Marantz NR1509 Owners Manual Spanish
Marantz NR1509 Manual
 |
View all Marantz NR1509 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz NR1509 manual content summary:
- Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 1
Contenido . Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Receptor Audio Visual NR1509 Panel delantero Pantalla Panel trasero 1 Mando a distancia Manual del usuario Índice alfabético - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 2
Contenido Conexiones Accesorios Inserción de las pilas Alcance del mando a distancia Funciones Sonido de gran calidad Alto rendimiento Funcionamiento sencillo Nombres y funciones de las piezas Panel delantero Pantalla Panel trasero Mando a distancia Conexiones Instalación de los altavoces Conexión - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 3
de memoria USB Reproducción de archivos almacenados en dispositivos de memoria USB Audición de música desde un dispositivo Bluetooth Reproducción de música desde un dispositivo Bluetooth 53 Función de AirPlay 84 54 Reproducción de canciones de un iPhone, iPod touch o iPad 85 57 Reproducir - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 4
control web 115 Ajustes Estructura de los menús Uso de los menús Audio Nivel central Nivel subwoofer Parám.surround M-DAX Retardo audio Volumen Audyssey® EQ manual Vídeo Config.HDMI Texto en pant. Formato 4K Formato TV Apéndice 117 121 122 122 122 123 127 128 129 130 132 134 134 - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 5
148 Cuenta HEOS Mensajes de error 154 No ha iniciado sesión Recuperación de la configuración de "Config Audyssey®" 155 Ya ha iniciado sesión Config.Manual 156 Config.Altavoz 156 Distancias 158 Niveles 159 Filtros 160 Graves 161 Apéndice 162 162 162 163 164 166 166 167 168 168 168 - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 6
General Idioma ECO Selec.int.Nombr Display Frontal Firmware Información Datos de uso Guardar y cargar Bloquear AirPlay 192 No se reproducen dispositivos de memoria USB 193 No se reproduce contenido del Bluetooth 194 No se reproduce la radio por Internet 195 No se reproducen archivos de mú - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 7
Contenido Conexiones Reproducción Apéndice Acerca de HDMI 202 Reproducción desde un dispositivo de memoria USB 205 Reproducción de un dispositivo Bluetooth 206 Reproducción de un archivo almacenado en un PC o el NAS 207 Reproducción de radio por Internet 208 Función de memoria personal - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 8
adquisición de este producto Marantz. Para garantizar un funcionamiento correcto, lea atentamente las instrucciones de este manual del usuario antes de utilizar R03/AAA Antenas externas para conexión Bluetooth/inalámbrica Panel delantero Pantalla Panel trasero 8 Mando a distancia Índice - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 9
Contenido Conexiones Reproducción Inserción de las pilas 1 Retire la tapa trasera en la dirección de la flecha y sáquela. 2 Introduzca dos pilas correctamente en el compartimiento de las pilas como se indica. Pilas Ajustes Consejos Apéndice NOTA 0 Para evitar daños o derrames del fluido de - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 10
Contenido Conexiones Reproducción Funciones Sonido de gran calidad 0 Con la tecnología de circuito discreto, el amplificador de potencia ofrece la misma calidad en los 5 canales (60 W x 5 canales) Para un realismo óptimo y un increíble rango dinámico, la sección del amplificador de potencia - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 11
Contenido Conexiones Reproducción 0 Las conexiones HDMI permiten la conexión a varios dispositivos AV digitales (6 entradas, 1 salidas) 61 Entrada Salida Ajustes Consejos Apéndice 0 El dispositivo está equipado con una función AirPlay® además de funciones de red tales como radio por internet, - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 12
Bluetooth puede llevarse a cabo fácilmente (v p. 57) Ajustes Consejos Apéndice 0 Compatible con la aplicación "Marantz 2016 al control del reproductor de Blu-ray Disc Marantz y al manual del usuario online. z Descargue la aplicación "Marantz 2016 AVR Remote" adecuada para sus dispositivos - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 13
Contenido Conexiones Reproducción 0 HEOS proporciona música de streaming desde sus fuentes de música online favoritas Ajustes Consejos Apéndice Funcionamiento sencillo 0 "Asistente confg." con instrucciones de fácil uso En primer lugar, seleccione el idioma. Después, siga las instrucciones - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 14
Contenido Conexiones Reproducción Nombres y funciones de las piezas Panel delantero qw e r ty Ajustes Consejos Apéndice u i . o Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Para obtener información, consulte la página siguiente. Panel delantero Pantalla Panel trasero 14 Mando a distancia Índice - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 15
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice qwe r ty u i . o A Botón de alimentación (X) Permite encender y apagar la unidad (modo de espera). (v p. 51) B Indicador de alimentación Se ilumina de las maneras siguientes en función del estado de la alimentación: 0 Desactivado - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 16
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice . Q0 Q1 Q2 Q3 Q4QQ5 6Q7Q8 Q9 J Conector SETUP MIC Se utiliza para conectar el micrófono de calibración de sonido suministrado. (v p. 149) K Botón M-DAX Cambia el modo M-DAX. (v p. 127) L Botones de canal preseleccionado del - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 17
Contenido Pantalla Conexiones Reproducción Ajustes Consejos q we r t yu Apéndice . i A Indicadores de señal de entrada Se iluminan de acuerdo a la configuración del modo de entrada de audio de cada fuente de entrada. (v p. 145) B Indicadores de descodificador Se encienden cuando se - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 18
Contenido Conexiones Reproducción yu Ajustes Consejos Apéndice i o . F Indicador de volumen G Indicador MUTE Parpadea cuando el sonido se desactiva. (v p. 52) H Sección de información Aquí se muestran el nombre de la fuente de entrada, el modo de sonido, los valores de los ajustes y otros - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 19
Contenido Conexiones Panel trasero q we r t Reproducción y Ajustes Consejos Apéndice q u i o Q0 Q1 . Para obtener información, consulte la página siguiente. Q2 Q3 Panel delantero Pantalla Panel trasero 19 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 20
al conectar a una red a través de una LAN inalámbrica o al conectar a un dispositivo portátil a través de Bluetooth. (v p. 47) A Coloque las antenas externas para conexión Bluetooth/inalámbrica de manera uniforme sobre el terminal de tornillo de la parte posterior. B Gire en sentido horario hasta - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 21
Contenido Conexiones y Reproducción . u i o Q0 F Conectores HDMI Sirven para conectar dispositivos equipados con conectores HDMI. 0 "Conexión 1: TV equipado con un conector HDMI y compatible con la función ARC (Audio Return Channel)" (v p. 35) 0 "Conexión 2 : TV equipado con un conector HDMI y - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 22
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Q1 Q2 Q3 . K Conectores de vídeo (VIDEO) Sirven para conectar dispositivos equipados con conectores de vídeo. 0 "Conexión de un descodificador (Sintonizador por satélite/TV por cable)" (v p. 39) 0 "Conexión de un reproductor de - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 23
Contenido Conexiones Mando a distancia q w e r t Reproducción Ajustes Consejos Apéndice A Botones de selección de la fuente de entrada Sirven para seleccionar la fuente de entrada. (v p. 51) B Botones de búsqueda de canal/página (CH/PAGE df) Seleccionan las emisoras de radio registradas en - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 24
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice F Botón BACK Permite volver a la pantalla anterior. Q0 G Botones de sistema Q1 Permiten realizar operaciones relacionadas con la reproducción. Botones de sintonización arriba/abajo (TUNE +, -) Sirven para seleccionar emisiones - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 25
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice L Botón POWER (X) Permite encender y apagar la unidad. (v p. 51) M Botón de modo ECO (G) Cambia al Modo ECO. (v p. 169) Q2 N Botones VOLUME (df) Permiten ajustar el nivel de volumen. (v p. 52) O Botón OPTION Permite mostrar el - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 26
........ Contenido Conexiones Reproducción o Contenido Instalación de los altavoces 27 Conexión de altavoces 29 Conexión de una TV 34 Conexión de un dispositivo de reproducción 38 Conexión de un dispositivo de memoria USB en el puerto USB 43 Conexión de una antena FM/AM 44 Conexión - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 27
. Contenido Conexiones Reproducción Instalación de los altavoces Determine el sistema de altavoces en función del número de altavoces que está utilizando e instale el altavoz y el subwoofer en la habitación. La instalación de los altavoces se explica usando este ejemplo de una instalación típica - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 28
Contenido Conexiones Reproducción 0 Utilice la ilustración que aparece a continuación como guía para consultar la altura a la que se deberían instalar los altavoces. No es necesario que la altura sea exactamente la misma. Altavoz surround Ajustes Consejos Apéndice o Cuando hay altavoces de - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 29
Contenido Conexiones Reproducción Conexión de altavoces Aquí conectamos los altavoces de la habitación a esta unidad. Antes de conectar los altavoces Ajustes Consejos Apéndice NOTA 0 Desconecte el enchufe de esta unidad de la alimentación de la toma de corriente antes de conectar los - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 30
. . . .. Contenido Conexiones Reproducción o Conexión de los cables para los altavoces Compruebe cuidadosamente los canales izquierdo (L) y derecho (R) y las polaridades + (rojo) y - (negro) de los altavoces que va a conectar a esta unidad, y asegúrese de conectar los canales y las polaridades - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 31
