Marantz NR1504 Owner's Manual in Spanish
Marantz NR1504 Manual
 |
View all Marantz NR1504 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz NR1504 manual content summary:
- Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 1
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Receptor Audio Visual NR1504 Manual del usuario DVD Información - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 2
DE CONFORMIDAD Nombre del producto: Receptor Audio Visual Número de modelo: NR1504 Este producto cumple la Parte 15 de las Normas FCC. El instrucciones incluidas en este manual, cumple los requisitos de FCC. La modificación no aprobada expresamente por Marantz puede anular la autorizaci - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 3
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas n NOTAS DE USO ADVERTENCIAS • Evite altas temperaturas. Permite la suficiente dispersión del calor cuando está instalado en la consola. • Maneje el cordón de energía con cuidado. Sostenga el enchufe cuando desconecte el cordón de energía. • Mantenga el - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 4
Marantz. Para garantizar un funcionamiento correcto, lea atentamente las instrucciones de este manual 50 Utilización de servicios en línea 54 Funciones útiles 65 Función de AirPlay 70 Conexión de los conectores REMOTE CONTROL 82 Reproducción ( Marcas Registradas 125 Surround 126 Relación entre - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 5
1 w CD-ROM (Manual del usuario 1 e Instrucciones en los 5 canales (50 W x 5 canales) AirPlay, que permite transmitir una biblioteca de música desde un iPhone®, iPad®, iPod touch® o iTunes®. Compatible con "Marantz Remote varios dispositivos AV digitales (6 con HDMI (3D, ARC, Deep Color, "x.v.Color - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 6
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Información Avisos sobre el Manejo • Antes de encender el interruptor de alimentación Compruebe una vez más que todas las conexiones son correctas y que no hay ningún problema con los cables de conexión. • La alimentación llega a ciertos circuitos - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 7
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Información Instrucciones básicas Instrucciones básicas Aquí le explicamos las conexiones y los métodos básicos de funcionamiento de la unidad. F Conexiones vpágina 5 F Configuración vpágina 23 F Reproducción (Funcionamiento básico) vpágina 30 F - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 8
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Conexiones Información importante Antes de utilizar esta unidad, conéctela. Para crear un sistema de cine en casa que pueda reproducir vídeos y audios de alta calidad mediante la completa utilización de las capacidades de esta unidad y de sus - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 9
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Relación entre señales de vídeo y salida de monitor Esta unidad está equipada con dos tipos de conectores de entrada de vídeo (HDMI y vídeo compuesto) y dos tipos de conectores de salida de vídeo (HDMI y vídeo compuesto). GFlujo de las señales de ví - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 10
deo y audio, como la reproducción de vídeos en 3D, Content Type o la función ARC. (vpágina 11). nn Antes de conectar esta unidad a la TV mediante conexiones HDMI (vp HDMI utiliza el dispositivo conectado a esta unidad, consulte el manual del dispositivo. • Algunas TV no admiten la entrada de audio - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 11
le permite disfrutar de la reproducción surround en esta unidad para la TV. Cuando se utiliza la función ARC, conecte un dispositivo con un "Cable HDMI estándar con Ethernet" o "Cable HDMI de alta velocidad con Ethernet" para HDMI. Consulte el manual del - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 12
separado) Cable HDMI • Esta interfaz permite transferir señales de vídeo digital y de audio digital a través de un único cable HDMI. TV HDMI IN (ARC) Conexión de dispositivos HDMI NOTA • La señal de audio proveniente del terminal de salida HDMI (frecuencia de muestreo, número de canales, etc.) podr - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 13
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Conexión de esta unidad a dispositivos de vídeo mediante conexiones HDMI Cables necesarios para las conexiones Cable de audio y vídeo (vendido por separado) Cable HDMI Descodificador Reproductor de Blu- ray Disc o Reproductor de DVD HDMI OUT HDMI - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 14
Si va a reproducir vídeo 3D, consulte las instrucciones del manual de su dispositivo de reproducción y las de este manual. • Si utiliza el menú durante la reproducción de por una codificación y autenticación de datos del dispositivo de AV conectado. Esta unidad es compatible con el sistema HDCP. • - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 15
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Conexión de otros dispositivos Para la reproducción de vídeos de mayor calidad y surround, se recomienda utilizar un cable HDMI para conectar esta unidad a la TV y a otros dispositivos de vídeo (vpágina 7 "Conexión de dispositivos HDMI"). En esta secci - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 16
se describe cómo realizar una conexión cuando su TV no admite conexiones ARC (Audio Return Channel). Para ver las instrucciones sobre las conexiones HDMI, bits digital), esta unidad descodifica el audio para reproducir sonido surround. nnConexión de vídeo Se pueden usar los siguientes métodos - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 17
DIGITAL AUDIO COAXIAL Cuando se introduce audio multicanal (audio de transmisión de bits digital), esta unidad descodifica el audio para reproducir sonido surround. s Conector AUDIO IN (CBL/SAT) Esto realiza una conexión de audio analógica. nnConexión de vídeo Se pueden usar los siguientes métodos - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 18
Instrucciones básicas Conexión de un reproductor de Blu-ray Disc o reproductor de DVD En esta sección se describe cómo realizar una conexión cuando su reproductor de Blu-ray Disc o reproductor de DVD no admite conexiones HDMI. Para ver las instrucciones sobre las conexiones HDMI, consulte "Conexión - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 19
