Marantz NA7004 NA7004 User Manual - French
Marantz NA7004 Manual
 |
View all Marantz NA7004 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz NA7004 manual content summary:
- Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - French - Page 1
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Network Audio Player NA7004 - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - French - Page 2
Product Name: Network Audio Player Model Number: NA7004 This product instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modification not expressly approved by Marantz may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 3. IMPORTANT When connecting this product to network - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - French - Page 3
le cordon d'alimentation avec les mains mouillées. • Lorsque l'interrupteur est sur la position OFF, l'appareil n'est pas complètement déconnecté du SECTEUR (MAINS). • L'appareil sera installé près de la source d'alimentation, de sorte que cette dernière soit facilement accessible. ADVERTENCIAS - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - French - Page 4
12 Pour déconnecter l'iPod 12 Lecture du contenu d'un dispositif mémoire USB 12 Lecture des fichiers d'un dispositif mémoire USB 12 Lecture audio réseau 13 remote control 22 Réglage du réseau [Network 23 Connexion au réseau 23 Connexion réseau (DHCP=Off 23 Proxy settings 24 Network Standby - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - French - Page 5
ce produit Marantz. Pour audio (longueur du cordon: environ 3,3 ft / 1,0 m 1 t Câble de connexion de la télécommande 1 y Support pour iPod 1 u Manuel de l'Utilisateur 1 i Carte de garantie (États-Unis 1 o Carte de garantie (Canada seau audio Radio Internet par vTuner. Entrée USB en mode veille. - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - French - Page 6
FRANÇAIS À propos de la télécommande Insertion des piles q Déposez le couvercle arrière w Placez deux piles R03/AAA dans de la télécommande. le compartiment à piles dans le sens indiqué. Portée de la télécommande Pour utiliser la télécommande, pointez-la en direction de son capteur sur l' - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - French - Page 7
rique lorsque le lecteur est connecté à un enregistreur CD ou à un autre appareil d'enregistrement numérique. Enregistreur CD / Enregistreur MD $0"9*"*/ 015*$"*/ M-XPort DIGITAL OUT DIGITAL IN NETWORK IN FLASHER IN COAXIAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL USB OUT REMOTE C REMARQUE Les signaux sur le - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - French - Page 8
numériques Entrée audio numérique Si un dispositif équipé de transport CD ou sortie audio numérique est connecté à l'appareil, du signal M-XPort DIGITAL OUT DIGITAL IN NETWORK IN FLASHER IN RS232C COAXIAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL USB OUT REMOTE CONTROL REMARQUE • Les signaux PCM lin - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - French - Page 9
IN NETWORK IN FLASHER IN RS232C COAXIAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL USB OUT REMOTE CONTROL magasin d'informatique pour plus de détails. • Marantz ne sera en aucun cas tenu responsable pour pour les connexions Câbles audio (vendu séparément) Câble iPod iPod Pour connecter un iPod à l'appareil, - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - French - Page 10
pour iPod. Si l'iPhone vibre alors qu'il est posé sur le support, il risque de tomber, ce qui pourrait l'endommager. • N'utilisez pas le support pour iPod à des fins autres que celles pour lesquelles il est prévu. • Marantz ne pourra être tenu responsable de quelque manière que ce soit de - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - French - Page 11
V, 60 Hz) Cordon d'alimentation (fourni) REMARQUE • Il n'est pas possible de connecter un ordinateur à l'appareil et de faire fonctionner via son port USB. • N'utilisez pas une rallonge pour brancher un dispositif de mémoire USB. • Pour obtenir des détails concernant les périphériques de mémoire - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - French - Page 12
dans ce guide Touche se appareil est mis en mode veille. Lorsque vous vous lorsqu'un récepteur sans fil RX101 est connecté au M-XPort. n Pour mettre USB], [M-XPort], [USB], [OPT/COAX] ou [FAVORITE]). M-DAX (Marantz Dynamic Audio eXpander) Cette fonction sert à compenser pour la perte de contenu audio - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - French - Page 13
sortie depuis la borne DIGITAL OUT (COAXIAL, OPTICAL) du panneau arrière. En mode d'arrêt, appuyez sur [DIG. OUT]. Chaque fois que vous appuyez sur [DIG Lorsque la sortie numérique est désactivée, vous pouvez profiter d'une sortie audio de grande qualité grâce à la borne ANALOG OUT. • "Sortie numé - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - French - Page 14