Contenido Conexiones Reproducción o Sobre las etiquetas de los cables (incluidas) para la identificación de los canales La sección de visualización del canal para los terminales del altavoz en el panel trasero tiene un código de color para que cada canal resulte identificable. Acople la - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 32
Contenido Conexiones Reproducción Conexión estándar Sirve como un sistema surround básico de 5.1 canales. FL FR SW C SL SR Ajustes Consejos Apéndice SW FR FL C SR SL .. Panel delantero Pantalla Panel trasero 32 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 33
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Conexión de un altavoz frontal que utiliza un amplificador de potencia Esta unidad admite la conexión de un altavoz frontal que utilice un amplificador de potencia externo para intensificar la señal de salida. Conecte un - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 34
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de una TV Conecte un televisor a esta unidad de modo que la entrada de vídeo se reproduzca a través del televisor. También puede disfrutar del audio de esta unidad a través del televisor. La manera de conectar un televisor - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 35
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión 1: TV equipado con un conector HDMI y compatible con la función ARC (Audio Return Channel) Utilice un cable HDMI para conectar un televisor que sea compatible con la función ARC a esta unidad. Ajuste la opción "HDMI Control" - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 36
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión 2 : TV equipado con un conector HDMI y compatible con la función ARC (Audio Return Channel) Utilice un cable HDMI para conectar el TV a esta unidad. Para escuchar el audio de esta unidad a través del televisor, utilice un - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 37
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Conexión 3: TV sin conector HDMI Utilice un cable de vídeo para conectar el TV a esta unidad. Para escuchar el audio de esta unidad a través del televisor, utilice un cable óptico para conectar el TV a esta unidad. OUT OPTICAL OUT TV IN - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 38
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de un dispositivo de reproducción Esta unidad está equipada con dos tipos de conectores de entrada de vídeo (HDMI y vídeo compuesto) y tres tipos de conectores de entrada de audio (HDMI, audio digital y audio). Seleccione los - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 39
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de un descodificador (Sintonizador por satélite/TV por cable) En esta explicación se incluye la conexión con un sintonizador de TV por satelite/por cable como ejemplo. Seleccione los conectores de entrada de esta unidad para - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 40
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Conexión de un reproductor de DVD o de Blu-ray Disc En esta explicación se incluye la conexión con un reproductor de DVD o reproductor de Blu-ray Disc como ejemplo. (Dispositivo incompatible con HDMI) Reproductor de DVD/Blu-ray Disc AUDIO - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 41
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Conexión de una cámara de vídeo o consola de juegos En esta explicación se incluye la conexión con una cámara de vídeo como ejemplo. Conecte un dispositivo de reproducción a esta unidad, como una cámara de vídeo o una consola de juegos. Cámara - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 42
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de un giradiscos Esta unidad es compatible con giradiscos equipados con una cápsula fonográfica de imán móvil (MM). Cuando se conecta un giradiscos con un cartucho de bobina móvil (MC) de salida baja, use un transformador que - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 43
USB Consulte las instrucciones de funcionamiento en "Reproducción desde un dispositivo de memoria USB" (v p. 53). Dispositivo de memoria USB Apéndice . 0 Marantz no garantiza el funcionamiento de todos los dispositivos de memoria USB ni que éstos reciban energía. Cuando use una unidad de disco - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 44
Contenido Conexiones Reproducción Conexión de una antena FM/AM Después de conectar la antena y recibir una señal de radio desplace la antena hacia una posición en la que el nivel de ruido sea mínimo. A continuación, utilice cinta adhesiva, etc. para fijar la antena en ese lugar. ("Audición de - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 45
Contenido Conexiones Reproducción o Uso de la antena AM de cuadro Para utilizarla suspendida de un muro Suspéndala directamente del muro sin ensamblar. Clavo, tachuela, etc. Para utilizarla sobre una base Para el montaje, siga el procedimiento indicado anteriormente. Al montar, consulte " - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 46
a través de la red 0 Funcionamiento con el sistema de sonido multisala inalámbrico HEOS 0 Actualización de firmware Para la conexión a Internet, póngase en contacto con un ISP (Internet Service Provider) o con una tienda de equipos de informática. LAN con cable Para realizar conexiones a través de - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 47
ón Ajustes Consejos Apéndice LAN inalámbrica Al conectarse a la red mediante una LAN inalámbrica, conecte las antenas externas para conexión Bluetooth/inalámbrica en el panel trasero y colóquelas verticalmente. Consulte "Config. Wi-Fi" para saber cómo conectar a un router LAN inalámbrico - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 48
de señales del mando a distancia ("Función de bloqueo remoto" (v p. 114)). Receptor infrarrojos RC OUT o Conexión remota de dispositivos Marantz Si utiliza un dispositivo Marantz que no sea esta unidad que admita la conexión remota, puede transmitir señales del mando a distancia con solo conectar - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 49
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Conexión del cable de alimentación Después de completar todas las conexiones, introduzca el enchufe en la alimentación de la toma de corriente. Apéndice A una toma de corriente doméstica (CA 120 V, 60 Hz) Cable de alimentación (incluido) . - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 50
Reproducción reproductor de DVD/Blu-ray Disc 52 Reproducción desde un dispositivo de memoria USB 53 Audición de música desde un dispositivo Bluetooth 57 Audición de emisiones de FM/AM 61 Ajustes Consejos Apéndice Reproducción de servicio/audio de la red Recepción de radio Internet - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 51
Contenido Conexiones Funcionamiento básico Reproducción Botones selectores de fuente de entrada MUTE: POWER X VOLUME df Ajustes Consejos Apéndice Encendido 1 Pulse POWER X para encender la unidad. 0 Puede pulsar el botón de selección de la fuente de entrada cuando la unidad está en modo de - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 52
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Ajuste del volumen 1 Utilice VOLUME df para ajustar el volumen. 0 El intervalo de variables depende de la señal de entrada y la configuración del nivel de canal. 0 También puede ajustar el volumen principal girando VOLUME en la unidad - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 53
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción desde un dispositivo de memoria USB USB CH/PAGE df uio p ENTER OPTION 0 Reproducción de archivos de música almacenados en un dispositivo de memoria USB. 0 Sólo es posible utilizar dispositivos de memoria USB que - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 54
Contenido Conexiones Reproducción Reproducción de archivos almacenados en dispositivos de memoria USB 1 Inserte un dispositivo de memoria USB en formato FAT32 en el puerto USB. 2 Pulse USB para cambiar la fuente de entrada a "USB". 3 Seleccione el nombre de esta unidad. Ajustes Consejos Apé - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 55
Cuando un archivo de música MP3 incluye datos Album Art, se puede visualizar la carátula del álbum durante la reproducción del archivo. NOTA 0 Marantz declina toda responsabilidad por cualquier problema que pueda surgir con los datos de un dispositivo de memoria USB cuando se utilice esta unidad con - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 56
Contenido Conexiones Reproducción o Operaciones accesibles a través del menú de opciones 0 "Ajuste del volumen de cada canal para que coincida con la fuente de entrada (Ajust niv.canal)" (v p. 91) 0 "Ajuste del tono (Tono)" (v p. 92) 0 "Visualización del vídeo deseado durante la reproducción de - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 57
. La comunicación es posible hasta un rango de unos 98,4 ft/30 m. Bluetooth NOTA 0 Para reproducir música desde un dispositivo Bluetooth, el dispositivo Bluetooth tiene que ser compatible con el perfil A2DP. BACK OPTION 1/3 8 9 . Panel delantero Pantalla Panel trasero 57 Mando a distancia - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 58
, la unidad entrará en el modo de emparejamiento automáticamente y "Pairing..." aparecerá en la pantalla de la unidad. 3 Active la configuración Bluetooth en su dispositivo móvil. 4 Seleccione esta unidad cuando su nombre aparece en la lista de dispositivos mostrados en la pantalla del dispositivo - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 59
y seleccionando "Modo emparejado" en el menú de opciones visualizado. NOTA 0 Para operar el dispositivo Bluetooth con el mando a distancia de esta unidad, el dispositivo Bluetooth tiene que ser compatible con el perfil AVRCP. 0 No está garantizado que el mando a distancia de esta unidad funcione - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 60
la unidad está encendida. 0 Cuando la configuración "Control de red" de esta unidad está ajustada en "Siempre activado" y se conecta un dispositivo Bluetooth con la unidad en el estado de modo de espera, la alimentación de la unidad se activará automáticamente. (v p. 166) Ajustes Consejos Ap - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 61