Instrucciones básicas Conexión de un reproductor de medios En esta sección se describe cómo realizar una conexión de un reproductor de medios que no admita conexiones HDMI. Para ver las instrucciones sobre las conexiones HDMI, consulte "Conexión de dispositivos HDMI" (vpágina 7). Reproductor de - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 20
del adaptador USB suministrado con el iPod. Dispositivo de memoria USB iPod o Modelos de iPod admitidos • iPod classic • iPod nano • iPod touch Marantz no garantiza el funcionamiento de todos los dispositivos de memoria USB ni que éstos reciban energía. Cuando use una unidad de disco duro (HDD - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 21
Instrucciones básicas Conexión de un reproductor de CD Puede disfrutar del sonido de CD con el reproductor conectado con cables analógicos o digitales. Reproductor de CD AUDIO AUDIO OUT LR aL R Conexión de otros dispositivos nnConexión de audio Se pueden usar los siguientes métodos para la conexi - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 22
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Conexión de una antena FM/AM • Conecte la antena FM suministrada con la unidad para poder escuchar emisiones de radio. • Después de conectar la antena y recibir una señal de radio (vpágina 38 "Audición de emisiones de FM/AM"), utilice cinta adhesiva - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 23
Bluetooth. • Consulte también los manuales del receptor inalámbrico y del dispositivo Bluetooth. • La primera vez que se conecte el dispositivo Bluetooth de bloqueo remoto"). Dispositivo Bluetooth (Compatibilidad con A2DP) Receptor inalámbrico (RX101) Unidad de remote control Conexión de otros - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 24
la función Apple AirPlay • Operaciones de esta unidad a través de la red Además, si se encuentra disponible un firmware actualizado para esta contacto con su ISP o consulte en una tienda de informática. • Marantz no asume ninguna responsabilidad en absoluto por cualquier error de comunicación o por - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 25
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Conexión del cable de alimentación Después de completar todas las conexiones, introduzca el enchufe en la alimentación de la toma de corriente. A una toma de corriente doméstica (CA 120 V, 60 Hz) Cable de alimentación (incluido) NOTA • No conecte el - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 26
( : Posiciones de medición) SL *M SL SR *M SR FL Altavoz delantero (I) FR Altavoz delantero (D) C Altavoz central SW Subwoofer SL Altavoz surround (I) SR Altavoz surround (D) Acerca de la posición de audición principal (*M) La posición de audición principal es la posición más centrada en la - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 27
a continuación. Para obtener información, consulte el manual del subwoofer. nn Con un subwoofer en modo directo Configure el modo directo en Preparación 3 Conecte el micrófono de configuración y medición a la toma SETUP MIC de esta unidad. Al conectar el micrófono de configuración y medición, - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 28
AV. Atrás Siguiente 5 Seleccionar "Siguiente", y después pulse ENTER. Se muestra la pantalla de configuración del volumen del subwoofer. Config.Audyssey Asegúrese de que el subwoofer está enchufado y activado. Si el subwoofer cuenta con un control de volumen, establézcalo en 50%. POWER - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 29
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Configuración de los altavoces (Config Audyssey®) Medición (2.ª - 6.ª) Cálculo • En este paso, llevará a cabo las mediciones en varias posiciones (de una a cinco posiciones adicionales) diferentes a la posición de audición principal. • Se puede - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 30
Desenchufe el micrófono de configuración y medición de la clavija SETUP MIC de la unidad. 15 Configuración de Audyssey Dynamic Volume®. y pulse ENTER. NOTA No cambie las conexiones del altavoz o el volumen del subwoofer después de ejecutar una Config Audyssey®. Si es necesario realizar algún cambio, - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 31
Conecte el micrófono de configuración y medición incluido a la toma SETUP MIC de esta unidad. • Compruebe las conexiones de los altavoces. Por puedan realizarse de forma precisa. • El sonido de los altavoces o subwoofer es demasiado bajo para que las mediciones puedan realizarse de forma precisa. - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 32
características de ecualización después de realizar "Config Audyssey® ". 1 Pulse SETUP para ver el menú en la pantalla del televisor. 2 Utilice u para los altavoces y situarlos según las recomendaciones del manual. Comprobar result Restablecer... Iniciar Comprobar result Config.Altavoz - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 33
el NAS (vpágina 50) nn Utilización de servicios en línea (vpágina 54) nn Funciones útiles (vpágina 65) nn Función de AirPlay (vpágina 70) Selecci reproducir los componentes conectados, consulte también sus respectivos manuales de uso. Encendido Pulse POWER X para encender la unidad. Pulse el botón - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 34
CD A continuación se describe el procedimiento para usar un reproductor de CD. 1 Prepare la reproducción. q Encienda el subwoofer y el reproductor. w Cargue el disco en el reproductor. 2 Pulse POWER X para encender la unidad. 3 Pulse CD que cambie la fuente de entrada en "CD". 4 Inicie la reproducci - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 35
ón repetida (Repetir) (vpágina 34) 1 Con el cable USB que se entrega con el iPod, conecte el iPod al puerto USB (vpágina 17). 2 Pulse POWER X para encender la unidad. 3 Pulse iPod/USB para cambiar la fuente de entrada a "iPod/USB". En la pantalla de la unidad se muestra la indicaci - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 36
Dependiendo del tipo de iPod y la versión del software que se utilice, puede no ser posible utilizar ciertas funciones. • Tenga en cuenta que Marantz no aceptará ninguna responsabilidad por cualquier problema surgido de los datos de un iPod al usarse la unidad conjuntamente con el iPod. Modo naveg - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 37
