Marantz BD5004 BD5004 User Manual - Frenc
Marantz BD5004 Manual
 |
View all Marantz BD5004 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz BD5004 manual content summary:
- Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 1
BD5004 - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 2
Dans le Présent Guide de l'Utilisateur ......... 5 Lecture d'Un Disque DVD-RW/-R en Mode CD 28 Lecture de la Carte Mémoire SD 28 Profiter des Disques BD-Live avec Internet 29 Fonction de Configuration L'utilisation du Menu de Configuration 30 Rapide 30 Personnalis 30 Connexion Réseau 39 Test - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 3
pas utilisé pour une période de temps prolongée. Débrancher l'appareil pendant les orages électriques. Veuillez lire attentivement le présent guide de l'utilisateur avant d'utiliser l'appareil, puis le conserver pour consultation future. Précautions Pendant l'Installation Si cet appareil ou un autre - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 4
BD-RE/-R, un DVD-RW/-R, CD-RW/-R ou une carte mémoire SD peuvent également être visionnées. ●Application BD-J • Lorsque les disques Blu-ray permettent des application java (BD d'espace de couleurs est nécessaire. Veuillez vous reporter au guide de l'utilisateur de votre écran pour en savoir plus. - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 5
Blu-ray - BD-Vidéo - BD-RE (ver. 2.1) (Enregistré en format BDMV) - BD-R (ver. 1.1/ 1.2/ 1.3) (Enregistré en format BDMV) (Il est possible que les disques non finalisés ne puissent être lus.) Logos DVD-Vidéo DVD-RW DVD-R DVD-R DL (disques finalisés uniquement) (disques finalisés uniquement) CD - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 6
Introduction Symboles Utilisés Dans le Présent Guide de l'Utilisateur Afin d'indiquer à quel BD-RE/-R, DVD-RW/-R, CD-RW/-R et carte de mémoire SD avec fichiers JPEG Si vous ne trouvez aucun des symboles listés ci-dessus sous 'entête de la fonction, l'opération est applicable à tous les supports - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 7
16 pieds (5 m) 30° environ 16 pieds (5 m) environ 16 pieds (5 m) 30° Modification du Code de Signal d'Une Télécommande Afin d'éviter que les autres lecteurs BD Marantz réagissent au signal de la télécommande de cet appareil, vous pouvez modifier le code de signal de la télécommande. Si le code de - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 8
Panneau Arrière 1 AC IN Introduction 2 3 45 6 DIGITAL OUT COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT FLASHER IN OUT COAXIAL NETWORK HDMI OUT 2ch AUDIO OUT R L dispositif avec un terminal d'entrée coaxial audio. 3. Prises COMPONENT VIDEO OUT Utilisez un câble vidéo en composante pour raccord à un - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 9
CD, etc. 8. Touche RED/GRN/BLU/YEL • Appuyez pour choisir un item sur certains menus de disque BD de l'utilisation d'un des amplificateurs Marantz pris en charge. Cependant, cette BD est inséré, appuyez pour afficher un menu pour régler le mode audio du BD. • Lors de la lecture de disques BD, DVD, CD - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 10
• Appuyez pour régler la luminosité de l'affichage du panneau avant. Remarque • L'agrandissement [ZOOM] n'est pas disponible pour BD et AVCHD. • [RANDOM] n'est pas disponible pour BD, DVD, AVCHD et DivX®. Afficheur du Panneau Avant Introduction 1 2 * La luminosité de l'affichage peut être ajust - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 11
Introduction Exemples d'Affichages Durant le Fonctionnement Écran Sous tension Description Hors tension Tiroir ouvert Le tiroir se referme Disque en chargement Aucun disque inséré Cet appareil ne peut lire la carte mémoire SD ou le disque inséré. Mode arrêt Le mode de sortie HDMI(480i) - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 12
télévision BD5004 4 Utilisation de la fonction BD-Live ou mise à jour de la version de logiciel de BD5004 BD5004 Multicanaux audio ) Vidéo • Connexion à Une Télé (VIDEO OUT/COMPONENT VIDEO OUT) : page 12 : page 12 3 Lecture audio 2 canaux BD5004 • Connexion audio 2 canaux "Raccordement à un - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 13
auquel le lecteur doit être raccordé est compatible avec la vidéo à balayage progressif, connectez-le à l'entrée de composant vidéo. • Les prises COMPONENT VIDEO OUT de cette unité sont compatibles avec une résolution vidéo de 480i/480p/720p/1080i. Si le dispositif d'affichage connecté n'est pas - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 14
