibir una señal de Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD o Dolby Atmos. Panel delantero Pantalla Panel trasero 186 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 187
ñal, le recomendamos ajustar esta opción a los valores siguientes. 0 Fuentes Dolby Digital : 0 dB 0 Fuentes de películas DTS : 0 dB 0 Fuentes de música DTS: -10 dB Panel delantero Pantalla Panel trasero 187 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 188
contiene señales Auro-3D con un canal de altura. 0 Puede ajustar esta opción cuando el modo de sonido está configurado como Auro-3D. 0 No se podrá establecer si la señal de entrada contiene señales Auro-3D con un canal de altura. Panel delantero Pantalla Panel trasero 188 Mando a distancia - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 189
en estéreo. Activado: Desactivado (Predeterminado) : Se usa "Apertura central". No se usa "Apertura central". Puede configurarlo cuando el modo de sonido sea Dolby Surround. Panel delantero Pantalla Panel trasero 189 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 190
"Direct" o "Stereo" y en el menú "Modo subwoofer" está ajustado en "LFE+Main". (v p. 247) o Por defecto La configuración "Parámetro surround" vuelve a los parámetros predeterminados. Panel delantero Pantalla Panel trasero 190 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 191
fuente de entrada. 0 Esto también se puede ajustar pulsando M-DAX en la unidad principal. 0 Esto también se puede ajustar pulsando M-DAX en la unidad principal. Panel delantero Pantalla Panel trasero 191 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 192
sonido se atenúa en 40 dB. -20 dB : El sonido se atenúa en 20 dB. Se refleja la configuración de "Escala" en todas las zonas. Panel delantero Pantalla Panel trasero 192 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 193
posición de audición es más cercana a los altavoces. Desactivado : Se apaga el ecualizador "MultEQ® XT32". Al usar auriculares, "MultEQ® XT32" se ajusta automáticamente en "Desactivado". Panel delantero Pantalla Panel trasero 193 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 194
se mezclen con niveles altos de escucha y cuenten con un rango dinámico comprimido. La configuración queda activada cuando "Dynamic EQ" está ajustado a "Activado". (v p. 194) Panel delantero Pantalla Panel trasero 194 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 195
frecuencia baja. Si tiene vecinos cerca, use ajustes más altos. 1 - 7 (Predeterminado : 4) Este parámetro puede ajustarse cuando "Audyssey LFC™" en el menú es ajustado en "Activado". Panel delantero Pantalla Panel trasero 195 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 196
y anchos delanteros. En este caso, cada canal reproduce las señales de entrada correspondientes. 0 Esto también se puede ajustar pulsando A-DSX en la unidad principal. Panel delantero Pantalla Panel trasero 196 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 197
. -20.0 dB - +6.0 dB (Predeterminado : 0.0 dB) Dolby Delantero, Dolby Surround y Dolby trasero altavoces sólo pueden ajustarse cuando 63 Hz/125 Hz/250 Hz/500 Hz/1 kHz. Panel delantero Pantalla Panel trasero 197 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 198
realizado el procedimiento "Config Audyssey®", se visualiza "Copiar curva". o Por defecto La configuración "EQ Gráfico" vuelve a los parámetros predeterminados. Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 198 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 199
ón oscura por la noche. Personalizar: Permite ajustar la calidad de imagen manualmente. Desactivado: No se realiza esta unidad. ningún ajuste de calidad de imagen en Panel delantero Pantalla Panel trasero 199 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 200
: 0) o Luminosidad Ajustar la luminosidad de la imagen. -50 - +50 (Predeterminado : 0) o Saturación Ajustar el nivel de croma de la imagen (saturación de color). -50 - +50 (Predeterminado : 0) Panel delantero Pantalla Panel trasero 200 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 201
auto. Realizar la compensación automática para cambio de sincronización en salida de audio y vídeo. Activado (Predeterminado) : Desactivado: Corrija automáticamente. No corrija automáticamente. Panel delantero Pantalla Panel trasero 201 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 202
qué resoluciones son compatible con su televisor en "Monitor HDMI 1" y "Monitor HDMI 2". (v p. 261) 0 Esto también se puede ajustar pulsando HDMI OUT en la unidad principal. Panel delantero Pantalla Panel trasero 202 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 203
se encuentra en modo de espera. No se transmiten señales HDMI a través de la salida HDMI de esta unidad en el modo de espera. Panel delantero Pantalla Panel trasero 203 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 204
en el parámetro "Asignación entrada". (v p. 213) "Paso Fuente" puede ajustarse cuando "HDMI Control" está ajustado en "Activado" o "Paso fuente HDMI" está ajustado en "Activado". Panel delantero Pantalla Panel trasero 204 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 205
de espera. (v p. 214) La alimentación de la unidad no está vinculada a la TV. "Control de apagado" puede ajustarse cuando "HDMI Control" se configura como "Activado". Panel delantero Pantalla Panel trasero 205 Mando a distancia Consejos Apéndice Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 206
adecuado para contenidos que no sean juegos. Si "Modo vídeo" se configura en "Automática", el modo cambia de acuerdo con el contenido de entrada. Panel delantero Pantalla Panel trasero 206 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 207
i/p para señales de vídeo analógica y HDMI. Se usa la función escalado i/p para señales de vídeo HDMI. No se usa la función escalado i/p. Panel delantero Pantalla Panel trasero 207 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 208
entrada. 0 Esta función no es efectiva cuando la señal de entrada es "x.v.Color", 3D, sYCC601 color, Adobe RGB color, Adobe YCC601 color o resoluciones de ordenador. o Resolución emite a una Resolución de 1080p/50Hz. Panel delantero Pantalla Panel trasero 208 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 209
