Marantz M-CR603 M-CR603 User Manual - French
Marantz M-CR603 Manual
 |
View all Marantz M-CR603 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz M-CR603 manual content summary:
- Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 1
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH CD Receiver M-CR603 - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 2
- Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 3
Product Name: CD Receiver Model Number: M-CR603 This product complies instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modification not expressly approved by Marantz may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 3. IMPORTANT When connecting this product to network - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 4
for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord. • Keep the unit from MAINS. • The equipment shall be installed near the power supply so that the power supply is easily accessible. AVERTISSEMENTS • Eviter des tempé - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 5
Support CD 13 Avant la lecture d'un disque 13 Lecture de CD minuterie [Timer 28 Réglage Settings 31 Network Standby 31 PC Language 31 Friendly Name Edit 31 Update Notification 31 Upgrade Notification 31 Réglage des autres paramètres [Other 32 Auto standby 32 Screen saver 32 Firmware update - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 6
acheté ce produit Marantz. Pour assurer un 1 y Support pour iPod 1 u Manuel de l'Utilisateur 1 i Carte de garantie (États-Unis 1 o Carte de garantie (Canada 1 q for iPhone". M-XPort pour connexion sans fil Bluetooth (avec RX101 en option). OELD (Organic instructions peuvent être légèrement différentes - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 7
non finalisés ne peuvent pas être lus. • Qu'est-ce que la finalisation? La finalisation est le processus qui permet la lecture des CD-R/ CD-RW enregistrés sur les lecteurs compatibles. Manipulation des disques Chargement des disques • Placez le disque en orientant son étiquette vers le haut. • Véri - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 8
FRANÇAIS À propos de la télécommande Insertion des piles q Déposez le couvercle arrière w Placez deux piles R03/AAA dans de la télécommande. le compartiment à piles dans le sens indiqué. Portée de la télécommande Pour utiliser la télécommande, pointez-la en direction de son capteur sur l' - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 9
la façon dont les enceintes sont connectées sur les bornes A et B (vpage 33 "Réglage de la sortie d'enceinte"). Le réglage par défaut est SPEAKER A. REMARQUE Veillez à abaisser le volume sonore avant de procéder aux réglages des enceintes. 5 - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 10
Enregistreur CD / Enregistreur MD / Platine cassette de ventilation autour de l'appareil ou des connexions, l'appareil peut AUDIO être endommagé. Eteignez l'alimentation, puis contacter un service Marantz et MIC canal 2. Pour plus de détails, voir les instructions d'utilisation du téléviseur. 6 - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 11
le bas de l'antenne cadre et repliez-le vers l'avant. 2 Insérez la partie saillante dans le trou carré du support. Antenne cadre Noir Blanc Support Trou carré Partie saillante q w e n Utilisation de l'antenne cadre AM Antenne fixée au mur Fixez directement au mur sans monter. Clou, broquette - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 12
(LAN). • Vous pouvez effectuer une mise à jour en téléchargeant la dernière version du micrologiciel sur le site Web de Marantz. • Voir "Réglage du réseau [Network]" (vpage 30) dans le menu pour plus d'informations sur les réglages réseau. Câbles utilisés pour les connexions Câble Ethernet Câble - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 13
pour iPod. Si l'iPhone vibre alors qu'il est posé sur le support, il risque de tomber, ce qui pourrait l'endommager. • N'utilisez pas le support pour iPod à des fins autres que celles pour lesquelles il est prévu. • Marantz ne pourra être tenu responsable de quelque manière que ce soit de - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 14