Contenido Conexiones Reproducción Audición de emisiones de FM/AM TUNER Ajustes Consejos Apéndice Puede utilizar el sintonizador integrado de esta unidad para escuchar emisiones de FM y emisiones de AM. Asegúrese de que la antena FM y la antena AM de cuadro están conectadas a esta unidad - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 62
modo "Automática", no puede sintonizar emisoras de radio si la recepción no es buena. Si se da el caso, utilice el modo "Manual" o modo "Ajuste directo" para lleva a cabo la sintonización. Botones de funcionamiento TUNE +, - CH/PAGE d f u i o p Función Selecciona la emisora de radio (arriba/ abajo - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 63
Contenido Conexiones Reproducción o Operaciones accesibles a través del menú de opciones 0 "Sintonización mediante la introducción de la frecuencia (Ajuste directo)" (v p. 63) 0 "Cambio del modo de sintonización (Modo tune)" (v p. 64) 0 "Sintonización de emisoras y presintonización automática ( - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 64
el modo de sintonización a emisiones en FM y AM. Si no puede sintonizar automáticamente con el modo "Automática", cambie el modo a "Manual" y sintonice manualmente. 1 Pulse OPTION cuando la fuente de entrada sea "Tuner". Se muestra la pantalla del menú de opciones. 2 Utilice ui para seleccionar - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 65
Contenido Conexiones Reproducción Presintonización de la emisora actual (Preset Memoria) Puede presintonizar sus emisoras de radio favoritas para luego sintonizarlas fácilmente. Puede presintonizar un máximo de 56 emisoras. 1 Sintonice la emisora que desee presintonizar. ("Audición de emisiones - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 66
Contenido Conexiones Reproducción Cómo indicar el nombre de una emisora presintonizada (Nombre Preset) Puede definir el nombre de la emisora presintonizada o cambiarlo. Se puede introducir un máximo de 8 caracteres. 1 Pulse OPTION cuando la fuente de entrada sea "Tuner". Se muestra la pantalla - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 67
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Omisión de las emisoras presintonizadas (Saltar Preset) Lleve a cabo la memoria de presintonización automática para guardar todas las emisoras que se pueden recibir en la memoria. Seleccionar una emisora se vuelve más fácil omitiendo - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 68
Contenido Conexiones Reproducción Cancelación de Saltar Preset 1 Mientras se muestra la pantalla "Saltar Preset", utilice o p para seleccionar un grupo que contenga una emisora para la que quiera cancelar la omisión. 2 Utilice ui para seleccionar una emisora para la que quiera cancelar la omisi - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 69
Contenido Conexiones Reproducción Recepción de radio Internet (HEOS Music) CH/PAGE df uio p ENTER BACK INTERNET RADIO OPTION 1/3 8 9 Ajustes Consejos Apéndice 0 El término radio Internet hace referencia a emisiones distribuidas a través de Internet. Se puede recibir emisoras de radio - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 70
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Recepción de radio Internet 1 Pulse INTERNET RADIO. 0 También puede pulsar R (HEOS Music). Utilice ui para seleccionar "Radio Internet TuneIn" y, a continuación, pulse ENTER. 2 Seleccione la emisora que desee reproducir. Botones de - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 71
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción de archivos almacenados en un PC y el NAS (HEOS Music) CH/PAGE df uio p ENTER OPTION 0 Esta unidad puede reproducir archivos y listas de reproducción de música (m3u, wpl) desde servidores que admitan DLNA, incluidos PC - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 72
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción de archivos almacenados en un PC y el NAS Utilice este procedimiento para reproducir archivos o listas de reproducción de música almacenados en servidores de archivos DLNA en su red local. 1 Pulse R (HEOS Music). 2 - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 73
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice 5 Utilice ui para seleccionar "Reproducir ahora" y "Reproducir & Reemplazar la cola", a continuación, pulse ENTER. Comienza la reproducción. Reproducción en curso Live Live 01 - Various Artists 2:45 -2:21 . Botones de manejo 1/3 - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 74
Contenido Conexiones Reproducción o Operaciones accesibles a través del menú de opciones 0 "Ajuste del volumen de cada canal para que coincida con la fuente de entrada (Ajust niv.canal)" (v p. 91) 0 "Ajuste del tono (Tono)" (v p. 92) 0 "Visualización del vídeo deseado durante la reproducción de - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 75
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Obtención de la HEOS App Puede utilizar un gran número de servicios de streaming de música online desde la HEOS App. En función de su ubicación geográfica, hay varias opciones entre las que puede elegir. Descargue la HEOS App para iOS - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 76
Contenido Conexiones Reproducción Cuenta HEOS Las cuentas HEOS pueden registrarse en "Cuenta HEOS" (v p. 168) en el menú de esta unidad o tocando la pestaña "Música" - icono "Ajustes"a en HEOS App. o ¿Qué es una Cuenta HEOS? Una Cuenta HEOS es una cuenta maestra o "llavero" para gestionar todos - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 77
su ubicación geográfica, hay varias opciones entre las que puede elegir. o Selección de una habitación/dispositivo 1 Toque la pestaña "Habitaciones" y seleccione "NR1509" si hay varios dispositivos HEOS. 0 Toque el icono del lápiz e situado en la parte superior derecha para cambiar al modo de edici - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 78
Contenido Conexiones Reproducción o Selección de la pista de música o de la emisora desde las fuentes de música 1 Toque la pestaña "Música" y seleccione una fuente de música. 0 Es posible que no todos los servicios de música mostrados estén disponibles en tu ubicación. Ajustes Consejos Música - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 79
Contenido Conexiones Reproducción 2 Explore la música que desee reproducir. Tras seleccionar una pista de música o una emisora de radio, la aplicación cambiará automáticamente a la pantalla "Reproducción en curso". 0 Cuando seleccione una pista de música que desee reproducir, se le preguntará có - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 80
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Audición de la misma música en varias habitaciones ¡El sistema HEOS es un verdadero sistema de audio multisala que sincroniza automáticamente la reproducción de audio entre varios dispositivos HEOS para que el audio que procede de - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 81
Contenido Conexiones Reproducción o Desagrupación de habitaciones 1 Mantenga pulsado el dedo en la habitación que quiera quitar del grupo. 2 Arrástrela fuera del grupo y levante el dedo. NOTA 0 No puede quitar la primera habitación que empezó a reproducir la música antes de la agrupación. - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 82
Contenido Conexiones Reproducción o Agrupación de todas las habitaciones (modo de fiesta) Puede agrupar fácilmente 16 habitaciones en el modo de fiesta haciendo un gesto de "pellizcar" la pantalla. 1 Coloque dos dedos en la pantalla sobre la lista de habitaciones. 2 Pellizque rápidamente la - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 83
Contenido Conexiones Reproducción o Desagrupación de todas las habitaciones Puede desagrupar fácilmente todas sus habitaciones y salir del modo de fiesta haciendo un gesto de "separar" los dedos. 1 Junte dos dedos en la pantalla sobre la lista de habitaciones. 2 Separe rápidamente los dos dedos - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 84
Contenido Conexiones Reproducción Función de AirPlay Puede reproducir en esta unidad los archivos de música almacenados en un iPhone, iPod touch, iPad o del iTunes, a través de la red. 0 La fuente de entrada pasará a ser "HEOS Music" cuando se arranque la reproducción con AirPlay. 0 Puede - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 85
" directamente en esta unidad. 1 Conecte el iPhone, iPod touch o iPad a la misma red Wi-Fi que esta unidad. 0 Para obtener información, consulte el manual de su dispositivo. 2 Reproduzca la canción del iPhone, iPod touch o iPad. Icono AirPlay se muestra en la pantalla del iPhone, iPod touch o iPad - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 86
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice NOTA 0 En las reproducciones con la función AirPlay, el sonido se emite con el volumen configurado en el iPhone, iPod touch, iPad o iTunes. Baje el volumen del iPhone, iPod touch, iPad o iTunes antes de la reproducción y luego ajú - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 87
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Función de Spotify Connect Spotify es el servicio de streaming más popular del mundo. Si se suscribe a Spotify Premium puede controlar su nuevo altavoz con su teléfono o tableta. Ya que Spotify está integrado en su altavoz, todavía - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 88
Contenido Conexiones Funciones útiles Reproducción Ajustes Consejos Apéndice En esta sección se explica cómo usar funciones útiles que pueden emplearse para cada fuente de entrada. (HEOS Music) uio p ENTER OPTION . Panel delantero Pantalla Panel trasero 88 Mando a distancia Índice - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 89
Contenido Conexiones Reproducción Adición de contenido a Favoritos HEOS 1 Mientras se reproduce el contenido, pulse OPTION. Se muestra la pantalla del menú de opciones. 2 Utilice ui para seleccionar "Agregar a Favoritos HEOS", a continuación, pulse ENTER. Ajustes Consejos Apéndice Reproducci - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 90
