Marantz NA7004 NA7004 User Manual - Spanish
Marantz NA7004 Manual
 |
View all Marantz NA7004 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz NA7004 manual content summary:
- Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - Spanish - Page 1
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Network Audio Player NA7004 - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - Spanish - Page 2
Product Name: Network Audio Player Model Number: NA7004 This product instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modification not expressly approved by Marantz may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 3. IMPORTANT When connecting this product to network - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - Spanish - Page 3
le cordon d'alimentation avec les mains mouillées. • Lorsque l'interrupteur est sur la position OFF, l'appareil n'est pas complètement déconnecté du SECTEUR (MAINS). • L'appareil sera installé près de la source d'alimentation, de sorte que cette dernière soit facilement accessible. ADVERTENCIAS - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - Spanish - Page 4
Marantz Dynamic Audio eXpander 9 Cambio del brillo de la pantalla 10 Uso de auriculares 10 Configuración de la salida digital 10 Reproducción desde iPod 11 Antes de reproducir desde un USB la red [Network 23 Conexión a red 23 Conexión a red (DHCP=Off 23 Proxy settings 24 Network Standby 24 - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - Spanish - Page 5
adquisición de este producto Marantz. Para garantizar un USB/COAXIAL/OPTICAL). Circuito de auriculares de alta calidad DLNA ver. 1.5 compatible con Audio Network. Radio por internet mediante vTuner. Entrada USB realizar las operaciones que se describen en este manual se utiliza, sobre todo, el mando - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - Spanish - Page 6
ESPAÑOL Acerca del mando a distancia Colocación de las pilas q Quite la cubierta trasera del w Coloque dos pilas R03/AAA en mando a distancia. el compartimiento de las pilas en la dirección indicada. Alcance del mando a distancia Para usar el mando a distancia, diríjalo hacia el sensor - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - Spanish - Page 7
inalámbrico (vpágina 22) Cables necesarios para las conexiones Cable de audio (incluido) NOTA Cable con (Blanco) L L clavijas de • Especificaciones M-XPort DIGITAL OUT DIGITAL IN NETWORK IN FLASHE IN COAXIAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL USB OUT REMOTE NOTA Las señales del puerto M-XPort - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - Spanish - Page 8
para las conexiones Cables de audio (se venden por separado) Cable USB Cable de conexión digital NETWORK IN FLASHER IN RS232C COAXIAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL USB OUT REMOTE CONTROL ANALOG OUT R L N M-XPort DIGITAL OUT DIGITAL IN COAXIAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL USB Puerto USB Cable USB - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - Spanish - Page 9
NETWORK IN FLASHER IN RS232C COAXIAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL USB OUT REMOTE (vpágina 23). • Al ajustar de forma manual, verifique el contenido de la configuración con una tienda de informática. • Marantz no asume ninguna responsabilidad en absoluto por las conexiones Cable de audio (se venden por - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - Spanish - Page 10
ía caerse y dañarse. • No use la base para iPod para nada que no entre dentro de los fines para los que se ha diseñado. • Marantz no aceptará ninguna responsabilidad por los daños de los equipos conectados a esta unidad mientras se utiliza. 7 - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - Spanish - Page 11
Operaciones básicas Operaciones avanzadas Información Explicación de términos Resolución de problemas Conexión de un dispositivo de memoria USB Dispositivo de memoria USB ESPAÑOL Conexión de otros equipos n RS-232C Conecte un dispositivo de control externo u otro dispositivo para mantenimiento - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - Spanish - Page 12
. Pulse [Input source select] ([INTERNET RADIO], [MUSIC SERVER], [ONLINE MUSIC], [iPod/USB], [M-XPort], [USB], [OPT/COAX] o [FAVORITE]). M-DAX (Marantz Dynamic Audio eXpander) Esta función compensa el contenido de audio perdido en archivos de origen MP3 o AAC (por compresión con pérdida) durante la - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - Spanish - Page 13
la salida digital se apaga, el indicador "DIG.OUT OFF" se enciende. • Cuando la salida digital se apaga, es posible disfrutar de la salida de audio de alta calidad desde el terminal ANALOG OUT. • La "señal digital apagada" tiene una función de retención de memoria mediante la cual la con - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - Spanish - Page 14
