Marantz NR1604 Owner's Manual in Spanish
Marantz NR1604 Manual
 |
View all Marantz NR1604 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz NR1604 manual content summary:
- Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 1
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Receptor Audio Visual NR1604 Manual del usuario DVD Información - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 2
DE CONFORMIDAD Nombre del producto: Receptor Audio Visual Número de modelo: NR1604 Este producto cumple la Parte 15 de las Normas FCC. El instrucciones incluidas en este manual, cumple los requisitos de FCC. La modificación no aprobada expresamente por Marantz puede anular la autorizaci - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 3
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas n NOTAS DE USO ADVERTENCIAS • Evite altas temperaturas. Permite la suficiente dispersión del calor cuando está instalado en la consola. • Maneje el cordón de energía con cuidado. Sostenga el enchufe cuando desconecte el cordón de energía. • Mantenga el - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 4
Marantz. Para garantizar un funcionamiento correcto, lea atentamente las instrucciones de este manual Funciones útiles 64 Función de AirPlay 70 Selección de un modo REMOTE CONTROL 93 Conexión de un dispositivo de control externo 94 Reproducción (Funciones avanzadas 95 Función de control de HDMI - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 5
guardadas en el PC en un televisor. Esta unidad también es compatible con Apple AirPlay, que permite transmitir una biblioteca de música desde un iPhone®, iPad®, iPod touch® o iTunes®. Compatible con "Marantz Remote App" para realizar operaciones básicas de la unidad con un iPad, un iPhonez o un - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 6
HDMI (3D, ARC, Deep Color, "x.v.Color", Auto Lip Sync, 4K) y función de control de HDMI (vpágina 7) Se admiten características HDMI . M-XPort (puerto de extensión Marantz) (vpágina 19) Esta unidad está equipada con el M-XPort, una innovación original de Marantz, que se caracteriza por su notable - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 7
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Información Instrucciones básicas Instrucciones básicas Aquí le explicamos las conexiones y los métodos básicos de funcionamiento de la unidad. F Conexiones vpágina 5 F Configuración vpágina 22 F Reproducción (Funcionamiento básico) vpágina 29 F - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 8
10 NOTA • Cuando se mejora la calidad de las señales a una resolución de salida de 4K, la pantalla del menú solamente se ve en un dispositivo 4K que esté conectado a esta unidad a través de HDMI. • No conecte el cable de alimentación hasta que se hayan completado todas las conexiones. Sin embargo - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 9
una mejora de la calidad de vídeo de resoluciones de definición estándar a alta definición, compatible con salidas HD de 720p y 1080p mediante HDMI, incluido 4K. Si tiene fuentes de vídeo heredadas antiguas como un VCR y/o una cámara de vídeo analógico, puede conectarlas mediante los conectores de - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 10
el ARC y las funciones de reproducción en 3D. Para disfrutar de estas funciones, el dispositivo HDMI conectado a esta unidad también tiene que utilizar la misma versión del estándar. Para averiguar qué versión del estándar HDMI utiliza el dispositivo conectado a esta unidad, consulte el manual del - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 11
ón surround en esta unidad para la TV. Cuando se utiliza la función ARC, conecte un dispositivo con un "Cable HDMI estándar con Ethernet" o "Cable HDMI de alta velocidad con Ethernet" para HDMI. Consulte el manual del usuario de su TV para obtener información sobre la conexión y la configuraci - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 12
se pueden emitir señales a dispositivos DVI-D que no admitan la protección HDCP. • Según la combinación de dispositivos, es posible que no se emitan TV que admite la función ARC Cuando utilice una TV que admita la función ARC, realice los siguientes ajustes: • Ajuste "HDMI Control" (vpágina 116) - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 13