lecture d'un BD/AVCHD.) • le menu "Video" situé dans Multi PCM Downmix PCM 2 canaux DVD-Vidéo DTS DTS Multi PCM Downmix PCM 2 canaux PCM PCM 2 canaux PCM 2 canaux PCM 2 canaux DTS-CD DTS Multi PCM Downmix PCM 2 canaux AVCHD Dolby Digital PCM Dolby Digital Multi PCM Multi PCM Multi - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 15
Multi HDMI (Normal)" dans les réglages de "Sortie Audio HDMI". Consultez la page 33. Système de protection des droits d'auteur Pour lire les images vidéo numériques d'un BD/DVD lire le guide de l'utilisateur PCM 2 canaux PCM 2 canaux CD audio/ MP3/Windows Media™ Audio COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 16
sur BD-Live, veuillez consulter la page 29.) Équipement de télécommunications (modem, etc.) Concentrateur ou routeur à large bande LAN WAN LAN Internet Câble LAN 5 4 3 2 1 Câble LAN Équipement de télécommunications cet appareil NETWORK AC IN DIGITAL OUT COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 17
Branchez ensuite le cordon d'alimentation dans la prise CA. Prise CA CA 120 V, 60 Hz AC IN cordon d'alimentation DIGITAL OUT COMPONENT VIDEO OUT COAXIAL NETWORK HDMI OUT Les câbles fournis utilisés dans cette connexion sont les suivants: • Cordon d'alimentation x 1 Remarque • Insérez fermement - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 18
Lecture Directe (BD/DVD-Vidéo/AVCHD) : page 17 Ⅵ Lecture d'Un Disque DVD-RW/-R en Mode VR : page 18 Ⅵ Lecture d'un CD audio ou d' le cordon d'alimentation de la prise de courant. Alignez le disque avec le guide du tiroir. 5 Appuyez sur A pour fermer le tiroir à disque. Il faudra peut - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 19
. FRANÇAIS Lecture F 2) Appuyez sur B pour reprendre la lecture normale. Remarque • Pour les BD, DVD et DivX®, réglez "Arrêt sur Image" à "Trame" dans le menu "Video" si les images en mode pause sont troubles (consultez la page 32). Reprendre la Lecture 1) Pendant la lecture, appuyez sur C. • Le - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 20
disponible. • Pour les CD audio, l'avance rapide avant sur Image" à "Trame" sur le menu "Video", si les images en mode pause sont brouillé BLU] [YEL] [U / V / Y / Z] [ENTER] [RETURN] [MODE] B Vitesse de Dialogue Lecture BD-V DVD-V DVD cette fonction, les signaux Multi/2ch PCM seront reproduits par - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 21
les fichiers sur le média sera répétée. DVD-VR MP3 CD WMA DivX® JPEG A-B Répéter BD-V DVD-V DVD-VR CD AVCHD DivX® Il est possible de répéter des dossiers. • Si huit pistes/fichiers ou plus ont été programmés, utilisez [BLU]/[YEL] pour voir toutes les pistes/tous les fichiers. 3) Appuyez sur B - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 22
ou quand "Mode Audio BD" est réglé à "Sortie Audio HD". Consultez "Réglage du Mode Audio BD" à la page 25. Lecture Aléatoire CD MP3 WMA JPEG Cette fonction en mode aléatoire de ces fichiers sera exécutée. Zoom Lecture DVD-V DVD-VR DivX® JPEG Cette fonction vous permet d'agrandir l'image vidéo et - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 23
suivantes. Mode de recherche Media disponible / Recherche Titre / Chapitre BD-V DVD-V DVD-VR AVCHD Recherche de Piste CD DivX® MP3 WMA JPEG Recherche de Temps BD-V DVD-V DVD-VR CD AVCHD DivX® Recherche de Marque BD-V DVD-V DVD-VR AVCHD 1) Sélectionnez le mode de recherche en appuyant sur - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 24
sur [DISPLAY], les informations changent. En fonction du support utilisé, les informations varieront. WMA ARRÊT (Information sur Ⅵ Information du débit binaire 9 10 A B L1 11 A ORG Lecture BD-V AVCHD ARRÊT A Information sur le titre/chapitre A Information sur - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 25
Video Info.Audio Canaux Max : YCbCr / 1080i : Dolby Digital : 6ch FRANÇAIS Lecture 3) Utilisez [U / V] pour sélectionner la suite ou le canal audio voulu. 4) Appuyez sur la touche [AUDIO] pour quitter. Ⅵ DVD-V DVD-VR CD des Suites/Canaux Audio BD-V DVD-V DVD-VR CD AVCHD DivX® Certains disques - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 26