ón aleatoria. nnBotones del manejo de iPod Botones de manejo PAGE df INFO OPTION uio p ENTER (Pulsar y soltar) ENTER (mantener pulsado) BACK SETUP 8 9 (Pulsar y soltar) 8 9 (mantener pulsado) 1 3 Función Búsqueda de página Visualización de información como el nombre de la fuente, el volumen y el - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 38
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Reproducción desde un dispositivo de memoria USB Reproducción de música o visualización de archivos de imágenes fijas (JPEG) almacenados en un dispositivo de memoria USB. Información importante • Sólo es posible utilizar dispositivos de memoria USB - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 39
esta unidad con un dispositivo de memoria USB. • Los dispositivos de memoria USB no funcionan si se los conecta a través de un concentrador USB. • Marantz no garantiza el funcionamiento de todos los dispositivos de memoria USB ni que éstos reciban energía. Al utilizar un disco duro portátil USB que - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 40
manejo del dispositivo de memoria USB Botones de manejo PAGE df INFO OPTION uio p ENTER (Pulsar y soltar) ENTER (mantener pulsado) BACK SETUP 8 9 (Pulsar y soltar) 8 9 (mantener pulsado) 1 3 Función Búsqueda de página Visualización de información como el nombre de la fuente, el volumen y el nombre - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 41
. En el modo "Automático", no puede sintonizar emisoras de radio si la recepción no es buena. Si se da el caso, utilice el modo "Manual" o"Ajuste directo" para lleva a cabo la sintonización. Audición de emisiones de FM/AM 1 Pulse TUNER para cambiar la fuente de entrada a "TUNER". GPantalla de TVH - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 42
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas nnCambio de la duración de la visualización de la pantalla Ajuste esta opción en "Reprod. en curso" (vpágina 101) en el menú. El ajuste predeterminado es "Siempre activado". Cuando se ajusta la opción "Desact. Auto.", la pantalla se apaga 30 segundos - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 43
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas nnSintonización mediante la introducción de la frecuencia de radio (Ajuste directo) Puede introducir directamente la frecuencia de recepción para la sintonización. 1 Pulse TUNER para cambiar la fuente de entrada a "TUNER". 2 Pulse OPTION. Se muestra la - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 44
de FM/AM Ajustes predeterminados 92,10 / 92,30 / 92,50 / 92,70 / 93,10 / 93,50 / 93,70 / 94,10 MHz 94,30 / 94,50 / 94,70 / 94,90 / 95,10 / 95,30 / 95,50 / 95,70 MHz 98,10 / 98,30 / 98,50 / 98,70 / 98,90 / 99,10 / 100,10 / 100,30 - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 45
cambiar el modo de sintonización a emisiones en FM. Si no puede sintonizar automáticamente con el modo "Auto", cambie el modo a "Manual" y sintonice manualmente. Audición de emisiones de FM/AM 4 Utilice o p para seleccionar el modo de sintonización y, a continuación, pulse ENTER. GPantalla de TVH - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 46
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas nnSintonización de emisoras de radio y presintonización automática (Preset Auto.) Puede presintonizar un máximo de 56 emisoras. Si se realiza el proceso "Preset Auto." después de una "Preset Memoria", se borrarán las emisoras guardadas en la "Preset - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 47
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas nnIndique un nombre para la emisora guardada en memoria (Nombre Preset) Puede definir el nombre de la emisora presintonizada o cambiarlo. Se puede introducir un máximo de ocho caracteres. 1 Pulse TUNER para cambiar la fuente de entrada a "TUNER". 2 - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 48
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Información nnOmisión de las emisoras presintonizadas (Saltar Preset) Puede configurar por adelantado las emisoras que no quiere que se muestren al realizar la sintonización, por grupos o por emisoras. La opción de omisión de presintonización es útil - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 49
ón de emisiones de FM/AM nnBotones de manejo del sintonizador Botones de manejo CHANNEL +, - INFO OPTION uio p ENTER BACK SETUP FAVORITE STATION 1 - 3 FAVORITE STATION 1 - 3 (mantener pulsado) TUNE +, - Función Selección de canal de presintonización Visualización de información como el nombre - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 50
de entrada "Internet Radio". 3 Utilice uio p para seleccionar "Internet Radio", y después pulse ENTER. Network Favorites Internet Radio Media Server Spotify 47 DVD 4 Utilice ui para seleccionar el elemento que desea reproducir y, a continuación, pulse ENTER o p. Internet Radio [1/7] zzzzz - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 51
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas nnAjuste de la calidad del sonido (M-DAX) Ajuste esta opción en "M-DAX" (vpágina 96) en el menú. Puede usar la función M-DAX para mejorar la fidelidad de las fuentes de audio comprimido, como el contenido de las emisoras de radio Internet. M-DAX tiene - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 52
la radio por Internet Botones de manejo INTERNET RADIO PAGE df INFO OPTION uio p ENTER (Pulsar y soltar) ENTER (mantener pulsado) BACK SETUP FAVORITE STATION 1 - 3 FAVORITE STATION 1 - 3 (mantener pulsado) 1 3 Función La última emisora de radio por Internet recibida Búsqueda de página Visualizaci - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 53
puede utilizar este archivo salvo de conformidad con la Licencia. Puede obtener una copia de la Licencia en http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 Información 50 DVD - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 54
Uso compartido de multimedia" en "Biblioteca". 3 Active la casilla "Compartir mi multimedia", seleccione "NR1504" y, a continuación, haga clic en "Permitir". 4 Al igual que en el paso 3, acceder al NAS. Para obtener información, consulte el manual de usuario que acompaña al NAS. Información 51 DVD - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 55