de vídeo de medios (secundaria) HDMI OUT HDMI OUT Cámara de vídeo (principal) HDMI OUT Conexión de dispositivos HDMI GPanel delanteroH • Al conectar un dispositivo que soporta transmisión Deep Color o 4K, utilice un "Cable HDMI de alta velocidad" o un "Cable HDMI de alta velocidad con Ethernet - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 14
una codificación y autenticación de datos del dispositivo de AV conectado. Esta unidad es compatible con el sistema HDCP. • Si se conecta un dispositivo no compatible con HDCP, el audio y el vídeo no se emitirán correctamente. Lea el manual del usuario de la televisión o del reproductor para obtener - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 15
R R Cable (vendido por separado) Cable LAN Cambio de la fuente asignada a los conectores Esta unidad puede cambiar la fuente asignada a los conectores HDMI IN, DIGITAL AUDIO IN, COMPONENT VIDEO IN, VIDEO IN y AUDIO IN. Examinemos un ejemplo de conexión de audio digital para reproductores de Blu - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 16
esta sección se describe cómo realizar una conexión cuando su TV no admite conexiones ARC (Audio Return Channel). Para ver las instrucciones sobre las conexiones HDMI, consulte "Conexión de esta unidad a una TV mediante conexiones HDMI" (vpágina 9). • Para escuchar el audio de la TV a través de esta - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 17
realizar una conexión cuando su sintonizador de TV por satélite o TV por cable no admiten conexiones HDMI. Para ver las instrucciones sobre las conexiones HDMI, consulte "Conexión de dispositivos HDMI" (vpágina 7). Sintonizador de TV por cable/por satélite AUDIO VIDEO AUDIO OUT LR COAXIAL OUT - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 18
esta sección se describe cómo realizar una conexión de un reproductor de DVD que no admita conexiones HDMI. Para ver las instrucciones sobre las conexiones HDMI, consulte "Conexión de dispositivos HDMI" (vpágina 7). Reproductor de DVD AUDIO VIDEO AUDIO OUT LR VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Y PB - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 19
del adaptador USB suministrado con el iPod. Dispositivo de memoria USB iPod o Modelos de iPod admitidos • iPod classic • iPod nano • iPod touch Marantz no garantiza el funcionamiento de todos los dispositivos de memoria USB ni que éstos reciban energía. Cuando use una unidad de disco duro (HDD - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 20
Instrucciones básicas Conexión de un reproductor de CD Puede disfrutar del sonido de CD con el reproductor conectado con cables analógicos o digitales. Reproductor de CD AUDIO AUDIO OUT LR aL R Conexión de otros dispositivos nnConexión de audio Se pueden usar los siguientes métodos para la conexi - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 21
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Conexión de una antena FM/AM • Conecte la antena FM suministrada con la unidad para poder escuchar emisiones de radio. • Después de conectar la antena y recibir una señal de radio (vpágina 37 "Audición de emisiones de FM/AM"), utilice cinta adhesiva - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 22
de entrada"). • Esta unidad es compatible con la norma A2DP del perfil Bluetooth. • Consulte también los manuales del receptor inalámbrico y del dispositivo Bluetooth. • La primera vez que se conecte el dispositivo Bluetooth al receptor inalámbrico, será necesario ejecutar un emparejamiento. Una vez - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 23
la función Apple AirPlay • Operaciones de esta unidad a través de la red Además, si se encuentra disponible un firmware actualizado para esta contacto con su ISP o consulte en una tienda de informática. • Marantz no asume ninguna responsabilidad en absoluto por cualquier error de comunicación o por - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 24
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Conexión del cable de alimentación Después de completar todas las conexiones, introduzca el enchufe en la alimentación de la toma de corriente. A una toma de corriente doméstica (CA 120 V, 60 Hz) Cable de alimentación (incluido) NOTA • No conecte el - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 25
en un PC y contenido de música como emisoras de radio por Internet. nn Conexión del altavoz (vpágina 81) nn Configuración de los altavoces (Config Audyssey®) (vpágina 22) nn Configuración de la red (Red) (vpágina 28) Reproducción (Funcionamiento básico) (vpágina 29) Selección de un modo de audici - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 26