. [iPod/USB] 8, 9 [6, 7] ON/STANDBY 13 2 Reproducción de un iPod 1 Pulse [MODE] para seleccionar la unidad principal Archivos Archivo de audio 3 reproducibles Archivo de vídeo iPod nano 1G y iPod video no son compatibles con el Modo directo. • Marantz no aceptará ninguna responsabilidad por - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - Spanish - Page 15
ón superior. • Esta unidad es compatible con archivos MP3 que cumplen con las normas "MPEG-1 Audio Layer-3". NOTA • Marantz declina toda responsabilidad por cualquier problema que pueda surgir con los datos de un dispositivo de memoria USB cuando se utilice esta unidad con un dispositivo de memoria - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - Spanish - Page 16
Acerca de Napster (vpágina 31) n Acerca de Pandora (vpágina 31) n Acerca de Rhapsody (vpágina el "Configuración de la red [Network]" (vpágina 23). 2 Gire < música o las señales de audio transmitidas pueden interrumpirse. De forma inversa se visualiza "Server Full" o "Connection Down". • En esta unidad, - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - Spanish - Page 17
Resolución de problemas Reproducción de audio en red n Funcionamiento de la alguna configuración, realice el "Configuración de la red [Network]" (vpágina 23). e Prepare el ordenador (vpágina 31 (Lossless) si se utiliza un servidor compatible con transcodificación, tal como Windows Media Player Ver - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - Spanish - Page 18
o el nombre del álbum. Reproducción de audio en red n Funcionamiento del Napster Botones MENU uio Network] (Red)". (vpágina 23). 2 Pulse [ONLINE MUSIC] y seleccione a continuación "Pandora". • Si no dispone de una cuenta Pandora, pulse i para seleccionar "I am new to Pandora" (Soy nuevo en Pandora - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - Spanish - Page 19
• Se pueden crear hasta 100 emisoras nuevas (emisoras de radio). Reproducción de audio en red n Salir Desconecte esta unidad de la cuenta Pandora. 1 Mientras se muestra el menú de títulos de Pandora, pulse o. 2 Cuando aparezca el menú emergente, utilice ui para seleccionar "Yes". n Funcionamiento - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - Spanish - Page 20
configuración, realice el "Configuración de la red [Network]" (vpágina 23). 2 Pulse [ONLINE MUSIC] y, de Rhapsody 1 Utilice ui para seleccionar "Rhapsody Music Guide" y, a continuación, pulse [ENTER/MEMO], < [ENTER/MEMO], o p. Reproducción de audio en red w Introduzca un carácter para buscar la - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - Spanish - Page 21
a continuación, pulse [ENTER/MEMO], o p. 2 Utilice o p para seleccionar la valoración y, a continuación, pulse [ENTER/MEMO] o . Reproducción de audio en red n Funcionamiento del Rhapsody Botones Función MENU Menú uio p Manejo del cursor / Búsqueda automática (localización, ui - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - Spanish - Page 22
pueden diferir. n Ordenador (sistema recomendado) Sistema operativo • Windows® XP Service Pack2 o superior, Windows Vista o Windows 7 • Macintosh OSX 10.6.3 Software • Software de servidor compatible con iTune y el Reproductor de Windows Media. USB • USB 2.0: USB Full speed/USB Audio Class1 19 - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - Spanish - Page 23
Antes de empezar Conexiones Operaciones básicas Operaciones avanzadas Información Explicación de términos Resolución de problemas Función Favoritos Esta sección proporciona información sobre la función Favoritos. • La función Favoritos le permite registrar sus emisoras de radio y archivos favoritos - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - Spanish - Page 24
DHCP IP Address Subnet Mask Connecting Gateway Primary DNS Secondary DNS Proxy Connection Napster Account Pandora Account Rhapsody Account Other Network Standby PC Language Friendly Name Edit Network Info. Auto Standby Screen Saver IR Setting Firmware Update Descripción Configura la conexi - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - Spanish - Page 25
de las señales de audio de otros dispositivos que utilicen inalámbrico, consulte el manual de instrucciones de RX101. ajustar el interruptor IR de RX101 y el amplificador Marantz que están conectados a la unidad a ON. Con NETWORK IN FLASHER IN RS232C COAXIAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL USB OUT REMOTE - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - Spanish - Page 26
"Conexión a red (DHCP=Off)" (vpágina 23). NOTA Al ajustar de forma manual, verifique el contenido de la configuración con el administrador de la red. Conexi red" para conectarse a internet. 4 Utilice ui para seleccionar "Network""Connecting"-"DHCP (Off)" y, a continuación, pulse [ENTER/MEMO], - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - Spanish - Page 27