Contenido Conexiones Reproducción Supresión de contenido de Favoritos HEOS 1 Mientras se muestra la lista de contenido Favoritos HEOS, utilice ui para seleccionar el elemento que quiera quitar de Favoritos HEOS y, a continuación, pulse OPTION. 2 Utilice ui para seleccionar "Eliminar de Favoritos - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 91
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Ajuste del volumen de cada canal para que coincida con la fuente de entrada (Ajust niv.canal) El volumen de cada canal se puede cambiar mientras se escucha música. Puede ajustarlo para cada fuente de entrada. 1 Pulse OPTION. Se - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 92
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Ajuste del tono (Tono) Ajusta la cualidad tonal del sonido. 1 Pulse OPTION. Se muestra una pantalla del menú de opciones. 0 Cuando la fuente de entrada es "HEOS Music", se muestra un menú de opciones para música online. Seleccionar " - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 93
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Visualización del vídeo deseado durante la reproducción de audio (Selec.vídeo) Esta unidad puede mostrar vídeo de una fuente diferente en el TV durante la reproducción de audio. Puede ajustarlo para cada fuente de entrada. n Fuentes - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 94
Contenido Conexiones Reproducción Selección de un modo de sonido Ajustes Consejos Apéndice Esta unidad le permite disfrutar de varios tipos de modos de reproducción surround y estéreo. Los formatos de audio multicanal se proporcionan en formatos de discos de música y películas populares como - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 95
Contenido Conexiones Reproducción Selección de un modo de sonido 1 Pulse MOVIE, MUSIC o GAME para seleccionar un modo de sonido. MOVIE: MUSIC: GAME: Selecciona el modo de sonido para ver películas y programas de televisión. Selecciona el modo de sonido para escuchar música. Selecciona el modo - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 96
no será posible ajustar los siguientes elementos. 0 Tono (v p. 92) 0 M-DAX (v p. 127) 0 MultEQ® (v p. 130) 0 Dynamic EQ (v p. 131) 0 Dynamic Volume (v p. 132) 0 EQ manual (v p. 132) 0 Esto también se puede ajustar pulsando PURE DIRECT en la unidad principal. NOTA 0 Las señales de vídeo son sólo - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 97
Contenido Conexiones Reproducción Reproducción surround automática Este modo detecta el tipo de señal de entrada digital, y automáticamente selecciona el modo correspondiente de reproducción. Lleva a cabo la reproducción estéreo cuando la señal de entrada es PCM. Cuando la señal de entrada es - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 98
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Descripción de los tipos de modos de sonido Modo de sonido Dolby Tipo de modo de sonido Dolby PLg Dolby Digital Dolby TrueHD Dolby Digital Plus Descripción Este modo se puede seleccionar cuando se usa el descodificador Dolby PLg - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 99
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Modo de sonido PCM multicanal Tipo de modo de sonido Descripción Multi Ch In Este modo se puede seleccionar cuando se reproducen fuentes multicanal PCM. Modo de sonido original Tipo de modo de sonido Multi Ch Stereo Virtual - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 100
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Modo de sonido estéreo Tipo de modo de sonido Stereo Descripción Este modo reproduce audio estéreo de 2 canales sin procesamiento de sonido surround adicional. 0 El sonido se emite desde los altavoces delanteros izquierdo y derecho, - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 101
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Modo de sonido que puede ser seleccionado para cada fuente de entrada 0 Los modos de sonido siguientes se pueden seleccionar con los botones MOVIE, MUSIC y GAME. 0 Ajuste el efecto de campo sonoro con el menú "Parám.surround" para - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 102
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice . Señal de entrada Multicanal z3 Dolby Digital Dolby TrueHD Dolby Digital Plus DTS DTS-HD / DTS Express PCM multi-channel Modo de sonido Stereo Dolby Digital Dolby TrueHD Dolby Digital Plus DTS Surround DTS 96/24 DTS-HD HI RES DTS- - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 103
Contenido Conexiones o Visualización en pantalla Reproducción DD+ DVD q w . A Muestra un descodificador a usar. 0 Un descodificador Dolby Digital Plus se muestra como "X". B Muestra el nombre de la fuente de entrada que se está reproduciendo. Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 104
modo de espera. NOTA 0 Es posible que algunas funciones no funcionen correctamente, según el TV o el reproductor conectados. Consulte el manual de usuario de los dispositivos correspondientes antes de realizar la configuración. Panel delantero Pantalla Panel trasero 104 Mando a distancia Índice - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 105
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Función de Menú inteligente Esta función se utiliza para configurar los ajustes de esta unidad; seleccione una fuente de entrada y ajuste el sintonizador y las emisoras de radio por Internet a través del mando a distancia del TV. 1 - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 106
Contenido Conexiones Reproducción o Menú config. Muestra el menú de configuración para configurar los ajustes de esta unidad. o Selección inteligente Recupera los elementos SMART SELECT registrados en esta unidad. NOTA 0 Cuando se modifique la configuración de "HDMI Control" o "Menú intelig.", - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 107
Contenido Conexiones Reproducción Función de temporizador de dormir SLEEP Ajustes Consejos Apéndice Puede configurar que la alimentación acceda automáticamente al modo de espera una vez transcurrido un tiempo determinado. Esto resulta muy práctico para ver y escuchar contenidos antes de ir a - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 108
Contenido Conexiones Reproducción Uso del temporizador de desconexión 1 Pulse SLEEP y visualice el tiempo que desea configurar. 0 Se iluminan las luces indicadoras de SLEEP en la pantalla y comienza el temporizador de desconexión. 0 Puede ajustar el temporizador de desconexión en un intervalo de - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 109
Contenido Conexiones Reproducción Función de selección inteligente Ajustes Consejos Apéndice Puede guardar ajustes como la selección de la fuente de entrada y el modo de sonido con los botones SMART SELECT 1 - 4. Solo tiene que pulsar uno de los botones del conjunto SMART SELECT para que la - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 110
Contenido Conexiones Reproducción Recuperar la configuración 1 Pulse SMART SELECT. Se recuperan los ajustes de selección inteligente registrados en el botón que ha pulsado. 0 Los ajustes predeterminados de la fuente de entrada es la que se muestra a continuación. Botón SMART SELECT 1 SMART - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 111
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Cambio de los ajustes 1 Configure los siguientes elementos en los parámetros que desea guardar. A Fuente de entrada (v p. 51) B Volumen (v p. 52) C Modo de sonido (v p. 94) D Audyssey (Audyssey MultEQ®, Audyssey Dynamic EQ®, Audyssey - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 112
Contenido Conexiones Reproducción Función de bloqueo del panel Para evitar la activación accidental de esta unidad, puede deshabilitar la operación de los botones en el panel delantero. X M-DAX DIMMER STATUS TUNER PRESET CH - TUNER PRESET CH + . Ajustes Consejos Apéndice Desactivación del - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 113
Contenido Conexiones Reproducción Cancelación de la función de bloqueo del panel 1 Pulse X mientras mantiene pulsados M-DAX y DIMMER con la unidad en modo de espera. 2 Pulse TUNER PRESET CH + o TUNER PRESET CH - para seleccionar "FP LOCK zOff". (z Modo ajustado actualmente). 3 Pulse STATUS para - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 114
Contenido Conexiones Reproducción Función de bloqueo remoto Al conectar un receptor infrarrojo, active la función de bloqueo remoto. Cuando la función se active, no podrá realizar operaciones con el mando a distancia. Esta función está desactivada de forma predeterminada. X M-DAX DIMMER STATUS - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 115
166) 2 Compruebe la dirección IP de esta unidad con "Información". (v p. 162) Tableta Información Designación Conexión DHCP Direccion IP Direccion MAC Marantz NR1509 Cableado Activado 192.168.100.19 zzzzzz-000000 Comprobación de la dirección IP. 0 Esta unidad y el PC o tableta deben conectarse - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 116
Contenido Conexiones Reproducción 4 Escriba la dirección IP de la unidad en el cuadro de direcciones del navegador. Por ejemplo, si la dirección IP de esta unidad es "192.168.100.19", escriba "http://192.168.100.19". http://192.168.100.19 File Edit View Favorites Tools Help 5 Cuando se muestre el - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 117
Establece el ajuste de volumen. 129 Audyssey Lleva a cabo la configuración de Audyssey MultEQ®, Audyssey Dynamic EQ® y 130 Audyssey Dynamic Volume®. EQ manual Use el ecualizador gráfico para ajustar el tono de cada altavoz. 132 Config.HDMI Configuración de los ajustes de salida de audio - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 118
acústicas de los altavoces conectados y de la sala de escucha para realizar automáticamente la configuración óptima. Configura los altavoces de forma manual o cambia la configuración de "Config Audyssey®". Visualizar información de red. Selecciona si conectar la red doméstica a una LAN inalámbrica - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 119
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Elementos de ajuste Elementos detallados Descripción 【Cuando el usuario sale de la Cuenta HEOS】 Tengo una cuenta HEOS Se selecciona para iniciar sesión. Crear cuenta Crea una nueva Cuenta HEOS. . Se me ha olvidado la Cuenta - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 120