pistas/archivos no aparecen en orden alfabético, es posible que la búsqueda por la primera letra no funcione correctamente. Network Favorites Spotify Internet Radio Media Server Información 4 Utilice ui para seleccionar el servidor incluyendo el fichero que se va a reproducir, luego pulse ENTER - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 56
servidor de medios Botones de manejo PAGE df INFO OPTION uio p ENTER (Pulsar y soltar) ENTER (mantener pulsado) BACK SETUP FAVORITE STATION 1 - 3 FAVORITE STATION 1 - 3 (mantener pulsado) 8 9 (Pulsar y soltar) 8 9 (mantener pulsado) 1 3 Función Búsqueda de página Visualización de información como - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 57
. Para obtener más información, consulte la página principal de SiriusXM. http://www.siriusxm.com nnAcerca de Spotify (vpágina 63) Integre en Marantz todo un nuevo mundo de música. Con Spotify podrá disfrutar de acceso instantáneo a millones de canciones. Se necesita una suscripción Premium de - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 58
el procedimiento de "Ajustes" (vpágina 112). 2 Pulse NETWORK. 3 Utilice uio p para seleccionar "Flickr", y después pulse ENTER. Network Favorites Spotify Internet Radio Media Server 4 Utilice ui para seleccionar "Add Flickr Contact" y, a continuación, pulse ENTER o p. 5 En "Contact", añada el - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 59
servicios en línea nnBotones de manejo de Flickr Botones de manejo PAGE df INFO OPTION uio p ENTER (Pulsar y soltar) ENTER (mantener pulsado) BACK SETUP Función Búsqueda de página Visualización de información como el nombre de la fuente, el volumen y el nombre del modo de sonido Intervalo presen - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 60
uio p para seleccionar "Pandora", y después pulse ENTER. Network Favorites Spotify Internet Radio Media Server 4 Si tiene una cuenta de Pandora, pulse una cuenta Pandora Soy nuevo en Pandora Vaya a http://www.pandora.com/marantz y siga las instrucciones para crear su cuenta. Código de activación - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 61
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Operaciones disponibles a través del botón OPTION Pulse el botón OPTION para ver un menú de funciones que se puede utilizar en la pantalla de la TV. Seleccione la función que desee utilizar de este menú. Puede encontrar y utilizar fácilmente la función - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 62
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Información nnEscucha de una emisora existente Utilice ui, seleccione la emisora de radio ("D&M2 Radio") que quiera escuchar y pulse ENTER o p. D&M2 Radio Now Playing Title Artist Album 00:06 100% Pausa Atrás OPTION Opciones Siguiente Menú - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 63
servicios en línea nnBotones de manejo de Pandora Botones de manejo PAGE df INFO OPTION uio p ENTER (Pulsar y soltar) ENTER (mantener pulsado) BACK SETUP 9 1 3 Función Búsqueda de página Visualización de información como el nombre de la fuente, el volumen y el nombre del modo de sonido Selec.vídeo - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 64
. nn Visualización del vídeo deseado en el monitor durante la reproducción de audio (Selec.vídeo) (vpágina 69) Network Favorites Spotify Internet Radio Media Server Iniciar sesión BACK Salir Introducir 7 Utilice ui para seleccionar el género y, a continuación, pulse ENTER o p. 8 Utilice ui - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 65
de servicios en línea nnBotones de manejo de SiriusXM Botones de manejo PAGE df INFO OPTION uio p ENTER (Pulsar y soltar) ENTER (mantener pulsado) BACK SETUP Función Búsqueda de página Visualización de información como el nombre de la fuente, el volumen y el nombre del modo de sonido Selec.vídeo - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 66
Media Server 4 Si posee una cuenta de Spotify, pulse ENTER. Spotify Abra las puertas a su Marantz a un universo musical. Con Spotify, disfrute de acceso instantáneo a millones de canciones. Necesita una suscripción a Spotify Premium. Suscríbase en spotify.com Inicio BACK Salir 5 Utilice ui p para - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 67
deo) (vpágina 69) Utilización de servicios en línea nnBotones de manejo de Spotify Botones de manejo PAGE df INFO OPTION uio p ENTER (Pulsar y soltar) ENTER (mantener pulsado) BACK SETUP 8 9 (Pulsar y soltar) 8 9 (mantener pulsado) 1 3 Función Búsqueda de página Visualización de información como - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 68
el contenido, pulse OPTION. Se muestra la pantalla del menú de opciones. Realización de una reproducción repetida (Repetir) USB Media Server Spotify 1 Mientras se reproduce el contenido, pulse OPTION. Se muestra la pantalla del menú de opciones. Instrucciones avanzadas nn Realización de una - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 69
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Información Realización de una reproducción aleatoria (Aleatoria) USB Media Server Spotify 1 Mientras se reproduce el contenido, pulse OPTION. Se muestra la pantalla del menú de opciones. 2 Utilice ui para seleccionar "Aleatoria" y, a continuación, - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 70
Server Lista principal de contenido / Pista Flickr Lista principal de contenido Pandora Lista principal de contenido SiriusXM Lista principal de contenido Spotify Favorites Lista principal de contenido Lista principal de contenido / Emisora de radio por Internet / Pista de servidor de medios - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 71
contenido añadido a favoritos (Quitar de favor.) 1 Pulse NETWORK. 2 Utilice uio p para seleccionar "Favorites", y después pulse ENTER. Network Favorites Spotify Internet Radio Media Server 3 Utilice ui para seleccionar el contenido que desea suprimir de favoritos y, a continuación, pulse OPTION - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 72
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Visualización del vídeo deseado en el monitor durante la reproducción de audio (Selec.vídeo) Esta unidad puede mostrar vídeo de una fuente diferente en la TV durante la reproducción de audio. Puede ajustarlo para cada fuente de entrada. USB TUNER - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 73