FRANÇAIS Connexion d'un dispositif mémoire USB Dispositif mémoire USB Connexion à un lecteur portable Câbles utilisés pour les connexions Câble stéréo avec fiche mini Câbles audio (vendu séparément) REMARQUE • Il n'est pas possible de connecter un ordinateur à l'appareil et de faire fonctionner - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 15
de base Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce guide Touche se trouvant sur l'appareil et la télécommande TOUCHE Pour d'autres opérations, consultez les sections ci-dessous. n Réglage de la minuterie [Timer] (vpage 28) n Réglage des autres paramètres [Other] (vpage 32) Préparations - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 16
FRANÇAIS Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce guide Touche se trouvant sur l'appareil et la télécommande TOUCHE connecté au M-XPort. Appuyez sur [Input source select] ([FAVORITE], [INTERNET RADIO], [MUSIC SERVER], [ONLINE MUSIC], [iPod/USB], [M-XPort], [TUNER], [DISC] ou [AUX]). Ré - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 17
Ne tentez pas de fermer le tiroir en le poussant lorsque l'appareil n'est pas allumé. Cette manoeuvre forcée pourrait endommager l'appareil. Lecture de CD Appuyez sur 1/3. Le témoin "1" s'allume et la lecture débute. • Si la source d'entrée est réglée sur une option autre que " ", appuyez sur [DISC - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 18
pour indiquer les touches dans ce guide Touche se trouvant sur l'appareil et MP3 et WMA enregistrés sur un CD-R ou un CR-RW. Pour plus de détails sur la façon de peuvent être enregistrés sur des disques CD-R ou CD-RW et lus sur cet appareil. "Windows Media" et "Windows" sont des marques - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 19
n Pour changer le dossier ou le fichier pendant la lecture Dossier Utilisez ui pour sélectionner le dossier, puis appuyez sur [ENTER/ MEMO] ou . Fichier Utilisez o p pour sélectionner le fichier, puis appuyez sur [ENTER/ MEMO] ou . Utilisez aussi 8, 9 pour sélectionner le fichier ou - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 20
FRANÇAIS Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce guide Touche se trouvant sur l'appareil et la télécommande TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur l'appareil Touche se trouvant uniquement sur la télécommande [TOUCHE] o/p u/i 2 < - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 21
Mise en route Connexions Fonctionnement de base Opérations avancées Informations Explication des termes Dépistage des pannes Spécifications Index Préréglage manuel des stations FM/AM Au total, il est possible de prérégler 99 stations FM et AM sur cet appareil. 1 Réglez la station que vous souhaitez - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 22
FRANÇAIS Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce guide Touche se trouvant sur l'appareil et la télécommande TOUCHE REMARQUE • iPod nano 1G et iPod video ne prennent pas en charge le mode Direct. • Marantz ne peut pas être tenu responsable d'aucune perte de données iPod. • Selon le type - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 23
de l'utilisation de cet appareil avec le dispositif mémoire USB en question. • Les dispositifs mémoire USB ne fonctionnent pas via un hub USB. • Marantz ne garantit pas que les dispositifs mémoire USB fonctionnent ou soient alimentés. Si vous utilisez un disque dur portable USB pouvant être aliment - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 24
ce guide Touche se trouvant sur l'appareil et la télécommande TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur l'appareil Touche se trouvant uniquement sur la télécommande [TOUCHE] o/p u/i 8 ɺ9 13 2 [INTERNET RADIO] [FAVORITE] [ONLINE MUSIC] 8 2 [MENU] u o i [SEARCH] 20 [MUSIC SERVER - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 25
du réseau [Network]" (vpage 30) si nécessaire. e Préparez l'ordinateur (vpage 41 "Serveur de musique"). 2 Appuyez sur [MUSIC SERVER]. 3 Utilisez lus avec un serveur prenant en charge la conversion de code, comme Windows Media Player Version 11. • Utilisez [DISPLAY] pour naviguer entre l'affichage du - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 26
indiquer les touches dans ce guide Touche se trouvant sur l' devez effectuer des réglages, sélectionnez "Réglage du réseau [Network]" (vpage 30). 2 Appuyez sur [ONLINE MUSIC], puis sé à partir de votre PC et suivez les instructions à l'écran pour créer un compte. 1 Utilisez ui pour sélectionner - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 27