una pantalla de TV de 16:9. (excepto para salida 480p/576p) Este elemento puede seleccionarse cuando "Escalador i/p" está ajustado a cualquier opción distinta de "Desactivado". (v p. 207) Panel delantero Pantalla Panel trasero 209 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 210
VIDEO MONITOR OUT y VIDEO MONITOR OUT para MAIN ZONE. Utiliza los conectores COMPONENT VIDEO MONITOR OUT y VIDEO MONITOR OUT para ZONE3. Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 210 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 211
cuando se cambia el modo de sonido o la fuente de entrada. Activado (Predeterminado) : Desactivado: Muestra la pantalla de volumen. No muestra la pantalla de volumen. Panel delantero Pantalla Panel trasero 211 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 212
ón. NOTA Cuando se ajusta un formato distinto del formato de vídeo de la TV conectada, la imagen no se mostrará correctamente. Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 212 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 213
de vídeo asignada en "HDMI" combinada con la señal de audio asignada en "Asignación entrada" - "DIGITAL", también debe seleccionar "Digital" en "Modo entrada". (v p. 216) Panel delantero Pantalla Panel trasero 213 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 214
seleccionada. No se asigna un conector de entrada vídeo a la fuente de entrada seleccionada. o Por defecto La configuración "Asignación entrada" vuelve a los parámetros predeterminados. Panel delantero Pantalla Panel trasero 214 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 215
de entrada a las que se haya asignado "DIGITAL" en "Asignación entrada". (v p. 213) 0 Se guarda una configuración de "Nivel de fuente" para cada fuente de entrada. Panel delantero Pantalla Panel trasero 215 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 216
elemento siempre puede establecerse en modelos compatibles con Auro-3D. 0 Los modos de sonido que puede seleccionar son Auro-3D o Auro-2D Surround cuando el ajuste "Modo decodificación" está establecido en "Auro-3D". Panel delantero Pantalla Panel trasero 216 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 217
en el "Asistente configuración". Para configurar los altavoces manualmente, use "Configuración manual" del menú. (v p. 239) Config Audyssey® Para realizar la medición, p. 193 - 195) SL Posición de audición SR . Panel delantero Pantalla Panel trasero 217 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 218
unidad principal durante las mediciones cancelará las mediciones. 0 No es posible realizar mediciones con los altavoces conectados. Desenchufe los auriculares antes de realizar "Config Audyssey®". Panel delantero Pantalla Panel trasero 218 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 219
la siguiente configuración: 0 Volumen : Posición de las 12 en punto 0 Frecuencia de cruce : Frecuencia máxima/más alta 0 Filtro de paso bajo : Desactivado 0 Modo de espera : Desactivado . Panel delantero Pantalla Panel trasero 219 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 220
3 Conecte el micrófono de configuración y medición a la toma SETUP MIC de esta unidad. La siguiente pantalla aparece al conectar el micrófono de la visualización en pantalla y pulse "Siguiente" para avanzar. .. Panel delantero Pantalla Panel trasero 220 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 221
" y, a continuación, pulse ENTER. Config Audyssey Detección Altavoz Delantero Central Subwoofer Surround Surr. trasero Anch. frontal Alt. frontal :Sí :Sí :1 altav. :Sí :No :No :No Repetir última prueba Siguiente Panel delantero Pantalla Panel trasero 221 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 222
tardará en realizar el análisis. NOTA Cuando se estén guardando los resultados de la medición, asegúrese de que la alimentación no esté apagada. Panel delantero Pantalla Panel trasero 222 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 223
el almacenamiento termina, desenchufe el micrófono de calibración de sonido del conector SETUP MIC en la unidad principal y pulse "Siguiente". .. Config Audyssey Audyssey Dynamic ón de sala Atrás 100% Siguiente Panel delantero Pantalla Panel trasero 223 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 224
después de "Config Audyssey®". Si se cambia, realice "Config Audyssey®" otra vez para obtener el efecto de corrección óptimo del ecualizador. Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 224 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 225
con base. 0 Conecte el micrófono de configuración y medición incluido a la toma SETUP MIC de esta unidad. 0 No todos los altavoces pudieron ser detectados. 0 Compruebe las p para seleccionar "Ignorar" y pulse ENTER. Panel delantero Pantalla Panel trasero 225 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 226
" y, a continuación, pulse ENTER. 0 Si utiliza dos subwoofers, se inicia el ajuste del segundo subwoofer. Repita la operación desde el paso 2, 3. Atrás Saltar Ajuste nivel SW . Panel delantero Pantalla Panel trasero 226 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 227
usando el micrófono incluido. Ajuste los siguientes elementos si es necesario. Asignar amplif. Selección de canal Comprobar resultados Restaurar Iniciar Ajustes Consejos Apéndice . Panel delantero Pantalla Panel trasero 227 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 228
- 195) 0 Esta unidad puede utilizarse sin cambiar los ajustes "Configuración manual". Cambie la configuración solamente cuando sea necesario. Asignar amplif. Puede cambiar la de entrada y modo de sonido. (v p. 232) Panel delantero Pantalla Panel trasero 228 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 229
más adecuada para la reproducción Dolby Atmos. (v p. 237) Mejora (Auro-3D) Auro-3D: 0 Ajuste para asignar los amplificadores de potencia de esta unidad para la este ajuste, no podrá utilizar el segundo Subwoofer. Panel delantero Pantalla Panel trasero 229 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 230
Altura trasero Central sup. y altura trasero Central superior Altura trasero Mejora (Auro-3D) Conectores AUDIO OUT Seleccione los elementos Altura del. y altura surr. HEIGHT1 Alt. frontal HEIGHT2 Altura surround Panel delantero Pantalla Panel trasero 230 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 231