el modo de ajustes del menú y el menú aparece en la pantalla. (vpágina 21 "Mapa del menú") 2 Utilice ui para seleccionar "Network""Connecting"-"Proxy". A continuación, pulse [ENTER/MEMO], o p. Aparece el menú de configuración "Proxy". 3 Si aparece "Proxy(On)", proceda al paso 5. Si aparece - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - Spanish - Page 28
is busy Connection fail Download fail La actualización falló. No se pudo iniciar sesión en el servidor. El servidor está ocupado. Espere algunos instantes y vuelva a intentarlo. Fallo al conectar al servidor. Configuración del modo de reproducción [Notas relativas al uso de "Firmware Update"] • No - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - Spanish - Page 29
nombres como desee mediante "Napster Account" (vpágina 14), "Pandora account" (vpágina 15), "Rhapsody account" (vpágina 17 caracteres. • El tipo de carácter de entrada puede cambiarse, para ello pulse [MODE] mientras el nombre en pantalla se cambia. • Para introducir varios caracteres asignados a un - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - Spanish - Page 30
"http://192.168.011.051". 4 Uso. GEjemplo 1H Pantalla de control del menú de inicio START MENU POWER ON STANDBY SOURCE Digital In USB Network q Audio In Otras funciones Memoria de última fuente Esta opción guarda los parámetros activos inmediatamente antes de entrar en el modo de reposo. Al - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - Spanish - Page 31
operativo del reproductor de CD de la siguiente manera: • Encendido Apagar • En espera Rojo • Network Standby Naranja e Puerto USB (Tipo A) (iPod/USB 8) Se utiliza para conectar dispositivos USB. r Mando INPUT 9) Selecciona la fuente de entrada. t Boton de retroceso rápido (8 11) y Boton de - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - Spanish - Page 32
DIGITAL OUT DIGITAL IN NETWORK IN FLASHER IN RS232C COAXIAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL USB OUT REMOTE CONTROL w e r squeda (6, 7 11) W3 Botón M-DAX 9) W4 Botón MODE 11) W5 Botón ENTER/MEMO 12) W6 Botones cursores (uio puede usarse con amplifi cadores Marantz. • Al utilizarlo, consulte tambi - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - Spanish - Page 33
connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple NOTA • Marantz no aceptar USB z1 WMA (Windows Media Audio) 3z2 MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) 3 WAV 3 MPEG-4 AAC 3z3 FLAC (Free Lossless Audio Codec) 3 z1 USB - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - Spanish - Page 34
. • Servicio de Windows Media Player para compartir recursos a través de la red • Windows Media DRM10 GFormatos compatiblesH Radio Internet Servidor de medios z1 WMA (Windows Media Audio) 3 3 MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) 3 3 WAV MPEG-4 AAC 3 3z2 FLAC (Free Lossless Audio Codec) 3 Se - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - Spanish - Page 35
DRM WMA, MP3 y WAV. WMA (Windows Media Audio) Es una tecnología de compresión de audio desarrollada por Microsoft Corporation. Los datos WMA se pueden codificar con Windows Media® Player Ver.7, 7,1, Windows Media® Player para Windows® XP y la serie Windows Media® Player 9. Para codificar los archivos - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - Spanish - Page 36
o MTP. • Se ha conectado un dispositivo • No es una avería. Marantz no de memoria USB que la unidad ofrece ninguna garantía sobre el no reconoce. funcionamiento o la alimentación de los dispositivos USB. • El dispositivo de memoria USB • Conecte el dispositivo de está conectado a través de un - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - Spanish - Page 37
por copyright. • No se puede usar el puerto USB de la unidad para conectarse a un ordenador. El sonido Pandora en pandora-support@ pandora.com. • Pandora no está disponible en todos los países. Por favor, consulte http://blog.pandora www. rhapsody.com/marantz Página 15 - - 15 - - - - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - Spanish - Page 38
) 110 dB (rango audible) 0,001 % (1 kHz, rango audible) 2,35 V eficaces estéreo 18 mW/32 Ω (máximo variable) 0,5 Vp-p -19 dBm INTERFAZ DE AUDIO DIGITAL (PCM lineal) 0,5 Vp-p -27 dBm o posterior 660 nm n Fuente de Alimentación Tensión/frecuencia de fuente de alimentación Consumo de energía Consumo de - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - Spanish - Page 39
Network Cable de audio 4, USB···12, 30 iPod 11 Napster 14 Pandora 15 Radio Internet 13 Repetir 11 Rhapsody 17 Rhapsody 17, 31 vS Servidor de música 14 vU Unidad de remote control 3, 29 Pilas 3 vV Velocidad de bits 30, 31, 32 vTuner 32 vW Windows Media DRM 31, 32 Windows Media Player - Marantz NA7004 | NA7004 User Manual - Spanish - Page 40
D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10515 009M
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
Network Audio Player
NA7004
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ENGLISH