o iPad. • Para obtener información, consulte el manual de su dispositivo. 2 Iniciar una app de AirPlay "Múltiple". y seleccione 2 Seleccione los altavoces que desea utilizar. AirPlay Volumen general Sencillo Múltiple Mi PC Marantz NR1504 v Vea la siguiente página Información Marantz NR1504 - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 74
continuación, haga clic en "OK". Función de AirPlay • se muestra en la pantalla de menús mientras se está utilizando AirPlay. • La fuente de entrada pasará a no está enlazado con ninguna aplicación Remote Olvidar todas las aplicaciones Remote Restablecer historial de sincronización ? OK - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 75
esté familiarizado con la selección del modo de sonido. Pruebe varios modos de reproducción surround y disfrute de la reproducción surround en su modo favorito. GExampleH Cuando se mantiene pulsado MOVIE MOVIE SOUND STEREO DOLBY PLII Movie DTS NEO:6 cinema MULTI CH STEREO VIRTUAL Los modos de sonido - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 76
Reproduzca el dispositivo seleccionado (vpágina 31 - 63). 2 Pulse PURE para seleccionar "AUTO". De este modo se iniciará la reproducción automática de surround. • En los modos de audición DIRECT y PURE DIRECT no será posible ajustar los siguientes elementos. • Tono (vpágina 95) • MultEQ® (vpágina - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 77
MULTI CH STEREO VIRTUAL Multicanal z4 STEREO AUTO z2 Dolby Digital DOLBY DIGITAL Dolby TrueHD DOLBY TrueHD Dolby Digital Plus DOLBY DIGITAL Plus DTS DTS SURROUND DTS 96/24 DTS-HD / DTS Express DTS-HD HI RES DTS-HD MSTR DTS Express PCM multicanal MULTI CH IN MULTI CH STEREO VIRTUAL - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 78
PCM multicanal Todas STEREO AUTO z2 DOLBY PLg Game z3 MULTI CH STEREO VIRTUAL STEREO AUTO z2 DOLBY DIGITAL DOLBY TrueHD DOLBY DIGITAL Plus DTS SURROUND DTS 96/24 DTS-HD HI RES DTS-HD MSTR DTS Express MULTI CH IN MULTI CH STEREO VIRTUAL DIRECT PURE DIRECT AUTO z2 z1 - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 79
ón Descripción STEREO Este modo reproduce audio estéreo de 2 canales sin procesamiento de sonido surround adicional. • El sonido se emite desde los altavoces delanteros izquierdo y derecho, y desde el subwoofer si está conectado. • Cuando se introducen señales multicanal, se reducen a sonido de - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 80
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Información Instrucciones avanzadas Instrucciones avanzadas Aquí se explican las funciones y operaciones con más detalle, de manera que pueda disfrutar al máximo de esta unidad. F Instalación/conexión/configuración de los altavoces (Avanzado) vpágina - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 81
deberían instalar los altavoces. No es necesario que la altura sea exactamente la misma. Altavoz surround Altavoz delantero 2 - 3 ft / 60 - 90 cm FL SW z2 SL FR C (I) SW Subwoofer FR Altavoz delantero (D) SL Altavoz surround (I) C Altavoz central SR Altavoz surround (D) Información 78 DVD - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 82
ón de la toma de corriente antes de conectar los altavoces. Apague también el subwoofer. • Conecte los cables de los altavoces de manera que no sobresalgan de los que se muestran a continuación. Terminales de altavoces FRONT CENTER SURROUND Impedancia de altavoces 6 - 16 Ω/ohm Conexión de los - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 83
Cable para altavoz Cable para subwoofer Conexión del subwoofer Utilice un cable para subwoofer para conectarlo. Conexión del cada canal resulte identificable. Terminales de altavoces FRONT L FRONT R CENTER SURROUND L SURROUND R Color Blanco Rojo Verde Azul claro Azul Acople la etiqueta del - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 84
Instrucciones básicas Conexión de altavoces de 5.1 canales Conexión de altavoces de 2.1 canales Conexión del altavoz Instrucciones avanzadas Información FL SW FR C FL SW FR SL SR NOTA • Para obtener información sobre las conexiones de los cables para altavoces, consulte página 80. • Para - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 85
recepción de señales del mando a distancia (vpágina 88 "Función de bloqueo remoto"). Control remoto de un reproductor de Blu-ray Disc Marantz mediante Marantz Remote App Los reproductores de Blu-ray Disc Marantz de nueva generación también se pueden controlar a través de un receptor de red mediante - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 86
operación del aparato de TV. Podrá encender el suministro eléctrico del receptor AV cuando haya definido "Emisión de audio desde el amplificador" en la operación audio de la TV con esta unidad (vpágina 8 "Acerca de la función ARC (Audio Return Channel)"). • Si "HDMI Control" (vpágina 100) en el men - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 87
correctamente, según la TV o el reproductor conectados. Consulte el manual de usuario de los dispositivos correspondientes antes de realizar la configuraci continuación cada vez que se pulsa SLEEP. Off 10 min 20 30 40 50 120 110 100 90 80 70 60 • También podrá configurarlo pulsando SLEEP en - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 88
de menú que desea usar. Web Controller w Marantz NR1504 CBL/SAT MAIN ZONE 40.0 e Setup Menu w Haga clic cuando seleccione la zona que MOVIE AUTO 40.0 iPod/USB Q2 FAVORITE STATION 2 Q4 STEREO MUSIC GAME SOUND Internet Radio Q3 3 PURE STEREO Q5 r Haga clic en el elemento de - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 89
Setup On Screen Display TV Format Auto Lip Sync HDMI Audio Out HDMI Pass Through On Off AVR TV On Off Q6 HDMI Control On Off Pass Through Source Last Blu-ray/DVD CBL/SAT GAME AUX MEDIA PLAYER Q7 Power Q8 Network Q9 Favorites Internet Radio RELOAD Spotify 8 1/3 2 9 40.0 Media - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 90
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Función de bloqueo del panel Para evitar el funcionamiento accidental de esta unidad, desactive el funcionamiento de los botones del panel delantero. PRESET CH X ON/STANDBY STATUS VOLUME nnCancelación de la función de bloqueo del panel 1 Con la - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 91
HDMI, MultEQ®, Dynamic EQ, retardo de audio, etc.) que se han seleccionado por última vez para las fuentes de entrada individuales. Los parámetros surround, los ajustes de control de tono y los volúmenes de los distintos altavoces se almacenan para los modos de sonido individuales. Memoria de última - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 92