firmware y configura la visualización de los mensajes de notificación. Muestra información sobre la configuración de esta unidad, las señales de entrada, etc. 176 Selecciona si se envían o no datos de uso anónimos a Marantz en la pantalla de TV. manual Ajusta elementos individuales de la - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 121
Contenido Conexiones Reproducción uio p ENTER BACK SETUP Ajustes Consejos Apéndice Uso de los menús 1 Pulse SETUP. El menú se muestra en la pantalla de el TV. 2 Utilice ui p para seleccionar el menú que desea ajustar o emplear y pulse ENTER. 3 Utilice o p para cambiar el ajuste que desee. 4 - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 122
Contenido Conexiones Reproducción Audio Realice los ajustes de audio. Nivel central Ajusta el volumen del canal central para aclarar el diálogo de todas las fuentes. o Central Ajusta la salida de volumen desde el canal central. -12.0 dB - +12.0 dB (Predeterminado: 0.0 dB) Ajustes Consejos Apé - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 123
Contenido Conexiones Reproducción Parám.surround Puede ajustar los efectos de campo sonoro del sonido surround para adecuarlos a sus preferencias. Los elementos (parámetros) que se pueden ajustar dependen de la señal que se introduce y del modo de sonido actualmente definido. Para obtener - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 124
Contenido Conexiones Reproducción o Comp.dinámica Compresión de gama dinámica (diferencia entre sonidos altos y bajos). Automática: Control activ./desact. compresión de gama dinámica automática según la fuente. Baja / Mediano / Alta: Desactivado: Estas opciones fijan el nivel de compresión. - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 125
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Imagen central Distribuye la salida de diálogo desde el canal central hasta los canales izquierdo y derecho y amplía la imagen de sonido en la parte frontal. 0.0 - 1.0 (Predeterminado: 0.3) o Dimensión Desplaza el centro la imagen - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 126
Contenido Conexiones Reproducción o Subwoofer Active y desactive la salida subwoofer. Activado (Predeterminado): Se utiliza el subwoofer. Desactivado: No se utiliza el subwoofer. 0 Puede ajustar esto cuando el modo de sonido es "Direct" o "Stereo" y en el menú "Modo subwoofer" está ajustado - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 127
Contenido Conexiones Reproducción M-DAX Los formatos de audio comprimido tales como MP3, WMA (Windows Media Audio) y MPEG-4 AAC reducen la cantidad de datos eliminando los componentes de señal difíciles de percibir por el oído humano. La función "M-DAX" regenera las señales eliminadas en la - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 128
Contenido Conexiones Reproducción Retardo audio Compensa la sincronización incorrecta entre el vídeo y el audio. 0 Se guarda una configuración de "Retardo audio" para cada fuente de entrada. o Autosinc.Labios Ajusta automáticamente el tiempo de procesamiento de la señal de audio para compensar - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 129
Contenido Conexiones Reproducción Volumen Establece el ajuste de volumen. o Escala Fijar cómo se visualiza el volumen. 0 - 98 (Predeterminado) : Se muestra en el rango 0 (mín) a 98. -79.5dB - 18.0dB: Mostrar ---dB (Mín), en el rango -79,5 dB a 18,0 dB. o Límite Realizar una configuración - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 130
Contenido Conexiones Reproducción Audyssey® Ajuste Audyssey MultEQ®, Audyssey Dynamic EQ® y Audyssey Dynamic Volume®. Estos ajustes se pueden seleccionar después de realizar "Config Audyssey®". Para obtener información adicional sobre la tecnología Audyssey, consulte la "Explicación de términos" - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 131
Contenido Conexiones Reproducción o Dynamic EQ Resuelve el problema de deterioro de la calidad del sonido al bajar el volumen teniendo en cuenta la percepción humana y la acústica de la habitación. Funciona con MultEQ®. Activado (Predeterminado): Desactivado: Se usa "Dynamic EQ". No utilice " - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 132
Use el ecualizador gráfico para ajustar el tono de cada altavoz. 0 Los altavoces en los que se puede ajustar la opción "EQ manual" difieren en función del modo de sonido. 0 Puede establecerse cuando la configuración "MultEQ®" está en "Desactivado". (v p. 130) 0 Esto no puede configurarse cuando el - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 133
"Config Audyssey®", se visualiza "Copiar curva". 0 No se puede utilizar "Copiar curva" cuando está utilizando auriculares. o Por defecto La configuración "EQ manual" vuelve a los parámetros predeterminados. Panel delantero Pantalla Panel trasero 133 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 134
Contenido Conexiones Reproducción Vídeo Realice los ajustes de vídeo. Config.HDMI Permite realizar los ajustes de Salida audio HDMI, Paso fuente HDMI y HDMI Control. NOTA 0 Cuando se ajusta la opción "Paso fuente HDMI" y "HDMI Control" en "Activado", se consume más energía en modo de espera. (" - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 135
Contenido Conexiones Reproducción o Paso fuente HDMI Selecciona cómo esta unidad transmitirá las señales HDMI a la salida HDMI con la alimentación en modo de espera. Activado (Predeterminado): Desactivado: Transmite la entrada HDMI seleccionada a través de la salida HDMI de la unidad cuando - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 136
Contenido Conexiones Reproducción o HDMI Control Puede vincular operaciones a los dispositivos conectados a través de HDMI, compatibles con HDMI Control. Activado: Desactivado (Predeterminado): Utiliza la función HDMI Control. No utiliza la función HDMI Control. Ajustes Consejos Apéndice o - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 137
Contenido Conexiones Reproducción o Conmut.TV Audio Ajusta el cambio automático a la entrada "TV Audio" cuando un TV conectado a través de HDMI envía un comando de control CEC adecuado a esta unidad. Activado (Predeterminado): Desactivado: Seleccione la entrada "TV Audio" automáticamente al - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 138
Contenido Conexiones Reproducción o Ahorro energía Si "Altavoz del TV" se ha establecido como el ajuste de salida de sonido de su TV, esta unidad entrará automáticamente en modo de espera para reducir el consumo de energía. Esta función se activa en los siguientes casos. 0 Cuando se ha - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 139
Contenido Conexiones Reproducción Texto en pant. Puede seleccionar las preferencias de la interfaz de usuario para el texto que se visualiza en pantalla. o Volumen Define el lugar donde mostrar el nivel de volumen. Abajo (Predeterminado): Arriba: Desactivado: Se muestra abajo. Se muestra - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 140
Contenido Conexiones Reproducción Formato 4K Configure el formato de señal 4K que se vaya a reproducir en esta unidad cuando el TV o dispositivo de reproducción conectado sea compatible con la señal HDMI 4K (60Hz/50Hz). o Formato 4K Configure el formato de la señal 4K reproducida por esta - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 141
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice 0 Cuando lo configure a "Mejorado", recomendamos que utilice un "Premium High Speed HDMI Cable" o "Premium High Speed HDMI Cable with Ethernet" que tenga la etiqueta "HDMI Premium Certified Cable" acoplada al paquete del producto. 0 - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 142
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Entradas Configura parámetros relacionados con la reproducción de la fuente de entrada. No es necesario cambiar los parámetros para utilizar la unidad. Cambie la configuración solamente cuando sea necesario. Asig.entrada Al realizar - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 143
Contenido Conexiones Reproducción o HDMI Realice este ajuste para cambiar los conectores de entrada HDMI asignados en las fuentes de entrada. 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / FRONT: - : Se asigna un conector de entrada HDMI a la fuente de entrada seleccionada. No se asigna un conector de entrada de HDMI a - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 144
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Renombrar fuente Cambia el nombre de visualización de la fuente de entrada seleccionada. Esto resulta adecuado cuando el nombre de la fuente de entrada de su dispositivo y el nombre de la fuente de entrada de esta unidad son - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 145
Contenido Conexiones Reproducción Selecc.Entradas Configure el modo de entrada de audio de cada fuente de entrada. Los modos de entrada que se pueden seleccionar pueden variar en función de la fuente de entrada. 0 Se guarda una configuración de "Selecc.Entradas" para cada fuente de entrada. o - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 146
la Config Audyssey® si ya ha llevado a cabo la "Calib.altavoces" en el "Asistente confg.". Para configurar los altavoces manualmente, use "Configuración manual" del menú. (v p. 156) Config Audyssey® Para realizar la medición, coloque el micrófono de calibración de sonido en distintos puntos del - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 147
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Acerca de la posición de audición principal La posición de audición principal es la posición más centrada en la que uno se sentaría a escuchar dentro de la sala. Antes de iniciar la "Config Audyssey®", coloque el micrófono de - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 148
Contenido Conexiones Reproducción Procedimiento de configuración de los altavoces (Config Audyssey®) Preparación Medición Cálculo & Almacenamiento de ajustes Comprobación Finalización Ajustes Consejos Apéndice 1 Coloque el micrófono de calibración de sonido en el soporte para micrófonos - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 149