trasero Delantero superior Dolby tras. Dolby del. y Dolby surr. Dolby del. Dolby surr. Dolby del. y Dolby trasero Dolby del. Dolby tras. Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 231 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 232
de altura: Usa dos juegos de (cuatro) altavoces de altura. Seleccione cuando los altavoces de Dolby Uso de altavoces Dolby: Atmos Enabled se encuentren conectados. Panel delantero Pantalla Panel trasero 232 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 233
Del. sup. y trasero superior (Predeterminado) Delantero superior Trasero superior Del. sup. y altura trasero Delantero superior Altura trasero Central sup. y altura trasero Central superior Altura trasero Panel delantero Pantalla Panel trasero 233 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 234
de la segunda unidad a los conectores HEIGHT1 PRE OUT. Conecte los altavoces delanteros de la segunda SURROUND BACK: unidad a los conectores SURROUND BACK PRE OUT. Panel delantero Pantalla Panel trasero 234 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 235
los elementos HEIGHT1 Altura frontal (Predeterminado) Alt. frontal Delantero superior Delantero superior Central superior Central superior Trasero superior Trasero superior Altura trasero Altura trasero Panel delantero Pantalla Panel trasero 235 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 236
surr. Dolby del. y Dolby surr. Dolby del. Dolby surr. z Si el ajuste de "Salida Pre-out para del. B" es ""FRONT WIDE"", podrá realizar este ajuste. Panel delantero Pantalla Panel trasero 236 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 237
OUT. Esta disposición añade los altavoces superiores medios a la disposición básica de 5.1 canales + 2 altura: 5.1 canales. Conecte los altavoces superiores intermedios a los conectores HEIGHT1 PRE OUT. Panel delantero Pantalla Panel trasero 237 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 238
ón Seleccione la disposición de los altavoces para la reproducción de Auro-3D 9.1 canales Auro (Predeterminado): Esta disposición añade los altavoces de altura frontal y "Asignar amplif." en la pantalla del menú. Panel delantero Pantalla Panel trasero 238 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 239
ón cuando los altavoces surround no estén conectados. Cuando se ajusta "Surround" a "Ninguno", "Surr. trasero", "Anch. frontal", "Dolby surround" y "Dolby trasero" se ajusta automáticamente a "Ninguno". Panel delantero Pantalla Panel trasero 239 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 240
una capacidad de reproducción inadecuada para las frecuencias de graves muy bajas. Seleccione esta opción cuando los altavoces de altura frontales no se encuentren conectados. Panel delantero Pantalla Panel trasero 240 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 241
tenga una capacidad de reproducción inadecuada para las frecuencias de graves muy bajas. Seleccione esta opción cuando los altavoces de altura traseros no estén conectados. Panel delantero Pantalla Panel trasero 241 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 242
opción cuando los altavoces Dolby traseros no estén conectados. Al ajustar los altavoces asignados a Height1 en "Asignar amplif." a "Ninguno", "Ninguno" se ajusta automáticamente a Height2. Panel delantero Pantalla Panel trasero 242 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 243
altura surround no estén conectados. Ajustes Consejos Apéndice Mejora (Auro-3D) o Surround superior Define la presencia y el tamaño del " a "Ninguno", "Surround superior" se ajusta automáticamente a "Ninguno". Panel delantero Pantalla Panel trasero 243 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 244
/ Subwoofer 1 / Subwoofer 2: 12,0 ft (3,60 m) Altavoces distintos a los anteriores: 10,0 ft (3,00 m) 0 Ajuste la diferencia de distancia entre los altavoces a menos de 20,0 ft (6,00 m). Panel delantero Pantalla Panel trasero 244 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 245
conectados al conector PHONES en esta unidad, no puede ajustar "Niveles". o Por defecto La configuración "Niveles" vuelve a los parámetros predeterminados. Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 245 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 246
de base que pueden reproducirse a través de cada altavoz. Consulte el manual de los altavoces para obtener información sobre la frecuencia de cruce de los de la configuración de "Config. Altavoz". (v p. 239) Panel delantero Pantalla Panel trasero 246 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 247
de entrada o del modo de sonido seleccionado. Seleccione "LFE+Main" si desea que las señales de graves siempre sean emitidas desde el subwoofer. (v p. 239) Panel delantero Pantalla Panel trasero 247 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 248
el altavoz delantero B. A+B : Se usan los altavoces delanteros A y B. Esto se puede ajustar cuando "Modo asignar" se determina como "9.1ch + Frontal B". (v p. 228) Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 248 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 249
para que se muestre "zWired LAN ". 3. Utilice o o p en la unidad principal para seleccionar "". 4. Pulse ENTER en la unidad principal para completar la configuración. Panel delantero Pantalla Panel trasero 249 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 250
iOS está conectado al router con LAN inalámbrica (Wi-Fi) y seleccione "Marantz AV8802" de "CONFIGURAR NUEVO ALTAVOZ AIRPLAY..." en la parte de abajo de la . La versión del firmware del dispositivo iOS debe ser compatible con iOS5 o posterior. Panel delantero Pantalla Panel trasero 250 Mando a - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 251
el router. o Manual Introduzca el nombre ( una versión de firmware de iOS7 o Marantz AV8802"". 3. Inicie el navegador e introduzca "192.168.1.16" en la URL. 4. Utilice el navegador para introducir los ajustes, seleccione "Conectar" y entonces abandone los ajustes. Panel delantero Pantalla Panel - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 252
proveedor sólo se indica una dirección DNS, introdúzcala en "DNS primario". Si su proveedor le facilita dos o más direcciones DNS, introduzca "DNS primario" y "DNS secundario". Panel delantero Pantalla Panel trasero 252 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 253