diálogo Audio Nivel subwoofer Parám.surround Tono M-DAX Retardo audio Volumen Audyssey Vídeo Entradas EQ manual Config.HDMI Texto en de uso anónimos a Marantz. Firmware Defina si desea o no buscar actualizaciones de firmware, actualizar el firmware y mostrar notificaciones de actualizaciones - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 93
Conectar los altavoces y situarlos según y las recomendaciones del manual. u Iniciar i t Icono de configuración seleccionado actualmente y de diálogo r Nivel subwoofer Parám.surround Tono M-DAX Retardo audio Volumen Audyssey EQ manual r Elementos de configuración seleccionado DVD - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 94
Pulse ENTER. CBL/SAT [HDMI1 ] q Pulse ENTER. Descripción q Pulse SETUP para ver la pantalla del menú. w Pantalla del televisor: Muestra la línea ʵ CD ʵ ʵ Pulse ENTER. Asig.entrada Regresar a configuración predet? Reset w Cancelar CBL/SAT •HDMI1 - e e Al lado de los elementos que se - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 95
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Introducción de caracteres En esta unidad, es posible cambiar el nombre que aparece en las siguientes pantallas por los nombres de su elección. • Búsqueda texto (vpágina 65) • Nombre Preset (vpágina 44) • Renombrar fuente (vpágina 105) • Designación ( - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 96
anterior, pulse o o BACK. • Para salir del menú, pulse SETUP mientras visualiza el menú. Desaparece la pantalla del menú. Elementos que se pueden configurar con el procedimiento "Audio" Nivel de diálogo (vpágina 94) Nivel subwoofer (vpágina 94) Parám.surround (vpágina 94) Tono (vpágina 95) M-DAX - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 97
. NOTA Esto se puede configurar cuando el modo de sonido sea "DIRECT" y "PURE DIRECT" (vpágina 72) y el "Modo subwoofer" (vpágina 109) sea "LFE+Main". -12dB - +12dB (0dB) Audio Parám.surround Los ajustes predeterminados están subrayados. Puede ajustar los efectos de campo sonoro del sonido - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 98
cuando el modo de sonido es Dolby PLgx en el modo "Music". Por defecto La configuración "Parám.surround" vuelve a los parámetros predeterminados. Reset : Restablecer los valores predeterminados. Cancelar : No restablecer los valores predeterminados. Cuando selecciona "Por defecto" y pulsa ENTER - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 99
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas M-DAX Los formatos de audio comprimido tales como MP3, WMA (Windows Media Audio) y MPEG-4 AAC reducen la cantidad de datos eliminando los componentes de señal que son difíciles de percibir por el oído humano. La función "M-DAX" regenera las señales - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 100
los resultados de las EQ manual: Aplicar la respuesta de frecuencia establecida con "EQ mediciones de "Config manual" (vpágina 98). mezcla cinematográfica. Realiza ajustes para mantener la respuesta de referencia y el surround envolvente cuando el volumen baje a partir de 0 dB. Si embargo, - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 101
parámetro "MultEQ®" (vpágina 97) es "EQ manual", puede configurar la opción "EQ manual". Elementos de ajuste Selec.altavoz Seleccione si desea ajustar los en Audyssey Flat?". Seleccione "Sí" o "No" y pulse ENTER. Reset : Restablecer los valores predeterminados. Cancelar : No restablecer los valores - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 102
ú que desea utilizar. 3 Pulse ENTER o p para introducir el ajuste. • Para volver al elemento anterior, pulse o o BACK. • Para salir del menú, pulse SETUP mientras visualiza el menú. Desaparece la pantalla del menú. Elementos que se pueden configurar con el procedimiento "Vídeo" Config.HDMI (vpágina - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 103
-ray / GAME / AUX / MEDIA PLAYER / CD : de HDMI cuando esté en Seleccione una de estas fuentes HDMI para dejarla pasar cuando el espera. receptor AV esté en espera. Control apagado Vincula el modo de espera de la unidad a los equipos externos. La opción "Paso Fuente" se puede configurar cuando - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 104
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Texto en pant. Los ajustes predeterminados están subrayados. Puede seleccionar las preferencias de la interfaz de usuario para el texto que se visualiza en pantalla. Elementos de ajuste Volumen Define el lugar donde mostrar el nivel de volumen - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 105
entrada. • No es necesario cambiar los parámetros para utilizar la unidad. Cambie la configuración solamente cuando sea necesario. Uso de los menús 1 Pulse SETUP. El menú se muestra en la pantalla de la TV. 2 Utilice ui para seleccionar el menú que desea utilizar. 3 Pulse ENTER o p para introducir - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 106
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Información Asig.entrada Esta unidad dispone de varias fuentes de entrada, como "CBL/SAT", asignadas a los conectores de audio y vídeo de modo predeterminado. Al realizar las conexiones predeterminadas, solo tiene que pulsar un botón selector de la - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 107
Blu-ray/ DVD GAME MEDIA PLAYER Ajuste predeterminado 1 2 - 3 Fuente de entrada TV AUDIO AUX CD Ajuste predeterminado - - - Reset : Restablecer los valores predeterminados. Cancelar : No restablecer los valores predeterminados. Cuando selecciona "Por defecto" y pulsa ENTER, aparece - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 108
fábrica?" aparece. Seleccione "Reset" o "Cancelar" y TUNER / Favorites / Internet Radio / Media Server / Pandora / SiriusXM / Spotify / Flickr / TV AUDIO / M-XPort : Seleccione la fuente de entrada " y se conecta una TV compatible con ARC a través de los conectores HDMI MONITOR, el modo - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 109
sin cambiar los ajustes. Actívelo si fuera necesario. Uso de los menús 1 Pulse SETUP. El menú se muestra en la pantalla de la TV. 2 Utilice ui para seleccionar anterior, pulse o o BACK. • Para salir del menú, pulse SETUP mientras visualiza el menú. Desaparece la pantalla del menú. Elementos que se - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 110