fono de configuración y medición a la toma SETUP MIC de esta unidad. Al conectar el micrófono de configuración y medición, se abrirá la siguiente pantalla. Config Audyssey Conectar los altavoces y situarlos según las recomendaciones del manual. Configurar los elementos siguientes si corresponde. Si - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 27
Preparación (Continuación) Detec. y medida (ppal) 5 Seleccionar "Iniciar", y después pulse ENTER. Config Audyssey Conecte el micrófono a la entrada SETUP MIC situada en la parte delantera del receptor AV. Atrás Siguiente 6 Seleccionar "Siguiente", y después pulse ENTER. Se muestra la pantalla - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 28
. Los resultados de la medición se analizan y se determina la respuesta de frecuencia de cada altavoz en la habitación de escucha. Config Audyssey El proceso de calibración se ha completado. Calculando...espere. 50% • El análisis tarda varios minutos. Cuantos más altavoces y posiciones de medici - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 29
los resultados del cálculo 15 Desenchufe el micrófono de configuración y medición de la clavija SETUP MIC de la unidad. 16 Configuración de Audyssey Dynamic Volume®. Config Audyssey Pulse "Guardar" para guardar los resultados del cálculo Config. Altavoz Distancias Niveles Filtros Guardar • Los - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 30
ser detectados. Medidas a tomar • Conecte el micrófono de configuración y medición incluido a la toma SETUP MIC de esta unidad. • Compruebe las conexiones de los altavoces. Reintentar Config Audyssey ¡Atención! El ruido del ambiente es demasiado alto o el nivel es muy bajo Reintentar Config - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 31
Audyssey®) Permite comprobar los resultados de la medición y las características de ecualización después de realizar "Config Audyssey® ". 1 Pulse SETUP " (vpágina 129). Config Audyssey Conectar los altavoces y situarlos según las recomendaciones del manual. Configurar los elementos siguientes si - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 32
53) nn Funciones útiles (vpágina 64) nn Función de AirPlay (vpágina 70) Selección de un modo de audición (Modo conectados, consulte también sus respectivos manuales de uso. Encendido Pulse POWER X de espera normal : Rojo • Si "Paso fuente HDMI" o "HDMI Control" (vpágina 116) está configurado en - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 33
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Información importante Ajuste del volumen principal Utilice VOLUME df para ajustar el volumen. • El método de visualización del volumen varía en función del ajuste de volumen en "Escala" (vpágina 112). nn Cuando el ajuste "Escala" (vpágina 112) es "0 - - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 34
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Reproducción desde un iPod Puede utilizar el cable USB suministrado con el iPod para conectar el iPod al puerto USB de la unidad para escuchar la música que tenga almacenada. Para obtener información sobre los modelos de iPod que se pueden reproducir - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 35
NOTA • Dependiendo del tipo de iPod y la versión del software que se utilice, puede no ser posible utilizar ciertas funciones. • Tenga en cuenta que Marantz no aceptará ninguna responsabilidad por cualquier problema surgido de los datos de un iPod al usarse la unidad conjuntamente con el iPod. Modo - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 36
. nnBotones del manejo de iPod Botones de manejo CH/PAGE df INFO OPTION uio p ENTER (Pulsar y soltar) ENTER (mantener pulsado) BACK SETUP 8 9 (Pulsar y soltar) 8 9 (mantener pulsado) 1/3 Función Búsqueda de página Visualización de información como el nombre de la fuente, el volumen y el nombre - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 37
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Reproducción desde un dispositivo de memoria USB Reproducción de música o visualización de archivos de imágenes fijas (JPEG) almacenados en un dispositivo de memoria USB. Información importante • Sólo es posible utilizar dispositivos de memoria USB - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 38