durante el modo en espera. La unidad principal puede manejarse con un controlador compatible con red. Cuando utilice la función de control web o Marantz Remote App, utilice con la configuración "Control de IP" ajustada en "Siempre encendido". NOTA Al ajustar el "Control de IP" a "Siempre encendido - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 254
p. 184). 0 El nombre descriptivo predeterminado al usarse por primera vez es "Marantz AV8802". o Por defecto Restaura el nombre amistoso, que el usuario ha cambiado, a Internet o la configuración del enrutador. de Panel delantero Pantalla Panel trasero 254 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 255
operaciones de mantenimiento de un instalador o técnico de servicio de Marantz. Normalmente, este modo no resulta adecuado para que lo utilice indica un técnico o instalador de Marantz. Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 255 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 256
de la gama baja para reducir la distorsión en los graves. Activado: La gama baja se atenúa. Desactivado (Predeterminado): La gama baja no se atenúa. Panel delantero Pantalla Panel trasero 256 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 257
dB) / 80 (0 dB) (Predeterminado : 70 (-10 dB)) Desactivado: No se ajusta un volumen máximo. Esto puede ajustarse cuando "Nivel volumen" se configura como "Variable". (v p. 257) Panel delantero Pantalla Panel trasero 257 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 258
nombre de selección inteligente. Se puede introducir un máximo de 16 caracteres. Para la introducción de caracteres, consulte la "Uso del teclado en pantalla" (v p. 184). Panel delantero Pantalla Panel trasero 258 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 259
modo de espera de ZONE2/ZONE3 después de unas 2 horas. Desactivado (Predeterminado) : No activa automáticamente el estado de modo de espera de ZONE2/ZONE3. Panel delantero Pantalla Panel trasero 259 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 260
un canal de surround trasero. "MATRIX" es visualizado con las señales de entrada DTS-ES Matrix, "DISCRETE" con las señales DTS-ES Discrete. Panel delantero Pantalla Panel trasero 260 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 261
información acerca de la configuración de ZONE3. o Firmware Versión: Muestra información del firmware actual. . Ajustes Consejos Apéndice o Notificaciones Permite visualizar C FR SL SW1 SR SBL SBR 50.0 Panel delantero Pantalla Panel trasero 261 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 262
usadas con frecuencia, los modos de sonido y los ajustes de altavoces). Marantz nunca proporcionará la información que recopilamos a terceros. Sí: Proporcione información sobre de esta Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 262 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 263
Ajustes Consejos Apéndice o Notificaciones Cuando el firmware más reciente está disponible, aparece un mensaje vuelva a realizar la actualización. Pantalla Descripción Updating fail La actualización falló. Login failed No se Panel delantero Pantalla Panel trasero 263 Mando a distancia Í - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 264
pulsados los botones o e SETUP de la unidad principal durante al que se muestra en "Firmware" "Actualizar". Compruebe los ajustes enchufar el cable de alimentación. Aparece "Update Retry" en la pantalla y reinicia la Marantz cada vez que se definan planes al respecto. Panel delantero Pantalla Panel - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 265
ajuste, establezca "Bloquear" en "Desactivado". NOTA Cuando "Bloquear" se ajusta como "Activado", no se muestra ninguna opción excepto para "Bloquear config.". Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 265 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 266
todos los dispositivos disponibles, como reproductores de DVD o TV de otros fabricantes. Botones selectores de fuente de entrada CH/PAGE d INFO OPTION ENTER 0 - 9 SMART SELECT 1 - 4 . Panel delantero Pantalla Panel trasero 266 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 267
el método sencillo para el registro de los códigos predefinidos de los reproductores Marantz, el método para el registro de números de códigos predefinidos de dispositivos de esto suceda, deje de pulsar los botones. Panel delantero Pantalla Panel trasero 267 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 268
recordar códigos remotos de distintos dispositivos para que el mando a distancia de Marantz incluido con este dispositivo pueda controlarlos. (v p. 274) 0 Para cancelar posible que algunos botones no estén operativos. Panel delantero Pantalla Panel trasero 268 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 269
esté registrado, utilice la función de memorización. Se pueden recordar códigos remotos de distintos dispositivos para que el mando a distancia de Marantz incluido con este dispositivo pueda controlarlos. (v p. 274) NOTA Según el modelo y año de fabricación de su equipo, es posible que algunos - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 270
rápido / Avance rápido 3 Pausa 2 Parada 0 - 9, +10 Selección de pista Los botones TV X y TV INPUT se pueden utilizar en cualquier momento sin pulsar el botón TV. Panel delantero Pantalla Panel trasero 270 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 271
OPTION u i o p Menú superior Manejo del cursor ENTER Introducir BACK Atrás SETUP 2 3 1 8 9 6 7 Configuración Parada Pausa Reproducción Omisión de botón DEVICE X únicamente realiza la operación de activación. Panel delantero Pantalla Panel trasero 271 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 272
abajo) INFO u i o p Información Manejo del cursor ENTER Introducir BACK Atrás SETUP Configuración HOME 2 3 1 8 9 6 7 Menú principal Parada Pausa Reproducción X únicamente realiza la operación de activación. Panel delantero Pantalla Panel trasero 272 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 273
registrados 1 Mantenga pulsados AVP y OPTION hasta que el indicador "OK" de la pantalla del mando a distancia parpadee; cuando esto suceda, deje de pulsar los botones. Panel delantero Pantalla Panel trasero 273 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 274