Y / Z] [PURE DIRECT] [ENTER] [RETURN] [MODE] Ambio Virtuel BD-V DVD-V DVD-VR CD AVCHD DivX® MP3 WMA Vous pouvez profiter de l'espace phonétique stéréo virtuel , Dolby TrueHD ou DTS-HD bascule entre Multi PCM et flux binaire. 1) En mode arrêt et avec un BD inséré, appuyez sur [MODE]. 2) Utilisez - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 27
vidéo des prises COMPONENT VIDEO OUT (480p720p/1080i) et HDMI OUT. Item Réduction du bruit (Non disponible pour BD/ AVCHD) Description Réduit 3D. [BLU] [YEL] [U / V / Y / Z] [ENTER] B FRANÇAIS Lecture Lecture d'un CD audio ou d'un disque avec fichier DivX®/MP3/Windows Media™ Audio/JPEG CD - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 28
dossiers/999 fichiers sur CD, 999 dossiers/9999 fichiers sur BD, DVD et sur carte mé le fichier que vous souhaitez lire, ensuite appuyez sur [BLU]. La liste des sous-titres s'affichera. - - recevez un nouveau fichier des services DivX® VOD. Consultez accepte pas ce format video. SVP appuyez 'ENTER'. - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 29
CD-RW/-R ou DVD-RW/-R ne peuvent pas etre lus, reinscrivez les sur un BD CD. Pour de plus amples informations sur les Kodak Picture CD, communiquez avec un magasin offrant le service de développement Kodak Inc. 1 Lorsqu'un Kodak Picture CD B État de lecture C Guide de fonctionnement D Page en cours - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 30
"Lecture d'un CD audio ou d'un disque avec fichier DivX®/MP3/Windows Media™ Audio/JPEG" à la page 26. Ⅵ Réglage du support Si l'écran "Sélection . • Les services et les fonctions varient selon le disque. • Suivez les instructions données par le disque lors de l'utilisation de la fonction BD-Live. • - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 31
Y / Z] [SETUP] [RED / GRN / BLU / YEL] [ENTER] [RETURN] B L'utilisation BD Sortie Audio HDMI Résolution vidéo HDMI Sortie composantes Langue affich. écran Disque Sortie Audio Mixte Multi réglage souhaitée, ensuite appuyez sur [ENTER]. : Langue : Video : Son : Parent : Autres • Pour les "Parent - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 32
TV Selection HDMI Réglage RVB HDMI Format auto HDMI Résolution vidéo HDMI HDMI Deep Color Sortie composantes 16:9 Wide YCbCr Normal Max Auto Auto 480i Video Mode Progressif Arrêt sur Image Fond d'écran Auto Auto Image • Pour la manière de sélectionner les éléments de paramétrage et les options - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 33
La résolution vidéo HDMI sera réglée à la résolution enregistrée du support de lecture. 480i 480p 720p 1080i 1080p 1080p24: Donne une reproduction de film pour la sortie des images du terminal HDMI OUT et des terminaux COMPONENT VIDEO OUT. Arrêt sur Image Règle la résolution de l'image et la - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 34
le disque. • Si vous lisez des disques DVD-Vidéo protégés, le signal 480p sortira des ports COMPONENT VIDEO OUT quand "Sortie composantes" est réglé Ⅵ Son Fonction de Configuration Son Mode Audio BD Sortie Audio HDMI Sous Échantillon DRC Sortie Audio Mixte Multi HDMI (Normal) Hf Auto • Pour la - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 35
fréquences d'échantillonnage de 96 kHz. Hf*: Pour les disques BD ou DVD enregistrés en PCM sans protection des copyrights, des signaux audio à et sont accompagnés de la marque . • Dans les circonstances suivantes, "Multi HDMI (Normal)", "Multi HDMI (LPCM)" et "HDMI 2ch" ne sont disponibles. - Le câ - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 36
ètres "Multi HDMI (LPCM)" 1) Utilisez [U / V] pour sélectionner l'item de menu. 2) Utilisez [U / V] pour sélectionner les items de réglage. • Servez-vous des touches [RETURN] pour revenir à l'écran précédant. 3) Utilisez [Y / Z] pour sélectionner les options désirées. (Excepté pour "Test Tonalite - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 37
niveaux programmés. Vous devrez entrer un mot de passe avant de pouvoir faire la lecture du disque. Parent Niveau nominal BD Niveau nominal DVD Change Password Tout Tout 1) Utilisez [Y / Z] pour sélectionner , ensuite appuyez sur [ENTER]. 2) Appuyez sur [les touches numériques] pour entrer votre - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 38
FRANÇAIS Fonction de Configuration EXPLICATIONS DES VALEURS • Tout : Contrôle parental inactif; tous les disques peuvent être lus. • 8 [Adult] : logiciel DVD de toutes catégories (adulte/général/enfants) peuvent être lus. • 7 [NC-17] : Moins de 17 ans ne sont pas admis. • 6 [R] : Limit - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 39