esta unidad con un dispositivo de memoria USB. • Los dispositivos de memoria USB no funcionan si se los conecta a través de un concentrador USB. • Marantz no garantiza el funcionamiento de todos los dispositivos de memoria USB ni que éstos reciban energía. Al utilizar un disco duro portátil USB que - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 39
del dispositivo de memoria USB Botones de manejo CH/PAGE df INFO OPTION uio p ENTER (Pulsar y soltar) ENTER (mantener pulsado) BACK SETUP 8 9 (Pulsar y soltar) 8 9 (mantener pulsado) 1/3 Función Búsqueda de página Visualización de información como el nombre de la fuente, el volumen y el nombre - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 40
. En el modo "Automático", no puede sintonizar emisoras de radio si la recepción no es buena. Si se da el caso, utilice el modo "Manual" o"Ajuste directo" para lleva a cabo la sintonización. Audición de emisiones de FM/AM 1 Pulse TUNER para cambiar la fuente de entrada a "TUNER". GPantalla de TVH - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 41
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas nnCambio de la duración de la visualización de la pantalla Ajuste esta opción en "Reproducción en curso" (vpágina 118) en el menú. El ajuste predeterminado es "Siempre encendido". Cuando se ajusta la opción "Desconexión auto.", la pantalla se apaga 30 - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 42
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas nnSintonización mediante la introducción de la frecuencia de radio (Ajuste directo) Puede introducir directamente la frecuencia de recepción para la sintonización. 1 Pulse TUNER para cambiar la fuente de entrada a "TUNER". 2 Pulse OPTION. Se muestra - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 43
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas nnPresintonización de la emisora actual (Preset de Memoria) Puede presintonizar sus emisoras de radio favoritas para luego sintonizarlas fácilmente. Puede presintonizar un máximo de 56 emisoras. 1 Sintonice la estación emisora que desea presintonizar. - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 44
cambiar el modo de sintonización a emisiones en FM. Si no puede sintonizar automáticamente con el modo "Automático", cambie el modo a "Manual" y sintonice manualmente. 1 Pulse TUNER para cambiar la fuente de entrada a "TUNER". 2 Pulse OPTION. Se muestra la pantalla del menú de opciones. 3 Utilice - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 45
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas nnSintonización de emisoras de radio y presintonización automática (Preset Memoria Auto) Puede presintonizar un máximo de 56 emisoras. Si se realiza el proceso "Preset Memoria Auto" después de una "Preset de Memoria", se borrarán las emisoras guardadas - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 46
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas nnIndique un nombre para la emisora guardada en memoria (Nombre Preset) Puede definir el nombre de la emisora presintonizada o cambiarlo. Se puede introducir un máximo de ocho caracteres. 1 Pulse TUNER para cambiar la fuente de entrada a "TUNER". 2 - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 47
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Información nnOmisión de las emisoras presintonizadas (Saltar Preset) Puede configurar por adelantado las emisoras que no quiere que se muestren al realizar la sintonización, por grupos o por emisoras. La opción de omisión de presintonización es útil - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 48
del sintonizador Botones de manejo FAVORITE STATION 1 - 3 FAVORITE STATION 1 - 3 (mantener pulsado) CH/PAGE df INFO OPTION uio p ENTER BACK SETUP TUNE +, - Función Recuperar emisoras favoritas Añadir a la lista de emisoras favoritas Selección de canal de presintonización Visualización de informaci - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 49
"Internet Radio". 3 Utilice uio p para seleccionar "Internet Radio", y después pulse ENTER. Network Favorites Internet Radio Media Server Spotify 4 Utilice ui para seleccionar el elemento que desea reproducir y, a continuación, pulse ENTER o p. Internet Radio [1/7] zzzzz Buscar emisoras - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 50
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas nnAjuste de la calidad del sonido (M-DAX) Ajuste esta opción en "M-DAX" (vpágina 111) en el menú. Puede usar la función M-DAX para mejorar la fidelidad de las fuentes de audio comprimido, como el contenido de las emisoras de radio Internet. M-DAX tiene - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 51