aunque el código predefinido esté registrado, utilice la función de memorización. Se pueden recordar códigos remotos de distintos dispositivos para que el mando a distancia de Marantz incluido con este dispositivo pueda controlarlos. CBL/SAT DVD Blu-ray AUX1 GAME AUX2 MEDIA PLAYER CD TV AUDIO - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 275
otro mando a distancia hasta que aparezca "OK" en la pantalla del mando a distancia Marantz. 0 Si se muestra "NG" en la pantalla del mando a distancia, repita el mando a distancia sale automáticamente del modo LEARN. Panel delantero Pantalla Panel trasero 275 Mando a distancia Índice alfabé - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 276
indicador LEARN. 2 Mantenga pulsado POWER X y pulse AVP dos veces. "ERASE" se muestra en la pantalla del mando a distancia. 3 Pulse SET. 0 El indicador LEARN se apaga. Panel delantero Pantalla Panel trasero 276 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 277
"OFF" parpadee dos veces. Encendido de la luz de fondo 1 Mantenga pulsados SET y el botón de luz hasta que el indicador "ON" parpadee dos veces. . Panel delantero Pantalla Panel trasero 277 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 278
modo de funcionamiento normal. Pantalla del mando a distancia Zona que se va a utilizar M Solo MAIN ZONE M2 MAIN ZONE / ZONE2 M23 MAIN ZONE / ZONE2 / ZONE3 . Panel delantero Pantalla Panel trasero 278 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 279
HDMI no funciona 297 Cuando no es posible conectar a una red LAN inalámbrica 298 Al utilizar HDMI ZONE2, los dispositivos no funcionan correctamente 299 Panel delantero Pantalla Panel trasero 279 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 280
nivel de volumen (entre escenas silenciosas y ruidosas) del contenido de programas de TV o películas se ajustan automáticamente según el nivel que desee. (v p. 195) Panel delantero Pantalla Panel trasero 280 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 281
retardo en el vídeo al utilizar los botones del mando de la consola de juegos, ajuste la opción "Modo vídeo" del menú en "Juego". (v p. 206) Panel delantero Pantalla Panel trasero 281 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 282
2. ¿Se está utilizando el equipo de acuerdo con las instrucciones del Manual del usuario? 3. ¿Los otros componentes funcionan correctamente? Si esta unidad no ngase en contacto con la tienda donde compró esta unidad. Panel delantero Pantalla Panel trasero 282 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 283
a distancia y seleccione una zona antes de pulsar el botón POWER X. operación de alimentación. "ZONE2 On" o "ZONE3 On" aparecen en la pantalla. Página 82 163 259 － Panel delantero Pantalla Panel trasero 283 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 284
para ajustar el modo de funcionamiento a AVP. 0 Al utilizar un dispositivo de vídeo 3D, es posible que el mando a distancia de esta unidad no funcione debido a los "Pure Direct", la pantalla se apaga. Página 260 149 Panel delantero Pantalla Panel trasero 284 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 285
0 Cuando se enchufan unos auriculares en la conexión PHONES en la unidad principal, no sale sonido del conector PRE OUT. No se reproduce sonido 0 Cuando esta unidad se conecta 34 48 44 61 84 85 85 213 － － － － Panel delantero Pantalla Panel trasero 285 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 286
digital del dispositivo conectado. En algunos dispositivos, "PCM" es el valor predeterminado. Página 192 － 62 202 162 － 239 228 － － － 239 239 247 247 － 216 67 － Panel delantero Pantalla Panel trasero 286 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 287
el dispositivo Bluetooth y esta unidad y utilícelo en un rango de unos 32,8 pies/10 m. Página 239 － － 217 149 － 240 239 148 － － 191 149 － 257 － Panel delantero Pantalla Panel trasero 287 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 288
de LAN inalámbrica, la reproducción puede verse interrumpida. En ese caso, realice la conexión LAN con cable. Página － － － 75 － 75 75 85 77 250 Panel delantero Pantalla Panel trasero 288 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 289
del menú cuando se está manejando el menú durante la reproducción de las siguientes señales de vídeo. - Algunas imágenes o contenidos de vídeo en 3D - Imágenes con resolución de ordenador (ejemplo: VGA) - Vídeo con una relación de aspecto diferente a 16:9 o 4:3 - Vídeo 4K Página 62 213 84 213 261 - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 290
/ Solución 0 Cuando ZONE2 funciona con la misma fuente de entrada seleccionada para MAIN ZONE y ZONE2, puede que se interrumpa el vídeo de MAIN ZONE. Página － Panel delantero Pantalla Panel trasero 290 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 291
una relación de aspecto diferente a 16:9 o 4:3 0 Cuando un vídeo 2D se convierte a vídeo 3D en la TV, la pantalla del menú o la pantalla de información de estado no se muestra correctamente Página － 148 148 148 212 Panel delantero Pantalla Panel trasero 291 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 292
la misma LAN que esta unidad. 0 El firmware de iTunes o del iPhone/iPod touch/iPad no es compatible con AirPlay. Actualice el firmware a la versión más reciente. No se emite distancia. Página 72 － 77 － － 133 － － － Panel delantero Pantalla Panel trasero 292 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 293
. 0 Podría no ser posible realizar la reproducción si el tamaño del archivo de la carátula del álbum es superior a 2 MB. Página 72 91 － － 306 － － Panel delantero Pantalla Panel trasero 293 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 294
función Bluetooth del dispositivo Bluetooth no ha sido activada. Consulte el Manual del usuario del dispositivo Bluetooth para habilitar la función Bluetooth. a conectar el dispositivo Bluetooth. Página － － Panel delantero Pantalla Panel trasero 294 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 295
. 0 La emisora de radio seleccionada no está en servicio. Seleccione una emisora de radio que esté en servicio. Página 77 － 309 － 252 － 252 252 111 － － Panel delantero Pantalla Panel trasero 295 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 296