USB ou de l'iPod, puis tourner ou appuyez sur [iPod/USB]. ON/STANDBY 8 , 9 2 13 [iPod/USB] 8, 9 [6, 7] [ENTER/MEMO] [SEARCH] ON/STANDBY 13 2 [MODE . REMARQUE • iPod nano 1G et iPod video ne prennent pas en charge le mode Direct. • Marantz ne peut pas être tenu responsable d'aucune - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - French - Page 15
1 En mode Arrêt USB. • Marantz ne garantit pas que les dispositifs mémoire USB fonctionnent ou soient alimentés. Si vous utilisez un disque dur portable USB pouvant être alimenté par un adaptateur CA, nous vous conseillons d'utiliser l'adaptateur CA correspondant. • Il est impossible de connecter - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - French - Page 16
guide Propos de Napster (vpage 31) n A Propos de Pandora (vpage 31) n A Propos de Rhapsody (vpage 31) w Effectuez les "Réglage du réseau [Network]" (vpage 23) si nécessaire. 2 du serveur, les signaux audio transmis en ligne risquent son. • "Server Full" ou "Connection Down" s'affiche si la station est - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - French - Page 17
plus de détails, lire le mode d'emploi du logiciel serveur. Lossless peuvent être lus avec un serveur prenant en charge la conversion de code, comme Windows Media Player recherche de caractères. Lecture audio réseau Écoute de Napster Napster les "Réglage du réseau [Network]" (vpage 23) si nécessaire - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - French - Page 18
/ MEMO] ou . n Utilisation d'un Napster Lecture audio réseau Touches de commande MENU uio p ENTER/MEMO SEARCH Pandora à partir de votre PC et suivez les instructions à l'écran pour créer un compte. 3 Si vous possédez un compte Pandora, appuyez sur ui pour sélectionner "I have a Pandora - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - French - Page 19
pendant 1 heure. • Vous pouvez créer jusqu'à 100 nouvelles stations (stations radio). Lecture audio réseau n Sign out Déconnectez cet appareil de votre compte Pandora. 1 Lorsque le menu principal Pandora est affiché, appuyez sur o. 2 Quand le menu contextuel apparaît, utilisez ui pour sélectionner - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - French - Page 20
w Effectuez les "Réglage du réseau [Network]" (vpage 23) si nécessaire. 2 [HOME] DISPLAY n Sélectionnez le mode de recherche q Rechercher à partir des ui pour sélectionner "Rhapsody Music Guide", puis appuyez sur [ENTER/MEMO], /MEMO], ou p. Lecture audio réseau w Saisissezu n caractère - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - French - Page 21
MEMO], ou p. 2 Utilisez o p pour sélectionner la notation, puis appuyez sur [ENTER/MEMO] ou . n Utilisation d'un Rhapsody Lecture audio réseau Touches de commande Fonction MENU Menu uio p Utilisation du curseur / Recherche auto (cue, ui) ENTER SEARCH Valider Recherche caract - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - French - Page 22
guide change, comme du mode A au mode B dans une diffusion ordinateur est déconnecté de Windows® XP Service Pack2 ou suivants, Windows Vista ou Windows 7 • Macintosh OSX 10.6.3 Logiciel • Logiciel de serveur prenant en charge le Lecteur Windows Media et iTune. USB • USB 2.0: USB Full speed/USB Audio - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - French - Page 23
Fonction Favoris Ce chapitre fournit des informations sur la fonction Favoris. • La fonction Favoris vous permet d'enregistrer vos stations de radio et fichiers favoris dans la Liste des favoris pour vous permettre de rappeler et d'écouter ces stations ou fichiers immédiatement, quand vous le - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - French - Page 24
Standby afin de passer Auto Standby 1/5 automatiquement en mode veille quand aucune opération 25 n'est effectuée. Screen Saver Pour activer l'économiseur d'écran. 25 IR Setting Pour désactiver la réception sur la télécommande. 22 Firmware Update Pour démarrer la mise à jour du micrologiciel - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - French - Page 25
DIGITAL OUT DIGITAL IN NETWORK IN FLASHER IN RS232C COAXIAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL USB OUT REMOTE CONTROL Raccordement pour la commande à distance Il est possible de contrôler l'appareil à l'aide du capteur infrarouge du RX101 connecté à l'appareil et à l'amplificateur Marantz. Pour commander - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - French - Page 26
, du DNS principal et du DNS secondaire. 3 Appuyez sur [MENU]. Active le mode réglages du menu, puis le menu apparaît sur l'affichage. (vpage 21 "Carte des menus") 4 Utilisez ui pour sélectionner "Network""Connecting"-"DHCP (Off)", puis appuyez sur [ENTER/MEMO], ou p. "DHCP" menu s'af - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - French - Page 27