Guardar en Favoritos / Presentación / Selec. Vídeo / Modo imagen / Todas zonas estéreo Manejo del cursor Introducir Parada Volver SETUP Menú de configuración 1/3 FAVORITE STATION 1 - 3 FAVORITE STATION 1 - 3 (mantener pulsado) Reproducción / Parada Recuperar emisoras favoritas Añadir a la lista - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 52
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Reproducción de archivos almacenados en un PC y el NAS Esta unidad puede reproducir archivos y listas de reproducción de música (m3u, wpl) almacenados en un PC y en un almacenamiento conectado a la red (NAS) que admita DLNA. Información importante • - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 53
Uso compartido de multimedia" en "Biblioteca". 3 Active la casilla "Compartir mi multimedia", seleccione "NR1604" y, a continuación, haga clic en "Permitir". 4 Al igual que en el paso 3, acceder al NAS. Para obtener información, consulte el manual de usuario que acompaña al NAS. Información 50 DVD - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 54
en orden alfabético, es posible que la búsqueda por la primera letra no funcione correctamente. Favorites Internet Radio Media Server Spotify Información 4 Utilice ui para seleccionar el servidor incluyendo el fichero que se va a reproducir, luego pulse ENTER o p. 5 Utilice ui para seleccionar - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 55
de medios Botones de manejo CH/PAGE df INFO OPTION uio p ENTER (Pulsar y soltar) ENTER (mantener pulsado) BACK SETUP 8 9 (Pulsar y soltar) 8 9 (mantener pulsado) 1/3 FAVORITE STATION 1 - 3 FAVORITE STATION 1 - 3 (mantener pulsado) Función Búsqueda de página Visualización de información como - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 56
. Para obtener más información, consulte la página principal de SiriusXM. http://www.siriusxm.com nnAcerca de Spotify (vpágina 62) Integre en Marantz todo un nuevo mundo de música. Con Spotify podrá disfrutar de acceso instantáneo a millones de canciones. Se necesita una suscripción Premium de - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 57
el procedimiento de "Ajustes" (vpágina 129). 2 Pulse NETWORK. 3 Utilice uio p para seleccionar "Flickr", y después pulse ENTER. Network Favorites Spotify Internet Radio Media Server 4 Utilice ui para seleccionar "Add Flickr Contact" y, a continuación, pulse ENTER o p. 5 En "Contact", añada el - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 58
de servicios en línea nnBotones de manejo de Flickr Botones de manejo CH/PAGE df INFO OPTION uio p ENTER (Pulsar y soltar) ENTER (mantener pulsado) BACK SETUP Función Búsqueda de página Visualización de información como el nombre de la fuente, el volumen y el nombre del modo de sonido Selec. Vídeo - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 59
uio p para seleccionar "Pandora", y después pulse ENTER. Network Favorites Spotify Internet Radio Media Server 4 Si tiene una cuenta de Pandora, pulse ui cuenta Pandora Soy nuevo en Pandora Vaya a http://www.pandora.com/marantz y siga las instrucciones para crear su cuenta. Código de activación: - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 60
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Operaciones disponibles a través del botón OPTION Pulse el botón OPTION para ver un menú de funciones que se puede utilizar en la pantalla de la TV. Seleccione la función que desee utilizar de este menú. Puede encontrar y utilizar fácilmente la función - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 61
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Información nnEscucha de una emisora existente Utilice ui, seleccione la emisora de radio ("D&M2 Radio") que quiera escuchar y pulse ENTER o p. D&M2 Radio Now Playing Title Artist Album 00:06 100% Pausa Atrás OPTION Opciones Siguiente Menú - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 62
en línea nnBotones de manejo de Pandora Botones de manejo CH/PAGE df INFO OPTION uio p ENTER (Pulsar y soltar) ENTER (mantener pulsado) BACK SETUP 1/3 9 Función Búsqueda de página Visualización de información como el nombre de la fuente, el volumen y el nombre del modo de sonido Selec. Vídeo - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 63