/ Solución No se pueden reproducir 0 El servicio en línea podría haber sido cortado. varios servicios en línea. Página 308 － － 115 － － － 249 77 308 － 115 － Página － Panel delantero Pantalla Panel trasero 296 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 297
compatible con la función de control HDMI. Utilice el conector HDMI MONITOR 1 para realizar la conexión con el TV. Página 204 162 162 162 62 Panel delantero Pantalla Panel trasero 297 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 298
este caso, utilice el método "Buscar redes" o "Manual" para conectar. No puede conectar a la red 0 Actualice el firmware del iPhone/iPod touch/iPad a la última versión. 7 o posterior. Página 251 － － － － － 251 － － － Panel delantero Pantalla Panel trasero 298 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 299
en ZONE2. se reproduce ni vídeo ni 0 Compruebe la fuente de entrada de ZONE2. audio en el TV de ZONE2. 0 El conector AUX1-HDMI del panel delantero no admite la función HDMI ZONE2. 0 En ZONE2, la reproducción es posible únicamente cuando las señales de entrada son señales HDMI. 0 Cuando - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 300
registrados no puede ser almacenada. 0 Al borrar una cuenta Pandora, lleve a cabo los Pasos 1 a 3 después de cerrar la sesión en el servicio de Pandora. (v p. 128) . Panel delantero Pantalla Panel trasero 300 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 301
señales de vídeo 3D (3 dimensiones) del estándar HDMI. Para reproducir vídeos en 3D, necesita una TV y un reproductor compatible con la función 3D HDMI y un par de gafas de 3D. 0 4K Esta de color RGB tradicional. Panel delantero Pantalla Panel trasero 301 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 302
unidad mediante el cable HDMI entre esta unidad y la TV. Esta función le permite disfrutar de la reproducción surround en esta unidad para la TV. Panel delantero Pantalla Panel trasero 302 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 303
compatible con HDCP, el audio y el vídeo no se emitirán correctamente. Lea el manual del usuario de la televisión o del reproductor para obtener más información. Al conectar esta unidad " que lleve el logo de HDMI. Panel delantero Pantalla Panel trasero 303 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 304
de vídeo La función de conversión de vídeo de MAIN ZONE compatible con los formatos siguientes: NTSC, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-N, PAL-M y PAL-60. Panel delantero Pantalla Panel trasero 304 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 305
Vídeo componente 480p/576p 720p 1080i P P P P P P P P P P P P P P P P P P P 1080p P P P P Vídeo 480i/576i P P P P P P P P z El terminal HDMI en el panel delantero no es compatible. Panel delantero Pantalla Panel trasero 305 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 306
. Puede obtener una copia de la Licencia en http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 En ZONE2, no es posible reproducir de la señal DSD. Panel delantero Pantalla Panel trasero 306 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 307
radio puede causar fallos en el funcionamiento. 0 Hospitales, trenes, aviones, gasolineras y lugares donde se generen gases inflamables 0 Cerca de puertas automáticas y alarmas de incendios Panel delantero Pantalla Panel trasero 307 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 308
. Puede obtener una copia de la Licencia en http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 En ZONE2, no es posible reproducir de la señal DSD. Panel delantero Pantalla Panel trasero 308 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 309
surround" para cada fuente de sonido. Memoria de última función Esta función almacena los ajustes que se realizaron antes de pasar al modo en espera. Panel delantero Pantalla Panel trasero 309 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 310
D D Dz3 Dz3 Dz3 S D D D D D D D D D S D D D S D D D S D D Dz3 Dz3 Dz3 S D D D S D D Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 Dz5 S D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D Panel delantero Pantalla Panel trasero 310 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 311
señal Auro-3D y la señal de entrada contiene una señal surround superior. Altura surround I/D D Surround superior Dz8 Delantero habilitado con Dolby Atmos I/D Surround habilitado con Dolby Atmos I/D Trasero habilitado con Dolby Atmos I/D Subwoofer D D Panel delantero Pantalla Panel trasero - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 312
S S S S S S S S S S Parámetro surround Efect. bajos Selección de z3 altavoz S S S S S S S S S S S S S S S S Apertura central S Ganancia central Preajuste Auro-Matic 3D Nivel AuroMatic 3D S . Panel delantero Pantalla Panel trasero 312 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 313
S S S S S S S Audyssey Dynamic Volume z8 S S S S S S S S S S S S S S Audyssey LFCTM z8 Audyssey DSX® M-DAX z9 Sinc. de Graves z10 S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Panel delantero Pantalla Panel trasero 313 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 314
EQ z7 z8 Auro-3D Auro-2D Surround S S S S S S S S z1 - z3, z6 - z11 : "Modos de sonido y parámetros surround" (v p. 315) Audyssey Dynamic Volume z8 S S Audyssey LFCTM z8 S S Audyssey DSX® M-DAX z9 S S Sinc. de Graves z10 S S Panel delantero Pantalla Panel trasero 314 Mando - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 315
se incluye en la señal de entrada. z11 Esta opción se puede establecer si la señal de entrada no contiene una señal Auro-3D o si la señal de entrada Auro-3D no contiene canales de altura frontales. Panel delantero Pantalla Panel trasero 315 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 316
de entrada y sus correspondientes modos de sonido" (v p. 319) Dolby TrueHD Dolby Digital Plus S S F F S S Dolby Digital (EX) F S S DSD (Super Audio CD) Auro3D Sz12 Sz12 Sz13 Sz13 Panel delantero Pantalla Panel trasero 316 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 317
y sus correspondientes modos de sonido" (v p. 319) Dolby TrueHD Dolby Digital Plus S S S S S S S S S S S S Dolby Digital (EX) S S S S S S DSD (Super Audio CD) F S S S S S S S S Auro3D Sz14 S S S S S Panel delantero Pantalla Panel trasero 317 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 318