ón. Config.Audyssey Configurar los elementos siguientes si corresponde. Config.Audyssey Conectar los altavoces y situarlos según las recomendaciones del manual. Selección canal Iniciar Atrás Atrás Siguiente . .. Panel delantero Pantalla Panel trasero 149 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 150
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice 6 Siga las instrucciones de la visualización en pantalla y pulse "Siguiente" para avanzar. 7 Cuando aparezca el siguiente menú, seleccione "Iniciar prueba" y, a continuación, pulse ENTER. Inicie la medición en la primera posición. - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 151
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice 9 Desplace el micrófono de configuración y medición a la posición 2, seleccione "Continuar", y luego pulse ENTER. Comienza la medición del segundo punto. Las mediciones se pueden realizar hasta en seis posiciones. Config.Audyssey - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 152
Contenido Conexiones Reproducción 12 Realice la configuración de Audyssey Dynamic EQ® y Audyssey Dynamic Volume®. Se visualiza la siguiente pantalla durante el análisis. Ajuste la configuración según sus preferencias. Config.Audyssey Audyssey Dynamic EQ mantiene los bajos, la claridad y el sonido - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 153
Contenido Conexiones Reproducción 13 Cuando terminen el análisis y el almacenamiento, desenchufe el micrófono de calibración de sonido del conector SETUP MIC en la unidad principal y, a continuación, pulse "Siguiente". Config.Audyssey Analizando y corrigiendo los datos de su sala... Ajustes - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 154
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Mensajes de error Se muestra un mensaje de error si la "Config Audyssey®" no se pudo completar por la ubicación de los altavoces, el entorno de medición, etc. Si se muestra un mensaje de error, compruebe los elementos importantes y - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 155
Contenido Conexiones Reproducción Recuperación de la configuración de "Config Audyssey®" Si configura "Restaurar" como "Restaurar", puede volver al resultado de la medición de Config Audyssey® (valor calculado al principio por MultEQ®) incluso cuando haya cambiado cada ajuste manualmente. Config. - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 156
cabo la Config Audyssey®, ya no será posible seleccionar Audyssey MultEQ®, Audyssey Dynamic EQ® o Audyssey Dynamic Volume®. (v p. 130) 0 La "Config.Manual" puede usarse sin cambiar los ajustes. Actívelo si fuera necesario. Ajustes Consejos Apéndice Config.Altavoz Seleccione si los altavoces est - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 157
Contenido Conexiones Reproducción o Central Define la presencia y el tamaño del altavoz central. Grande: Pequeño (Predeterminado) : Ninguno: Utilizando un altavoz grande que pueda reproducir adecuadamente las frecuencias de graves muy bajas. Utilizando un altavoz pequeño que tenga una - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 158
Contenido Conexiones Reproducción Distancias Ajusta la distancia desde la posición de escucha hasta los altavoces. Antes de realizar la configuración, mida la distancia desde la posición de audición a los distintos altavoces. o Unidad Establece la unidad de distancia. Pies (Predeterminado) Metros - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 159
Contenido Conexiones Reproducción Niveles Ajusta el volumen del tono de prueba para que sea idéntico al de la posición de audición cuando es emitido por cada altavoz. o Inicio tono pru. Un tono de prueba se emite a través del altavoz seleccionado. Mientras escucha el tono de prueba, ajuste la - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 160
ajuste de acuerdo con la frecuencia de límite inferior de las frecuencias de base que pueden reproducirse a través de cada altavoz. Consulte el manual de los altavoces para obtener información sobre la frecuencia de cruce de los altavoces. o Selec.altavoz Selecciona cómo ajustar la frecuencia de - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 161
Contenido Conexiones Reproducción Graves Configura el subwoofer y la reproducción del rango de señal LFE. o Modo subwoofer Selecciona la señal de margen bajo que va a ser reproducida por el subwoofer. LFE (Predeterminado): La señal de rango bajo del canal ajustado en tamaño de altavoz "Peque - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 162
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Red Para utilizar esta unidad conectándola a una red doméstica (LAN), debe definir las configuraciones de red. Si configura su red doméstica (LAN) mediante DHCP, configure "DHCP" en "Activado". (Utilice la configuración por defecto). - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 163
mbrica (Wi-Fi) y seleccione "Marantz NR1509" de "CONFIGURAR NUEVO ALTAVOZ AIRPLAY ..." en la parte de abajo de la pantalla de configuración de Wi-Fi en su dispositivo iOS. 3. Toque "Siguiente" en la pantalla del dispositivo iOS. 0 La versión del firmware - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 164
Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Manual Introduzca el nombre (SSID) y contraseña de o de la tableta utilizados a "Marantz NR1509" cuando aparezca en la pantalla el mensaje "Conecte el dispositivo Wi-Fi a la red Wi-Fi "Marantz NR1509".". 3. Inicie el navegador e introduzca - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 165
a comprobar las conexiones y la configuración. (v p. 46) 0 Si no está familiarizado con las conexiones a Internet, póngase en contacto con su ISP (Internet Service Provider) o la tienda donde adquirió el ordenador. Panel delantero Pantalla Panel trasero 165 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 166
Office / Otros 0 Se puede introducir un máximo de 30 caracteres. 0 El nombre descriptivo predeterminado al usarse por primera vez es "Marantz NR1509". o Por defecto Restaura el nombre amistoso, que el usuario ha cambiado, al ajuste predeterminado. Panel delantero Pantalla Panel trasero 166 Mando - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 167
Contenido Conexiones Reproducción Diagnóstico Se emplea para comprobar la conexión de red. o Conexión física Comprueba la conexión física del puerto LAN. OK Error: El cable LAN no está conectado. Compruebe la conexión. Ajustes Consejos Apéndice o Acesso Internet Comprueba si esta - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 168
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Cuenta HEOS Realice los ajustes relacionados con la Cuenta HEOS. La Cuenta HEOS se necesita para utilizar la opción Favoritos HEOS. El menú que se muestra varía dependiendo del estado de la Cuenta HEOS. No ha iniciado sesión o Tengo - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 169
Contenido Conexiones Reproducción General Realiza otras configuraciones. Idioma Establezca el idioma de la pantalla de menús. English / Français / Español (Predeterminado: English) 0 "Idioma" también se puede ajustar por medio del siguiente procedimiento. Sin embargo, la pantalla del menú no se - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 170
Contenido Conexiones Reproducción Activado: Automática: Desactivado (Predeterminado): El ahorro de energía siempre está activo, independientemente del volumen o la señal de entrada. Le ofrece el mejor equilibrio entre ahorro de energía y máxima potencia de salida: Para niveles bajos de volumen, - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 171
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Pow.On Defecto Ajuste el modo al modo ECO cuando la alimentación está encendida. Último (Predeterminado) : El Modo ECO se establecerá en la configuración que poseía antes de desactivar la alimentación. Activado: Automática: - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 172
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Selec.int.Nombr Cambie el nombre de selección inteligente que aparece en la pantalla de TV a uno que sea de su preferencia. Selección inteligente 1 / Selección inteligente 2 / Selección inteligente 3 / Selección inteligente 4 Por - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 173
. Busca actualizaciones del firmware. El firmware se puede actualizar si se ha publicado una actualización del firmware. Actualizar ya: Ejecute falla. Si sigue sin poder realizarse la actualización, aparecerá el mensaje "Update Error" en la pantalla seguido de uno de los siguientes mensajes. - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 174
y mejoras. 0 Este ajuste causa incompatibilidad entre esta unidad y la HEOS App. Ajustes Consejos Apéndice o Aviso de actual. Cuando el firmware de mejora más reciente está disponible, aparece un mensaje de notificación en la pantalla de TV al encenderse. El mensaje de notificación se - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 175
0 La información sobre las funciones "Actualizar" y "Añadir función" se anunciarán en el sitio web de Marantz cada vez que se definan planes al respecto. Consulte la página web de Marantz para ver información sobre las actualizaciones. 0 Cuando el proceso finaliza, en el menú se muestra "Registrada - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 176
ón en uso. Este elemento muestra información acerca de la configuración de esta unidad. La información que se muestra depende de la fuente de entrada. o Firmware Versión: Muestra información del firmware actual. Panel delantero Pantalla Panel trasero 176 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 177
la parte inferior de la pantalla. Ajustes Consejos Apéndice Datos de uso Para ayudarnos a mejorar nuestros productos y servicio de atención al cliente, Marantz recopila información anónima sobre cómo usar esta unidad (como las fuentes de entrada usadas con frecuencia, los modos de sonido y los - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 178
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Guardar y cargar Permite guardar y restaurar la configuración del dispositivo utilizando un dispositivo de memoria USB. 0 Utilice un dispositivo de memoria USB que tenga al menos 128 MB de espacio libre y esté formateado en FAT32. Es - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 179