ún su entorno de visualización (Modo imagen) (vpágina 68) nn Función estéreo en todas las zonas (vpágina 69) Network Favorites Spotify Internet Radio Media Server Iniciar sesión BACK Salir Introducir 7 Utilice ui para seleccionar el género y, a continuación, pulse ENTER o p. 8 Utilice ui para - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 64
servicios en línea nnBotones de manejo de SiriusXM Botones de manejo CH/PAGE df INFO OPTION uio p ENTER (Pulsar y soltar) ENTER (mantener pulsado) BACK SETUP Función Búsqueda de página Visualización de información como el nombre de la fuente, el volumen y el nombre del modo de sonido Selec. Vídeo - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 65
Media Server 4 Si posee una cuenta de Spotify, pulse ENTER. Spotify Abra las puertas a su Marantz a un universo musical. Con Spotify, disfrute de acceso instantáneo a millones de canciones. Necesita una suscripción a Spotify Premium. Suscríbase en spotify.com Inicio BACK Salir 5 Utilice ui p para - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 66
(vpágina 69) Utilización de servicios en línea nnBotones de manejo de Spotify Botones de manejo CH/PAGE df INFO OPTION uio p ENTER (Pulsar y soltar) ENTER (mantener pulsado) BACK SETUP 8 9 (Pulsar y soltar) 8 9 (mantener pulsado) 1/3 Función Búsqueda de página Visualización de información como - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 67
(Modo imagen) (vpágina 68) nn Función estéreo en todas las zonas (vpágina 69) USB Internet Radio Media Server USB Media Server Spotify 1 Mientras se reproduce el contenido, pulse OPTION. Se muestra la pantalla del menú de opciones. 2 Utilice ui para seleccionar "Búsqueda de texto" y, a continuaci - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 68
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Información Realización de una reproducción aleatoria (Aleatoria) USB Media Server Spotify 1 Mientras se reproduce el contenido, pulse OPTION. Se muestra la pantalla del menú de opciones. 2 Utilice ui para seleccionar "Aleatoria" y, a continuación, - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 69
Server Lista principal de contenido / Pista Flickr Lista principal de contenido Pandora Lista principal de contenido SiriusXM Lista principal de contenido Spotify Favorites Lista principal de contenido Lista principal de contenido / Emisora de radio por Internet / Pista de servidor de medios - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 70
añadido a favoritos (Eliminar de Favoritos) 1 Pulse NETWORK. 2 Utilice uio p para seleccionar "Favorites", y después pulse ENTER. Network Favorites Spotify Internet Radio Media Server 3 Utilice ui para seleccionar el contenido que desea suprimir de favoritos y, a continuación, pulse OPTION. Se - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 71
GAME AUX1 AUX2 MEDIA PLAYER USB Internet Radio Media Server CD z TV AUDIO z zz Puede ajustar el modo de imagen cuando se asigne un conector HDMI, de vídeo por componentes o de vídeo. 1 Mientras se reproduce el contenido, pulse OPTION. Se muestra la pantalla del menú de opciones. 2 Utilice ui para - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 72
función estéreo en todas las zonas también se detiene cuando: • Apague la unidad de MAIN ZONE. • Cambie la fuente de entrada de la unidad de MAIN ZONE. • Cambie el modo de sonido. NOTA Cuando "Salida audio HDMI" (vpágina 115) se ajusta en "TV", la función estéreo de todas las zonas - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 73
o iPad. • Para obtener información, consulte el manual de su dispositivo. 2 Iniciar una app de AirPlay "Múltiple". y seleccione 2 Seleccione los altavoces que desea utilizar. AirPlay Volumen general Sencillo Múltiple Mi PC Marantz NR1604 vVea la siguiente página Información Marantz NR1604 - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 74
continuación, haga clic en "OK". Función de AirPlay • se muestra en la pantalla de menús mientras se está utilizando AirPlay. • La fuente de entrada pasará a no está enlazado con ninguna aplicación Remote Olvidar todas las aplicaciones Remote Restablecer historial de sincronización ? OK - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 75
Pruebe varios modos de reproducción surround y disfrute de la reproducción surround en su modo favorito. GExampleH Cuando se mantiene pulsado MOVIE MOVIE SOUND STEREO DOLBY PLIIx MOVIE DTS NEO:6 CINEMA MULTI CH STEREO VIRTUAL Selección de un modo de audición 1 Reproduzca el dispositivo seleccionado - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 76