" à la page 39 pour de plus amples renseignements sur chaque réglage. Test de Connexion Activer (Standard)* Activer (Personnalisé) MAJ du Réseau Consultez "Mise lorsque vous faites la lecture d'une carte mémoire SD. Effectuez le test de connexion au réseau pour vérifier si les paramètres de ré - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 40
le test de connexion réussit, vous pouvez profiter des fonctions BD-Live en utilisant l'Internet sans faire de réglages supplémentaires. • Si le test de DHCP, sélectionnez "Manuel". Si vous sélectionnez "Manuel", suivez les instructions ci-dessous pour configurer l'adresse IP. Utilisez [U / V] pour - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 41
si votre fournisseur de services Internet vous l'a recommandé. Si vous sélectionnez "Utiliser", suivez l'instruction ci-dessous pour configurer numéro ou le mot entré. [GRN] : Supprimez tous les numéro ou mots entrés. [BLU] : Basculez entre abc ? ABC ? @!? [YEL] : Activez le numéro ou le mot entr - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 42
de tous les contenus BD-Live. 4) Appuyez sur [RETURN] pour revenir à l'écran précédent ou appuyez sur [SETUP] pour quitter. Désactiver Vous pouvez désactiver la connexion réseau et tous ses paramètres en suivant les instructions ci-dessous. 1) Suivez les étapes 1) à 4) dans "Test de Connexion" à la - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 43
(Carte SD)". Cela risque d'endommager la carte. • "Formatage Carte SD" et "Ecrase les données BD-ROM sauveg (Carte SD)" ne sont pas disponibles lorsque le disque Blu-ray est dans l'appareil. Fonction de Configuration Autres Boutons d'opération de la télécommande : Affichage du menu Annuler - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 44
Blu-ray Disc Association. Le logo "BD-LIVE" est une marque commerciale de Blu-ray Disc Association. "Blu-ray Disc" et sont des marques de commerce. est une marque commerciale de DVD une télévision 4 : 3 TV et le BD5004, cette fonction découpe le côté gauche et seconde pour un CD audio) par un - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 45
un disque Blu-ray. E Entrelacement (balayage entrelacé) Cette méthode conventionnelle utilisée pour projeter des images sur un téléviseur affiche 1 trame de l'image en moitié-moitié, respectivement en tant que 2 champs. F Finalisation C'est un traitement qui permet la lecture de disque BD/DVD/CD qui - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 46
images des BD et des DVD sont enregistrées en utilisant cette méthode. P Paquet virtuel Fonction qui copie les données à d'autres supports (mémoire et au MPEG audio. Pour la compatibilité avec les enregistreurs audio numériques (CD, MD et DAT) et les amplificateurs AV à entrées numériques, cet - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 47
13, 14, 25, 33, 34, 43, 44 DTS-CD 4, 5, 13, 14 DTS-HD 13, 14, 25, 33, 34, 43, 44 DVD-RW/-R 4, 5, 18 DVD-Vidéo 4, 5, 13, 14 )E page Entrelac 13, 32 44 )L page Langue audio 24 Langue des sous-titres 25 Lecture (BD/DVD/AVCHD 17, 18, 19, 20 Lecture (carte SD 28, 29 Lecture (DivX®/MP3/WMA/ - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 48
directives accompagnant le disque. L'appareil ne lit aucun BD/DVD/CD - Condensation ? (Laissez reposer pendant 1 ou 2 de service Internet pour voir si l'Internet alors que mon ordinateur votre fournisseur de services Lisez la description dans le présent guide de l'utilisateur pour plus de détails - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 49
Autres Code de Langue Langue A-B Abkhaze Afar Afrikaans Albanais Allemand [GER] Amharique Anglais [ENG] Arabe Arménien Assamais Aymara Azerbaïdjanais Bachkir Balonga Basque Bengali ; Bangla Bhoutanais Biélorusse Bihari Birman Bislama Breton Bulgare [BUL] C-E Cambodgien Catalan Chinois [CHI] Coréen - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 50
Hz à 20 kHz (2) Rapport signal/bruit : 115 dB (3) Distorsion harmonique totale: 1 kHz 0,004 % (4) Marge dynamique : 100 dB (BD/DVD) / 98 dB (CD) SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE Sortie numérique coaxiale: Fiche femelle, 1 jeu ALIMENTATION ÉLECTRIQUE CA 120 V, 60 Hz CONSOMMATION DE COURANT 30 W (Veille - Marantz BD5004 | BD5004 User Manual - Frenc - Page 51
Printed in China 07/2009 541110331126M mzh-d E5KB1UD / 1VMN27773A
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
 |
 |
BD5004