Contenido Conexiones Reproducción Reset Restaura los ajustes a los valores predeterminados de fábrica. La inicialización se puede realizar para todos los ajustes de la unidad o solo para los ajustes de red. o Todos los ajust. Se restablecen todos los ajustes a los valores predeterminados de fá - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 180
del color normal 191 No se puede reproducir contenido de AirPlay 192 No se reproducen dispositivos de memoria USB 193 No se reproduce contenido del Bluetooth 194 No se reproduce la radio por Internet 195 No se reproducen archivos de música del PC o NAS 196 No se pueden reproducir varios - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 181
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Consejos No quiero que el volumen se ponga demasiado alto por error 0 Ajuste el límite superior de volumen en la opción "Límite" del menú. Así evitará que el volumen se aumente demasiado por error. (v p. 129) Quiero mantener el - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 182
escucha música desde el sintonizador, CD, conector de audio, HEOS Music, USB o Bluetooth. (v p. 93) Quiero omitir las fuentes de entrada que no se usan 0 de selección puede diferir en función del TV. Consulte el manual del usuario de su TV para obtener más información. Panel delantero Pantalla Panel - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 183
primero los pasos siguientes: 1. ¿Las conexiones están correctamente hechas? 2. ¿Se está utilizando el equipo de acuerdo con las instrucciones del Manual del usuario? 3. ¿Los otros componentes funcionan correctamente? Consejos Apéndice 0 Si los pasos 1 a 3 anteriores no mejoran el problema, el - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 184
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice El equipo no se enciende/El equipo se apaga El equipo no se enciende. 0 Compruebe si se ha introducido correctamente el enchufe en la toma de corriente. (v p. 49) El equipo se apaga automáticamente. 0 El temporizador de dormir se ha - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 185
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice No se pueden realizar operaciones con el mando a distancia No se pueden realizar operaciones con el mando a distancia. 0 Las pilas están agotadas. Sustitúyalas por pilas nuevas. (v p. 9) 0 Utilice el mando a distancia a una distancia - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 186
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice No se reproduce sonido No se reproduce sonido a través de los altavoces. 0 Compruebe las conexiones de todos los dispositivos. (v p. 29) 0 Inserte los cables de conexión por completo. 0 Compruebe que los conectores de entrada y salida - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 187
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice No se reproduce el sonido que deseo El volumen no aumenta. 0 El volumen máximo se ha configurado demasiado bajo. Configure el volumen máximo mediante "Límite" en el menú. (v p. 129) 0 Se realiza el procesamiento de corrección de - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 188
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice No se emite sonido DTS. 0 Compruebe que la configuración de salida de audio digital del dispositivo conectado está ajustada como "DTS". No se emite audio de Dolby TrueHD, DTS-HD y Dolby Digital Plus. 0 Realice las conexiones HDMI. (v - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 189
suministrada a los dispositivos que provocan interferencias. - Cambie los ajustes del canal del router al que está conectada a esta unidad. (Consulte el manual de instrucciones del router inalámbrico para recibir más información sobre cómo cambiar el canal.) - Cambie a una conexión LAN con cable - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 190
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice No se muestra ningún vídeo en el TV No se visualiza ninguna imagen. 0 Compruebe las conexiones de todos los dispositivos. (v p. 35) 0 Inserte los cables de conexión por completo. 0 Compruebe que los conectores de entrada y salida no - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 191
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice La pantalla del menú no se muestra en el TV La pantalla del menú o la información de estado no se muestran en el TV. 0 La pantalla del menú solamente se muestra en esta unidad y en un TV conectado por medio de un cable HDMI. Si esta - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 192
están conectados a la misma red (LAN). Conéctelos a la misma LAN que esta unidad. (v p. 46) 0 El firmware de iTunes o del iPhone/iPod touch/iPad no es compatible con AirPlay. Actualice el firmware a la versión más reciente. No se emite audio. 0 El volumen de iTunes o del iPhone/iPod touch/iPad est - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 193
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice No se reproducen dispositivos de memoria USB No se reconoce el dispositivo de memoria USB. 0 Desconecte y reconecte el dispositivo de memoria USB. (v p. 43) 0 Los dispositivos de memoria USB compatibles con clase de almacenamiento - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 194
contenido del Bluetooth No se pueden conectar dispositivos Bluetooth a esta unidad. 0 La función Bluetooth del dispositivo Bluetooth no ha sido activada. Consulte el Manual del usuario del dispositivo Bluetooth para habilitar la función Bluetooth. 0 Acerque el dispositivo Bluetooth a esta unidad - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 195
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice No se reproduce la radio por Internet No se muestra una lista de emisoras. 0 El cable LAN no está conectado de forma correcta o la red está desconectada. Compruebe el estado de conexión. (v p. 46) 0 Lleve a cabo el modo de diagnóstico - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 196
medios en el servidor o NAS no admite esta unidad. Para que admita esta unidad, cambie la configuración. Para obtener más información, consulte el manual de usuario del servidor o NAS. El servidor no se encuentra, o no es posible establecer una conexión con el servidor. 0 El cortafuegos del - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 197
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice No se pueden reproducir varios servicios en línea No se pueden reproducir varios servicios en línea. 0 El servicio en línea podría haber sido cortado. La función HDMI Control no funciona La función HDMI Control no funciona. 0 - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 198
ón utilizando el botón de WPS del router. En este caso, utilice el método "Buscar redes" o "Manual" para conectar. No puede conectar a la red utilizando iPhone/iPod touch/iPad. 0 Actualice el firmware del iPhone/iPod touch/iPad a la última versión. 0 Al configurar los ajustes a través de una conexi - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 199
de nuevo. Update failed. Please check your network, then try again. Se ha producido un fallo en la descarga del firmware. Compruebe el entorno ón. La actualización se reiniciará de forma automática. Please contact customer service in your area. Puede que esta unidad se haya averiado. Póngase en - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 200
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Restablecimiento de los ajustes de fábrica Si los indicadores son incorrectos o no puede utilizarse la unidad, su reinicio puede solucionar el problema. Recomendamos reiniciar la unidad antes de restaurar los ajustes a la configuraci - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 201
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Restablecimiento de los ajustes de red Si no pueden reproducirse los contenidos de la red o la unidad no puede conectarse a ella, su reinicio puede solucionar el problema. Recomendamos reiniciar la unidad antes de restaurar los - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 202
Contenido Conexiones Reproducción Acerca de HDMI HDMI es una abreviación de High-Definition Multimedia Interface (Interfaz multimedia de alta definición), la cual es una interfaz digital de AV que se puede conectar en un TV o en un amplificador. Con la conexión HDMI, se pueden transmitir los - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 203
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice 0 Autosinc.Labios Esta función corrige automáticamente el retardo entre el audio y el vídeo. Utilice un TV que sea compatible con la función Autosinc.Labios. 0 Paso fuente HDMI Aun cuando esta unidad está en modo de espera, la entrada - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 204
con el sistema HDCP. 0 Si se conecta un dispositivo no compatible con HDCP, el audio y el vídeo no se emitirán correctamente. Lea el manual del usuario de la televisión o del reproductor para obtener más información. 0 Al conectar esta unidad a un dispositivo que sea compatible con las funciones - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 205
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción desde un dispositivo de memoria USB 0 Esta unidad es compatible con las normas MP3 ID3-Tag (Ver. 2). 0 Esta unidad puede mostrar las imágenes incrustadas mediante MP3 ID3-Tag Ver. 2.3 ó 2.4. 0 Esta unidad es compatible - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 206
unidad pueden interferir con el funcionamiento de dispositivos médicos. Asegúrese de que desactiva la alimentación de esta unidad y el dispositivo Bluetooth en las siguientes ubicaciones ya que la interferencia de ondas de radio puede causar fallos en el funcionamiento. 0 Hospitales, trenes, aviones - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 207
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción de un archivo almacenado en un PC o el NAS 0 Esta unidad es compatible con las normas MP3 ID3-Tag (Ver. 2). 0 Esta unidad puede mostrar las imágenes incrustadas mediante MP3 ID3-Tag Ver. 2.3 o 2.4. 0 Esta unidad es - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 208
Contenido Conexiones Reproducción Reproducción de radio por Internet o Especificaciones de las emisoras reproducibles WMA MP3 MPEG-4 AAC Frecuencia de muestreo 32/44,1/48 kHz 32/44,1/48 kHz 32/44,1/48 kHz Velocidad en bits Extensión 48 - 192 kbps .wma 32 - 320 kbps .mp3 16 - 320 kbps . - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 209