Audyssey Dynamic Volume® (vpágina 97). • La "Config.Manual" puede usarse sin cambiar los ajustes. Actívelo si fuera necesario de fábrica? aparece. Seleccione "Reset" o "Cancelar" y pulse ENTER. Delantero I / Delantero D / Central / Subwoofer / Surround I / Surround D: Seleccione el altavoz para el - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 111
/ Central / Delantero D / Surround D / Surround I / tono de prueba para que sea Subwoofer: Un tono de prueba se de canal de fábrica?" aparece. Seleccione "Reset" o "Cancelar" y pulse ENTER. Altavoces de cruce. Consulte Establece la frecuencia el manual de los altavoces para obtener información - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 112
de todos los canales se agrega a la salida de señal LFE del subwoofer. Este suele ser el mejor parámetro para la mayoría de sistemas. • La función "Modo subwoofer" se puede configurar cuando "Config. Altavoz" - "Subwoofer" (vpágina 107) esté configurado en un valor distinto de "No". • Reproduzca - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 113
la puerta de enlace y la máscara de subred. Uso de los menús 1 Pulse SETUP. El menú se muestra en la pantalla de la TV. 2 Utilice ui para seleccionar elemento anterior, pulse o o BACK. • Para salir del menú, pulse SETUP mientras visualiza el menú. Desaparece la pantalla del menú. Elementos que se - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 114
del ajuste • El nombre descriptivo predeterminado al usarse por primera vez es "Marantz NR1504". • Se puede introducir un máximo de 63 caracteres. • Para la "¿Restablecer el Friendly Name de fábrica?" aparece. Seleccione "Reset" o "Cancelar" y pulse ENTER. Instrucciones avanzadas Información 111 - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 115
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Ajustes Realice la configuración para la LAN con cable. Ajuste sólo "Ajustes" cuando realice la conexión a una red que no cuente con la función DHCP. Red Información Control de IP Designación Ajustes Diagnóstico Modo Servio Detalles del ajuste - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 116
a Internet o la configuración del enrutador. Modo Servio Se usa durante las operaciones de mantenimiento de un instalador o técnico de servicio de Marantz. Normalmente, este modo no resulta adecuado para que lo utilice el usuario final, sino solo un técnico de servicio formado o un profesional de - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 117
al elemento anterior, pulse o o BACK. • Para salir del menú, pulse SETUP mientras visualiza el menú. Desaparece la pantalla del menú. Elementos que se pueden configurar Datos de uso (vpágina 117) Firmware (vpágina 117) Bloquear config. (vpágina 118) Instrucciones avanzadas Información 114 - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 118
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Idioma Los ajustes predeterminados están subrayados. Establezca el idioma de la pantalla de menús. English / Français / Español Detalles del ajuste "Idioma" también se puede ajustar por medio del siguiente procedimiento. Sin embargo, la pantalla - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 119
modo surround seleccionado firmware actual. Notificaciones Selecciona las preferencias del mensaje de notificación. Notif. Alerts • Activado: Muestra los mensajes de notificación de Marantz en el menú emergente. • Desactivado: No muestra los mensajes de notificación de Marantz t o SOUND STEREO 39.0 - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 120
Marantz recopila información anónima sobre cómo usa su receptor AV Marantz información sobre cómo usar esta unidad a través de la red. Firmware Defina si desea o no buscar actualizaciones de firmware, actualizar el firmware a realizar la actualización. Pantalla Updating fail Login failed Server is - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 121
error idéntico al que se muestra en "Update". de añadir una función nueva, Compruebe pulsadas las teclas STATUS y SOUND MODE de la unidad principal Marantz cada vez que se definan planes al respecto. • Al se publica un nuevo firmware Setup Locked!". • Operaciones del menú de configuración Informaci - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 122
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Información Información Información En este apartado encontrará otra información relacionada con esta unidad. Es una sección de referencia que puede resultar muy útil. F Nombres y funciones de las piezas vpágina 120 F Otra información vpágina 125 F - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 123
rdida de audición, no suba el volumen excesivamente cuando use los auriculares. r Conector SETUP MIC 24) t Botón M-DAX 96) y Botón SLEEP 84) u Botón DISPLAY 115) o Botón STATUS 33, 48, 52, 64, 116) Q0 Botón SOUND MODE 72) Q1 Botón PURE DIRECT 73) Q2 Puerto USB 17, 36) Q3 Conector AUX- - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 124
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Pantalla Q0 oi u y t re q w q Sección de información Aquí se muestran el nombre de la fuente de entrada, el modo de sonido, los valores de los ajustes y otros datos. w Indicadores de señal de entrada e Indicador MUTE Se ilumina al seleccionar el - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 125
AM (ANTENNA 19) w Conectores de audio analógico (AUDIO 14, 15, 18) e Conectores PRE OUT 81) r Conectores de vídeo (VIDEO 13, 14, 15, 16) t Terminales del control u otro dispositivo similar para controlar la unidad. Q1 Conectores REMOTE CONTROL 82) Q2 Conector M-XPort 20) NOTA No toque los - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 126
Botones selectores de fuente de entrada 30) e Botones de SOUND MODE 72) q Q1 • Botón MOVIE • Bot de señales del mando a distancia 124) t Q5 Q1 Botón POWER (X 30) y Q2 Botones de canales (+, -) u Q6 34, ) Q6 Botón SETUP 91, 93, 99, 102, 106, 110, 114) Q7 Botón - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 127
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Inserción de las pilas Mando a distancia Alcance del mando a distancia q Retire la tapa trasera en la dirección de la flecha y sáquela. w Instale las dos pilas correctamente, como se indica mediante las marcas en el interior del compartimiento de - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 128