une connexion internet avec un serveur proxy. 1 Appuyez sur [MENU]. Active le mode réglages du menu, puis le menu apparaît sur l'affichage. (vpage 21 "Carte des menus") 2 Utilisez ui pour sélectionner "Network""Connecting"-"Proxy", puis appuyez sur [ENTER/ MEMO], ou p. Le menu de réglage - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - French - Page 28
un iPod ou un dispositif mémoire USB est connecté au port USB de cet appareil. • Lorsque la source est "Digital In USB", "Digital In OPT" ou "Digital mode réglages du menu, puis le menu apparaît sur l'affichage. (vpage 21 "Carte des menus") 2 Utilisez ui pour sélectionner "Other"-"Firmware Update", - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - French - Page 29
changer les noms si vous le souhaitez en utilisant "Napster Account" (vpage 14), "Pandora account" (vpage 15), "Rhapsody account" (vpage 17) et en saisissant les caract ) • Vous pouvez modifier le type de caractère en appuyant sur [MODE] de pendant l'entrée du caractère. Autres touches • Appuyez sur 8 - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - French - Page 30
FRANÇAIS Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce guide Touche se trouvant sur l'appareil et la télécommande TOUCHE USB Network q Audio In Autres fonctions Mémoire Dernière fonction Cette fonction mémorise les paramètres tels qu'ils étaient réglés avant le dernier déclenchement du mode - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - French - Page 31
teindre • Veille Rouge • Network Standby Orange e Port USB (iPod/USB 8) Utilisé pour raccorder les périphériques USB. r Touche INPUT 9) Touche DISPLAY 12) Q0 Prise du casque audio (PHONES 10) Q1 Touche M-DAX 9) Q2 Molette de réglage de volume du casque audio (LEVEL)···· (11) Q3 Touches du - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - French - Page 32
NETWORK IN FLASHER IN RS232C COAXIAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL USB OUT REMOTE CONTROL w e r t y u i o Q0 Télécommande q w e r t y u i q Bornes ANALOG OUT 4) u Port USB des amplifi cateurs Marantz. • Lorsque vous l'utilisez, reportez-vous également aux instructions de fonctionnement des autres - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - French - Page 33
connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple REMARQUE • Marantz ne peut USB z1 WMA (Windows Media Audio) 3z2 MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) 3 WAV 3 MPEG-4 AAC 3z3 FLAC (Free Lossless Audio Codec) 3 z1 USB - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - French - Page 34
d'une des technologies suivantes. • Windows Media Player Network Sharing Service • Windows Media DRM10 GFormats compatiblesH Radio Internet Serveur média z1 WMA (Windows Media Audio) 3 3 MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) 3 3 WAV MPEG-4 AAC 3 3z2 FLAC (Free Lossless Audio Codec) 3 Vous devez - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - French - Page 35
. Il peut être utilisé pour lire des listes de lecture créées avec Windows Media Player Ver. 11, ainsi que des fichiers aux formats WMA, DRM WMA, MP3 et WAV. WMA (Windows Media Audio) Il s'agit de la technologie de compression audio mise au point par la société Microsoft. Les données WMA peuvent être - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - French - Page 36
débranchez immédiatement l'alimentation. Contactez votre fournisseur Marantz. GGénéralH Symptôme L'appareil ne fonctionne connecté ne instructions d'utilisation du s'affichent pas. dispositif mémoire USB. • Le dispositif mémoire USB est • Quand le dispositif mémoire divisé en partitions. USB - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - French - Page 37
Le port USB de l' connecter service actuellement. à des stations de radio qui ne sont plus en service support des auditeurs de Pandora à l'adresse [email protected]. • Pandora n'est pas disponible dans tous les pays. Consultez http://blog.pandora marantz Page 15 - - 15 - - - Page 17 34 - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - French - Page 38
appareil. • Les commandes AVRCP ne sont • Consultez le mode d'emploi du pas prises en charge. dispositif Bluetooth que vous plage audible) 2,35 V RMS stéréo 18 mW/32 Ω (maximum variable) 0,5 Vp-p -19 dBm DIGITAL AUDIO INTERFACE (PCM linéaire) 0,5 Vp-p -27 dBm ou ultérieur 660 nm CA 120 V, 60 Hz - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - French - Page 39
des enceintes 32 vL Lecture Aléatoire 12 Audio réseau 13, 31 Dispositif mémoire USB 12, 30 iPod (Port USB 11 Napster 14 Pandora 15 Radio Internet 13 Répétée 11 Rhapsody 17 Luminosité de l'affichage 10 vM Mise à jour du micrologiciel 25 Mode direct 11 Mode Télécommande 11 MP3 30, 31, 32 - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - French - Page 40
D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10515 009M
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
Network Audio Player
NA7004
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ENGLISH