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Modos de sonido y canales de salida S Esto indica los canales de salida de audio o parámetros surround que pueden configurarse. D Esto indica los canales de salida de audio. Los canales de salida dependen de los parámetros de "Config.Altavoz". - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 210
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Modos de sonido y parámetros surround Consejos Apéndice . Modo de sonido Direct/Pure Direct (2 canales)z1 Direct/Pure Direct (Multicanal) z1 Stereo Multi Ch In Dolby Pro Logic g DTS Neo:6 Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS Surround DTS - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 211
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice . Modo de sonido Tono z5 Nivel de diálogo Direct/Pure Direct (2 canales) z1 Direct/Pure Direct (Multicanal) z1 S Stereo S Multi Ch In S S Dolby Pro Logic g S S DTS Neo:6 S S Dolby Digital S S Dolby Digital Plus S - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 212
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos z1 Durante la reproducción en modo Pure Direct, los parámetros de sonido surround son los mismos que en el modo Direct. z2 Este elemento se puede seleccionar cuando se reproduce una señal Dolby TrueHD. z3 Este elemento se puede seleccionar - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 213
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Tipos de señales de entrada y sus correspondientes modos de sonido F Indica el modo de sonido predeterminado. S Indica el modo de sonido que se puede seleccionar. . Modo de sonido DTS Surround DTS-HD MSTR DTS-HD HI RES DTS Surround - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 214
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice . Modo de sonido Pure Direct Pure Direct Modo de sonido original Multi Ch Stereo Virtual Stereo Stereo NOTA Señal de 2 canales Analógica / PCM Dolby Digital (+/HD) DTS (-HD) S S S S S S S S S F S S PCM Multi S S S S - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 215
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes z1 Se puede seleccionar el modo "Cinema" o el modo "Music". z2 Se puede seleccionar el modo "Movie", el modo "Music" o el modo "Game". z3 Este elemento se puede seleccionar si la señal de entrada es DTS-HD Master Audio. z4 Este elemento se puede - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 216
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Explicación de términos o Audyssey Audyssey Dynamic EQ® Audyssey Dynamic EQ® resuelve el problema de la pérdida de calidad de sonido a medida que aumenta el volumen, teniendo en cuenta la percepción acústica del ser humano y la acú - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 217
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus es un formato de señal Dolby Digital mejorado que es compatible con un máximo de 7.1 canales de sonido digital discreto y que además mejora la calidad de sonido gracias a su mayor velocidad de - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 218
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice DTS Digital Surround DTS™ Digital Surround es el formato surround digital estándar de DTS, Inc., compatible con una frecuencia de muestreo de 44,1 o 48 kHz y con un máximo de 5.1 canales de sonido surround digital discreto. DTS - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 219
Contenido Conexiones Reproducción o Audio Apple Lossless Audio Codec Es un códec para el método de compresión de audio sin pérdida desarrollado por Apple Inc. Este códec se puede reproducir en iTunes, iPod o iPhone. Los datos comprimidos a aproximadamente el 60 - 70 % se pueden descomprimir - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 220
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 221
Contenido Conexiones Reproducción Impedancia de altavoces Este es un valor de resistencia de CA, indicado en Ω (ohm). Cuando este valor es más pequeño es posible obtener una mayor potencia. Función de normalización de diálogo Esta función funciona automáticamente al reproducir fuentes Dolby - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 222
cliente del punto de acceso de LAN inalámbrica. Nombres de redes (SSID: Service Set Identifier) Al formar redes de LAN inalámbrica, se forman grupos para evitar ón que se requiere para conectar un dispositivo Bluetooth a esta unidad usando Bluetooth. Cuando están emparejados, los dispositivos se - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 223
Dynamic EQ® y Audyssey Dynamic Volume® son marcas comerciales registradas de Audyssey Laboratories. La marca denominativa y logos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por D&M Holdings Inc. está bajo licencia. Otras marcas - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 224
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice . .. Para patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS, Inc. DTS, el símbolo, DTS en combinación con el símbolo, DTS-HD y el logotipo de DTS-HD son marcas comerciales registradas y/o marcas - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 225
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Especificaciones o Sección de audio 0 Amplificador de potencia Salida nominal: Delantero: 50 W + 50 W (8 Ω/ohm, 20 Hz - 20 kHz con 0,08 % D.A.T.) 60 W + 60 W (6 Ω/ohm, 1 kHz con 0,7 % D.A.T.) Central: 50 W (8 Ω/ohm, 20 Hz - 20 kHz con 0,08 % - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 226
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes 0 Analógica Sensibilidad de entrada: Frecuencia de respuesta: S/R: 0 Ecualizador fono Sensibilidad de entrada: Variación RIAA: S/R: Factor de distorsión: 130 mV 10 Hz - 100 kHz - +1, -3 dB (modo Direct) 98 dB (IHF-A pesado, modo Direct) 2,5 mV ±1 dB (20 - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 227
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Sintonizador de sintonizador [FM] [AM] Rango de frecuencia de recepción: Sensibilidad efectiva: Sensibilidad de 50 dB: Relación S/R: Distorsión: (Nota: μV a 75 Ω/ohm, 0 dBf = 1 x 10 -15 W) 87,5 MHz - 107,9 MHz 1,2 μV (12,8 dBf) - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 228
modulación: Perfiles admitidos: Códec correspondiente: Alcance de transmisión (A2DP): Versión 3.0 de la especificación de Bluetooth + EDR (Enhanced Data Rate) Potencia de clase 1 de la especificación de Bluetooth Aprox. 98,4 pies/30 m en la línea de visión z2 2,4 GHz FHSS (Frequency-Hopping Spread - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 229
Contenido Conexiones Reproducción o Dimensiones (Unidad: pulg. (mm)) Ajustes Consejos Apéndice 1 3/8 (34) 3 1/2 (87) 8 3/8 (210) 13 (328) 15 (378) 2 1/4 (55) (16) 3/4 17 3/8 (440) 7 (175) 4 1/4 (105) (14) 3 5/8 (91) . 2 (50) o Peso: 18 lbs 1 oz (8,2 kg) Panel delantero Pantalla - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 230
Numéricos 3D 202 4K 202 5.1 canales 28 v A Actualización de firmware 173 AirPlay 84 Ajustes de audio 117, 122 Ajustes de Audyssey 130, Control Web 115 Cuenta HEOS 76, 168 v D Descodificador 39 Dispositivo Bluetooth 58 Dispositivo de control externo 48 Dispositivo de memoria USB 43, 53 - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 231
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice v M Mando a distancia 23 M-DAX 127 Modo de sonido 95, 209, 210 Modo de sonido automático 97 Modo de sonido directo 100 Modo de sonido Dolby 98, 216 Modo de sonido DTS 98, 217 Modo de sonido estéreo 100 Modo de sonido original - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 232
Contenido Conexiones v T Temporizador de desconexión 107 TV 35, 36, 37 TV por cable 39 v V Volumen 52, 91 Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Pantalla Panel trasero 232 Mando a distancia Índice alfabético - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 233
vez adquirido este producto, puede conseguir, modificar o distribuir el código fuente del software con licencia GPL/LGPL que se emplea en el producto. Marantz proporciona el código fuente basado en las licencias GPL y LPGL a su coste real previa solicitud a nuestro centro de atención al cliente. Sin - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 234
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 235
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 236
Contenido Conexiones Reproducción n jQuery Copyright 2014 jQuery Foundation and other contributors http://jquery.com/ Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 237
into the same address space as the client using it, is licensed under the terms of the "Three-Clause BSD License". The Linux Name Service Switch code, contributed by National ICT Australia Ltd (NICTA) is licensed under the terms of the NICTA Public Software Licence (which is substantially similar - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 238
Contenido Conexiones Reproducción n mongoose https://github.com/cesanta/mongoose/ Copyright (c) 2004-2013 Sergey Lyubka Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 239
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 240
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 241
Contenido Conexiones Reproducción n sqlite 2003.5.7 SQLite Copyright SQLite is in the Public Domain All of the code and documentation in SQLite has been dedicated to the public domain by the authors. All code authors, and representatives of the companies they work for, have signed affidavits - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 242
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 243
Contenido Conexiones Reproducción n zlib http://www.zlib.net/ zlib.h -- interface of the 'zlib' general purpose compression library version 1.2.3, July 18th, 2005 Copyright (C) 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In - Marantz NR1509 | Owners Manual Spanish - Page 244
. 244 3520 10591 00AMA Copyright © 2018 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
 |
 |
.
Receptor Audio Visual
NR1509
Manual del usuario
Contenido
Conexiones
Reproducción
Ajustes
Consejos
Apéndice
1
Panel
delantero
Pantalla
Panel trasero
Mando a
distancia
Índice
alfabético