DSD (Super Audio CD) PCM multi DTS- DTS DTS ES DTS ES HD Express Dscrt6.1 Mtrx6.1 Auro-3D Auro-3D Auro-2D Surround z11 S S S S S S S S S z11 S S S S S DSD (Super Audio CD) S S S S Auro3D S S Panel delantero Pantalla Panel trasero 318 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 319
seleccionar si la señal Auro-3D contiene DTS-HD Master Audio. z13 Este elemento se puede seleccionar si la señal Auro-3D contiene Dolby TrueHD. z14 Este elemento se puede seleccionar si la señal Auro-3D contiene PCM multicanal. Panel delantero Pantalla Panel trasero 319 Mando a distancia Índice - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 320
envolvente delantero y trasero para desarrollar una tecnología conocida como "Proceso de desarrollo envolvente" el cual ha sido incorporado en Audyssey DSX® para mejorar aún más el efecto. Panel delantero Pantalla Panel trasero 320 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 321
ón de los altavoces. Auro-Matic® El software de la tecnología de mezcla Auro-Matic® es una exclusiva herramienta creativa que transforma el contenido mono, estéreo y surround existente en una experiencia de audición en 3D o 2D. Panel delantero Pantalla Panel trasero 321 Mando a distancia - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 322
con el sistema Dolby Digital convencional, por lo que ofrece mayor flexibilidad en respuesta a la señal de origen y a las condiciones del equipo de reproducción. Panel delantero Pantalla Panel trasero 322 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 323
de muestreo de 96 kHz/24 bit de Resolución y hasta 6 canales de audio con una frecuencia de muestreo de 192 kHz/24 bit de Resolución. Panel delantero Pantalla Panel trasero 323 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 324
de transferencia de datos, frecuencia de muestreo alta y reproducción de audio sin pérdida. Es compatible con un máximo de 7.1 canales en los Blu-ray Disc. Panel delantero Pantalla Panel trasero 324 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 325
de audio y ajústela al valor más eficaz para la reproducción. En algunas fuentes de audio que se reproducen, puede que esta función tenga poco efecto. Panel delantero Pantalla Panel trasero 325 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 326
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND equivalente a la de un CD de música. Panel delantero Pantalla Panel trasero 326 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 327
Esta función convierte el número de canales de audio envolvente en un número menor de canales y los reproduce en función de la configuración del sistema. Panel delantero Pantalla Panel trasero 327 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 328
a través de la red. DLNA DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas comerciales y/o marcas de servicio de Digital Living Network Alliance. Algunos contenidos pueden no ser compatibles con otros productos DLNA CERTIFIED®. Panel delantero Pantalla Panel trasero 328 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 329
acceso y cliente del punto de acceso de LAN inalámbrica. WPS (Wi-Fi Protected Setup) Este es un estándar creado por la Wi-Fi Alliance para facilitar la tarea de botón y código PIN (Número de identificación personal). Panel delantero Pantalla Panel trasero 329 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 330
para evitar interferencia, robo de datos, etc. Estos grupos están basados en "SSID (network names)". Para mejorar la seguridad, se establece una clave WEP de manera que la comunicación como WMA, WAV y otros archivos. Panel delantero Pantalla Panel trasero 330 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 331
conexión Bluetooth por primera vez, necesita emparejar esta unidad y el dispositivo Bluetooth a conectar. Esta unidad puede almacenar información de emparejamiento para un máximo de 8 dispositivos. Panel delantero Pantalla Panel trasero 331 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 332
sus respectivos propietarios. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Panel delantero Pantalla Panel trasero 332 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 333
LAN inalámbricos. Adobe, el logotipo de Adobe y Reader son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos u otros países. Panel delantero Pantalla Panel trasero 333 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 334
licencia de Auro Technologies. Auro-3D® y los símbolos correspondientes son marcas registradas de Auro Technologies. Auro Technologies: mail [email protected], teléfono +32-(0)-14314343, fax +32-(0)-14321224, www.aurotechnologies.com Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 335
- Interfaz de audio digital 2,5 mV ±1 dB (20 Hz - 20 kHz) 74 dB (IHF-A pesado, con entrada de 5 mV) 150 mV 0,03 % (1 kHz, 3 V) Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 335 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 336
: 78 dB Estéreo: 68 dB HD: 85 dB MONO ― 0,1 % STEREO ― 0,2 % HD: 0,02% Consejos Apéndice [AM] 530 kHz - 1710 kHz 20 μV 85 dB 0,02 % Panel delantero Pantalla Panel trasero 336 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 337
canales z1 El logo de Wi-Fi® CERTIFIED y el logo de Wi-Fi CERTIFIED On-Product son marcas comerciales registradas de la Wi-Fi Alliance. Panel delantero Pantalla Panel trasero 337 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 338
modo de espera de la red: 0,5 W 4,5 W Con el propósito de introducir mejoras, las especificaciones y el diseño del equipo están sujetos a cambios sin previo aviso. Panel delantero Pantalla Panel trasero 338 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 339
/64 (17) 17 21/64 (440) 6 47/64 (171) 7 9/32 (185) 9 49/64 (248) 35/64 (14) . 1 31/32 (50) o Peso: 30 libras (13,6 kg) Panel delantero Pantalla 13 25/64 (340) 2 13/64 (56) 1 31/32 (50 - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 340
3D 301 4K 301 5.1-canales 41, 48, 51 7.1-canales 52 9.1-canales 53, 57 v A Accesorios 9 Actualización de firmware Audyssey Dynamic Volume 321 Audyssey MultEQ® XT32 321 Auro-3D 8 v B Búsqueda de texto 139 v Panel delantero Pantalla Panel trasero 340 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 341
, 324 Modo de sonido estéreo 156 Modo de sonido original 155 Modo de sonido PCM multicanal 154 Modo imagen 145 Modo navegación iPod 88 v P Panel delantero 17 Panel trasero 26 Pantalla 22 Posición de audición 217 Presentación 140 Pure Direct 149 - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 342