che et Pandora passe à la plage suivante. • Permet de créer une station pour la plage ou l'artiste en cours de tension"). w Effectuez les "Réglage du réseau [Network]" (vpage 30) si nécessaire. 2 Appuyez sur Utilisez ui pour sélectionner "Rhapsody Music Guide", puis appuyez sur [ENTER/MEMO], - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 28
AIS Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce guide Touche se trouvant sur l'appareil et la télécommande plage est enregistrée dans library. e Fonction de notation 1 Utilisez ui pour sélectionner "Rating", puis appuyez sur [ENTER/MEMO], ou p. 2 Utilisez o p pour sélectionner - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 29
automatiquement sur "AUX1". 2 Lancez l'écoute sur le lecteur audio portable. Vous entendez le son du lecteur portable. • Consultez également les instructions d'utilisation du lecteur audio portable. REMARQUE Lors de l'utilisation la prise du casque audio du lecteur portable, réglez le volume du - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 30
Network Info. Auto Standby Screen Saver Network Standby PC Language Friendly Name Edit Update Notification Upgrade Notification Speaker Setup Speaker Select Response Vol. Offset IR Setting Firmware Update . Pour régler le proxy. Pour effectuer un test de connexion. Pour refaire le paramétrage du - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 31
dans ce guide Touche Bluetooth. • Utilisez un dispositif Bluetooth compatible avec le profil A2DP. • Vous pouvez également utiliser un récepteur sans fil RX101 comme récepteur IR externe. • Pour des instructions Bluetooth Compatibilité du profil A2DP 2 Utilisez ui pour sélectionner "Other"-"IR Setting - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 32
ce guide Touche 26 "Carte des menus") 2 Utilisez ui pour sélectionner "Timer", puis appuyez sur [ENTER/MEMO], ou p. ou . 4 Utilisez ui pour sélectionner "Set Time", puis appuyez sur [ENTER/MEMO], l'iPhone, voir les manuels d'instruction des produits ou les pages Web correspondantes. - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 33
pour sélectionner votre fuseau horaire, puis appuyez sur [ENTER/MEMO], ou p. Le réglage est saisi. 2 Utilisez ui pour sélectionner "Clock"-"Manual Adjust", puis appuyez sur [ENTER/MEMO], ou p. Réglage de l'heure d'été Utilisez la procédure suivante pour régler l'heure d'été si elle - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 34
les touches dans ce guide Touche se trouvant sur l'appareil et la télécommande TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur l'appareil Touche se trouvant uniquement sur la télécommande [TOUCHE] u/i p [MENU] u i [ENTER/MEMO] p [NUMBER] Réglage du réseau [Network] Cet appareil exécute - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 35
Spécifications Index Proxy Settings Utilisez ce réglage pour réaliser ] ou . Les réglages du serveur proxy sont terminés. Network Standby Permet de paramétrer la fonction réseau pour qu'elle for Update" s'affiche. (Reportez-vous à la page 32 pour plus d'informations sur "Firmware Update".) • - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 36
dans ce guide Touche est pas opérationnelle. • Pendant la lecture d'un CD ou en pause. • Lorsqu'un iPod ou un "MUSIC SERVER" ou "ONLINE MUSIC", et qu'un câble Ethernet est branché au connecteur NETWORK. Screen Le menu "Screen Saver" apparaît. Firmware update • Pour utiliser ces fonctions, votre - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 37
concernant les fonctions "Firmware Update" et "Add New Feature" seront publiées sur le site Internet Marantz chaque fois que des chage. (vpage 26 "Carte des menus") 2 Utilisez ui pour sélectionner "Other"-"Speaker Setup"-"Speaker Select", puis appuyez sur [ENTER/ MEMO], ou p. 3 Utilisez - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 38
FRANÇAIS Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce guide Touche se trouvant sur l'appareil et la télécommande TOUCHE sur l'affichage. (vpage 26 "Carte des menus") M-CR603 2 Utilisez ui pour sélectionner "Other"-"Speaker Setup"-"Response", puis appuyez sur [ENTER/ MEMO], ou - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 39