Marcas Registradas (vpágina 125) nn Surround (vpágina 126) nn Relación mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been iPhone, may affect wireless performance. AirPlay, el logotipo de AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 129
se puede seleccionar cuando se reproduce una señal Dolby Digital o DTS o un DVD-Audio. z5 Solo cuando "Modo subwoofer" se configura como "LFE+Main" (vpágina 109), el sonido procede del subwoofer. Parám.surround (vpágina 94) Gestión Loudness z2 (vpágina 94) S S S Comp.dinámica z3 (vpágina 94 - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 130
DIGITAL Plus DOLBY TrueHD DTS NEO:6 DTS SURROUND DTS 96/24 DTS-HD DTS Express MULTI CH STEREO VIRTUAL Panorama (vpágina 95) Parám.surround (vpágina 94) Solo modo PRO ágina 97) está configurada como "Desactivado" o "EQ manual". z9 Este elemento se puede configurar si la señal de entrada es analógica, PCM - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 131
se puede reproducir en cada modo de sonido. Compruebe la señal de audio de la fuente de entrada y, a continuación, seleccione el modo de sonido. Surround Símbolos en la tabla F Indica el modo de sonido predeterminado. S Indica el modo de sonido que se puede seleccionar. Modo de sonido (vpágina 72 - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 132
Instrucciones básicas Relación entre señales de vídeo y salida de monitor Entrada Salida Salida HDMI Salida de vídeo HDMI VIDEO Vídeo Menú Vídeo Menú A A A S S A A Sólo se muestra el menú A S A A S S S S (HDMI) S S Entrada de señal de vídeo S < > Se - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 133
es un perfil de Bluetooth definido para dispositivos a bordo de vehículos o dispositivos AV que utilizan comunicaciones inalá y cuantificación de 24 bits en DVD-Vídeo. DTS Digital Surround DTS Digital Surround es el formato surround digital estándar de DTS, Inc., compatible con una frecuencia de - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 134
from this software without specific prior written permission. OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA cual es una interfaz digital de AV que se puede conectar en un de 20 Hz a 120 Hz a los subwoofers del sistema. M MAIN ZONE La habitación seguros (Secure Content Owners) pueden solicitar - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 135
2. ¿Se está utilizando el equipo de acuerdo con las instrucciones del Manual del usuario? 3. ¿Los otros componentes funcionan correctamente? Si esta unidad el suministro eléctrico y diríjase al asesor de servicio de Marantz. El equipo no funciona • Reinicie el microprocesador. Tenga en cuenta - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 136
Compruebe si los altavoces surround están conectados a los - surround no emiten terminales SURROUND. ningún sonido. El subwoofer no emite sonido. • Compruebe las conexiones del subwoofer. • Conecte la alimentación del subwoofer. • Configure "Config.Altavoz" - "Subwoofer" en el menú a "Sí". • Si - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 137
el equipo - no puede detectar. Esto no es un problema de funcionamiento. Marantz no garantiza el funcionamiento de todos los dispositivos de memoria USB ni que éstos momento. Espere un poco y vuelva a intentarlo. Página 50 50 - 51 - 51 - - - - 111 - - 21, 110 - v Vea la siguiente página - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 138
://www.pandora.com/marantz GAirPlayH Síntoma Causa / Solución El icono AirPlay no se muestra /iPad no disponen de un firmware que admita la instalación de AirPlay. Actualice al firmware más reciente. No hay sonido RX101. • Compruebe que el dispositivo Bluetooth y el receptor inalámbrico 20, - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 139
- 20 kHz con 0,08 % D.A.T.) 60 W + 60 W (6 Ω/ohm, 1 kHz con 0,7 % D.A.T.) Central: 50 W (8 Ω/ohm, 20 Hz - 20 kHz con 0,08 % D.A.T.) 60 W (6 Ω/ohm, 1 kHz con 0,7 % D.A.T.) Surround: 50 W + 50 W (8 Ω/ohm, 20 Hz - 20 kHz con 0,08 % D.A.T.) 60 W + 60 W (6 Ω/ohm, 1 kHz con 0,7 % D.A.T.) Conectores - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 140
color / Adobe YCC601 color 130 Agudos 95 AirPlay 70, 130 Ajustar ecualiz 98 Ajuste del subwoofer 24 Ajuste del volumen principal 31 Ajuste directo EQ Cine en Casa 94 EQ manual 98 Escala 96 Espera automát 115 Estructura de los menús 89 vvF Filtros 108 Firmware 117 FLAC 131 Flickr 54, - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 141
encendido 96 Niveles 108 Nivel Fuente 105 Nivel silenciam 96 Nivel subwoofer 94 Nombre Preset 44 Notificaciónes 117 vvO Ocultar fuentes 105 Reproductor de DVD 31 SiriusXM 61 Spotify 63 Surround automático 73, 76 WAV 35, 50 WMA 35, 47, 50 Resolución de problemas 132 Retardo audio - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 142
Work may be used by a user. b. "Author" means the individual or upon the Work and other pre-existing works. d. "Executable Files" sale or other limitations on the exclusive rights of the copyright owner and ensure that anyone receiving such Executable Files and Source MERCHANTABLE QUALITY OR - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 143
or entities who have received Derivative Works from You derived from this software without specific prior written permission. THIS PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, uk/pinknoise/tremolo Copyright (C) 2002-2009 Xiph.org Foundation Changes Copyright (C) 2009-2010 Robin Watts - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 144
COPYRIGHT OWNER GOODS OR SERVICES; LOSS OF otherwise to promote the sale, use or other supporting documentation, and that the name of M.I.T. not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific utiliza en el producto. Marantz proporciona el código fuente - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 145
Peso : 18 lbs 1 oz (8,2 kg) DVD 17 21/64 (440,0) 13 25/64 (340,0) 2 11/64 (55,0) 1 31/32 (50,0) 37/64 (14,5) 3 9/16 (90,5) 4 9/64 (105,0) 5/8 (16,0) 12 15/16 (328,5) 14 29/64 (367,0) 57/64 (22,5) 2 3/16 (55,5) 8 55/64 (225,0) 1 57/ - Marantz NR1504 | Owner's Manual in Spanish - Page 146
V00 D&M Holdings Inc. 3520 10241 00AM
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
 |
 |
Manual del usuario
Receptor Audio Visual
NR1504