144 Selección de la fuente de entrada 84 Señal de entrada 316 v T Temporizador de desconexión 163 Todas zonas estéreo 146 Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 342 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 343
el botón cuyo código predefinido quiera cancelar. AVP M Marantz 0000 .. Funcionamiento del grupo de CBL/SAT Botón , 4081 Bristol Tennessee 4075 Essential Services BSkyB 4076, 4021, 4045, Cablevision of Marion County 4081 Cable Vision Services 4075 Cablevision 4075, 4081 Canal+ 4082 - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 344
Panel trasero 344 Mando a distancia Consejos Apéndice HomeTel 4081 Hood Canal Cablevision 4081 Horizon Cable TV 4081 HTS 4074 Hughes Network 4001 Television 4081 Loretel Systems 4081 Madison Communications 4081 Marantz 4000 Markdale Cable TV 4081 MCV Broadband 4075 Mediacom - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 345
delantero Pantalla Panel trasero 345 Mando a distancia Consejos Apéndice S Samsung 4075, 4076, 4077, 4022, 4027, 4042, 4043, 4054, 4055, 4050 Schneider 4041, 4043 Scientific Atlanta 4075 Service Electric Shaw Shentel Sjoberg's Cable TV SKY Sky Deutschland Skyplus Skysat Source Cable Sony - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 346
4046, 4056 Time Warner 4075, 4081 Toshiba 4001, 4034 Total Cable Service 4081 Triangle Communication System4074 Tricolor TV 4051 Tri-County Cable TV 4081 Troy Z Zenith 4075, 4081 4033, 4025, 4023 Panel delantero Pantalla Panel trasero 346 Mando a distancia Consejos Apéndice Índice - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 347
JVC K Kardon Kenwood Krell L Linn Loewe Luxman LX I M Magnavox Marantz Mathes Matsui MCS Memorex Meridian 3109 3109 3063, 3014, 3021, 3020 3106 3042, 3043 3012, 3020 3106 3012, 3020 3063 3106 Panel delantero Pantalla Panel trasero 347 Mando a distancia Consejos Apéndice MGA Micromega Mission - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 348
W Wadia Wards Y Yamaha Z Zenith 3106 3106 3045 3106 3026 3106 3106,3063,3097 3105,3063,3007,3089,3090,3091, 3092 3016,3093,3094,3095,3096 Panel delantero Pantalla Panel trasero 348 Mando a distancia Consejos Apéndice Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 349
1003 1164 1161 1172 1161, 1051, 1025, 1091, 1160 1161, 1172 1165 1038, 1155, 1124, 1125 1038, 1023, 1113 . Panel delantero Pantalla Panel trasero 349 Mando a distancia Consejos Apéndice G Gateway GE Goldstar Goodmans Granada Grandin Grundig H Hallmark Hanseatic Hisense Hitachi Hypson I In - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 350
Kenwood Kloss Novabeam Kneissel KTV L LG Luxor M M.Wards Magnavox Marantz Matsui Mitsubishi Motorola Myryad N NEC Neckermann NET-TV Neufunk Nokia O 1004, 1005, 1006, 1007, 1008, 1153, 1014 . Panel delantero Pantalla Panel trasero 350 Mando a distancia Consejos Apéndice Realistic Runco - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 351
, 1067, 1086, 1103 White Westinghouse 1101, 1001 Wharfedale 1172 Wilson 1172 Windy Sam 1172 Y Yamaha Z Zenith 1003, 1024 1171, 1010, 1003, 1009, 1144, 1153, 1032 . Panel delantero Pantalla Panel trasero 351 Mando a distancia Consejos Índice alfabético Apéndice - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 352
de entrada que se puede registrar: 3 3D LAB 2069 Aiwa 2036, 2037 A Alba L LG Loewe Lumatron Lunatron Luxman M Magnavox Marantz Medion Micromedia Micromega Mitsubishi mp man N NAD NEC 2069 2069 2020, 2032, 2009 2010 Panel delantero Pantalla Panel trasero 352 Mando a distancia Consejos Apé - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 353
entrada que se puede registrar: D Denon H Hitachi I Integra J JVC L LG M Marantz Microsoft Mitsubishi N NEC O Onkyo P Panasonic Philips Pioneer R RCA S Samsung Sharp Sony T 5022, 5023 Ajustes Consejos Apéndice . Panel delantero Pantalla Panel trasero 353 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 354
CONDITIONS. IF YOU DO NOT AGREE TO ACCEPT AND BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE, YOU CANNOT MAKE ANY USE OF THE WORK. Panel delantero Pantalla Panel trasero 354 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 355
reduce, limit, or restrict any rights arising from fair use, fair dealing, first sale or other limitations on the exclusive rights of the copyright owner under copyright law or other cannot be sold, leased or rented. Panel delantero Pantalla Panel trasero 355 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 356
further action by the parties to this License, such provision shall be reformed to the minimum extent necessary to make such provision valid and enforceable. Panel delantero Pantalla Panel trasero 356 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 357
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. o Tremolo http://wss.co.uk/pinknoise/tremolo Copyright (C) 2002 - 2009 Xiph.org Foundation Panel delantero Pantalla Panel trasero 357 Mando a distancia Índice - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 358
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND specific prior written permission. Panel delantero Pantalla Panel trasero 358 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 359
TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software this permission notice appear in supporting documentation, and that the name Panel delantero Pantalla Panel trasero 359 Mando a distancia - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 360
el código fuente del software con licencia GPL/LGPL que se emplea en el producto. Marantz proporciona el código fuente basado en las licencias GPL y LPGL a su coste real del código fuente. Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 360 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 361
- Marantz AV8802A | Owner s Manual in Spanish - Page 362
. 3520 10376 00AM Copyright © 2015 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved. 361
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
 |
 |
.
AV Pre Tuner
AV8802A
Manual del usuario
Puede imprimir más de una página de un PDF en una sola hoja de papel.
Contenido
Conexiones
Reproducción
Ajustes
Consejos
Apéndice
1
Panel delantero
Pantalla
Panel trasero
Mando a
distancia
Índice
alfabético