FRANÇAIS Mise en route Connexions Fonctionnement de base Opérations avancées Informations Explication des termes Dépistage des pannes Spécifications Index Autres fonctions Saisie de caractères Vous pouvez changer les noms si vous le souhaitez en utilisant "Preset Name" (vpage 16), "Napster - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 40
Tiroir de disque 3) Plateau servant à insérer un disque compact. Q3 Affichage Affiche le statut de lecture, les réglages, etc. Q4 Témoin du TIMER 28) Q5 Touche ENTER 12) Utilisée pour valider une option. Q6 Touches du curseur (uiop 12) 36 - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 41
permettant de lire chaque source. n Touches utilisables pour toutes les sources (CD, TUNER, iPod, USB et NETWORK) i u er t y qw e r t q Touche SLEEP si la réception est mauvaise. o r Prise AUX OUT 6) o Borne NETWORK 8) Branchez-y un pré-amplificateur de puissance externe. t Bornes AUX IN - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 42
FRANÇAIS n Touches utilisables avec les CD Les touches listées dans "Touches utilisables pour toutes les sources" peuvent être utilisées. Nomenclature des pièces et des fonctions n Touches utilisables avec - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 43
Mise en route Connexions Fonctionnement de base Opérations avancées Informations Explication des termes Dépistage des pannes Spécifications Index n Touches utilisables avec un iPod ou un dispositif mémoire USB Les touches listées dans "Touches utilisables pour toutes les fonctions" peuvent être - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 44
USB Formats MP3 et WMA Les disques CD-R et CD-RW crées dans le format décrit ci of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance. iPhone, iPod, iPod classic, iPod Windows Media Audio) Dispositifs mémoire USB z1 3z2 MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) 3 WAV MPEG-4 AAC 3 3z3 FLAC - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 45
Media Player Network Sharing Service • Windows Media DRM10 GFormats compatiblesH Radio Internet Serveur média z1 WMA (Windows Media Audio) 3 3 MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) 3 3 WAV MPEG-4 AAC 3 3z2 FLAC CD, etc Marantz, vous devez associer votre appareil à un compte Pandora existant ou cr - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 46
B Bluetooth Bluetooth est une service de Digital Living Network qualité. La licence FLAC est disponible ci-apr son équivalente à celle d'un CD musical. MPEG (Moving Picture Experts créées avec Windows Media Player Ver. 11, ainsi que des fichiers aux formats WMA, DRM WMA, MP3 et WAV. WMA (Windows Media - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 47
TIMER rouge clignote. (Clignote à intervalles de 0,25 seconde) • L'appareil est endommagé. • Eteignez l'appareil et contactez un centre technique Marantz Pour plus de détails, voir les instructions d'utilisation du téléviseur. Page 35 ché bien correctement. qu'un CD soit chargé. La lecture du - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 48
pas être interne. Marantz ne garantit pas reconnu s'affichent pas. instructions d'utilisation du dispositif mé service actuellement. à des stations de radio qui ne sont inaccessibles. sont plus en service Contactez le support des auditeurs de Pandora à l'adresse [email protected]. - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 49
s'affiche pas.) www.rhapsody.com/marantz Cause Solution • Erreur pendant la véri le mode d'emploi du pas prises en charge. dispositif Bluetooth que vous utilisez pour déterminer si ce matériel à 1 710 kHz 40 dB 55 dBμV/m n Section CD • Performance audio Rapport signal sur bruit (1 kHz) Gamme - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 50
Antenne FM intérieure 7 vB BASS 12 Bi-amp 33 Bluetooth 27, 42 vC Câble 5, 6, 8, 10 Câble 42 vF Finaliser 42 Firmware update 32 FLAC 42 Fréquence d'é Support pour iPod 9 vT Télécommande 4, 37 Piles 4 Tonalit 12 TREBLE 12 vV Volume 12 vTuner 42 vW Windows Media DRM 41 Windows Media - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 51
Dimensions / Dimensions / Dimensioni Unit : mm (in) - Marantz M-CR603 | M-CR603 User Manual - French - Page 52
D&M Holdings Inc. Printed in China541110611006M
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
CD Receiver
M-CR603
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ENGLISH