113) • También podrá configurarlo pulsando PURE DIRECT en la unidad principal. NOTA • Las señales de vídeo son sólo emitidas al reproducir las señales HDMI en el modo PURE DIRECT. • En modo de reproducción PURE DIRECT, no se muestra la pantalla de menú. • En modo de reproducción PURE DIRECT, la - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 77
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Información nnModo de audición • Los modos de audición siguientes se pueden seleccionar con MOVIE, MUSIC, GAME y PURE. • Ajuste el efecto de campo sonoro con el menú "Parámetro surround" (vpágina 109) para disfrutar del sonido surround como prefiera. - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 78
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Botón Señal de entrada Modo de audición 2 canales z1 Multicanal z4 Dolby Digital Dolby TrueHD Dolby Digital Plus DTS DTS-HD / DTS Express PCM multicanal Todas STEREO AUTO z2 DOLBY PLgx Game z3 DOLBY PLg Game z3 DOLBY PLgz Height z3 MULTI CH STEREO - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 79
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas nnDescripción de los tipos de modos de audición Modo de audición Dolby Modo de audición DTS Selección de un modo de audición Tipo de modo de audición Descripción DOLBY PLgxz1 Este modo se puede seleccionar cuando se usa el descodificador Dolby - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 80
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Modo de audición original Tipo de modo de audición Descripción MULTI CH STEREO Este modo permite disfrutar de sonido estéreo a través de todos los altavoces. Las fuentes de audio estéreo (2 canales) se reproducen a través de los altavoces - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 81
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Información Instrucciones avanzadas Instrucciones avanzadas Aquí se explican las funciones y operaciones con más detalle, de manera que pueda disfrutar al máximo de esta unidad. F Instalación/conexión/configuración de los altavoces (Avanzado) vpágina - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 82
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Instalación/conexión/configuración de los altavoces (Avanzado) Procedimiento de configuración de los altavoces Instalación de los altavoces Instalación de los altavoces • Determine el sistema de altavoces en función del número de altavoces que está - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 83
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Cuando se instalan altavoces de 7.1 canales Cuando hay altavoces de 6.1 canales mediante altavoces de altura frontal instalados FHL FHR FL SW z2 z1 FR C z3 SL SR Posición de audición z1 22˚ - 30˚ z2 22˚ - 45˚ z3 90˚ - 110˚ GAbreviaturas de - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 84
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Conexión del altavoz Aquí conectamos los altavoces de la habitación a esta unidad. En esta sección se explica cómo conectarlos mediante los ejemplos típicos. nn Conexión de altavoces de 7.1 canales mediante altavoces surround traseros (vpágina 83) nn - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 85
Instrucciones básicas Cables necesarios para las conexiones Cable de audio (vendido por separado) Cable para altavoz Cable para subwoofer Conexión del subwoofer Utilice un cable para subwoofer para conectarlo. Conexión del altavoz nnSobre la etiqueta del cable del altavoz (incluido) para la - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 86
Instrucciones básicas Conexión de altavoces de 7.1 canales mediante altavoces surround traseros La ilustración de la derecha muestra un ejemplo de conexión para realizar la reproducción de 7.1 canales mediante los altavoces surround traseros. Para realizar la reproducción de 7.1 canales mediante - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 87
Instrucciones básicas Conexión de altavoces de 7.1 canales mediante altavoces de altura frontal La ilustración de la derecha muestra un ejemplo de conexión para realizar la reproducción de 7.1 canales mediante los altavoces de altura frontal. Para realizar la reproducción de 7.1 canales mediante - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 88
Instrucciones básicas Conexión de altavoces de 6.1 canales mediante un altavoz surround trasero Si se utiliza un solo altavoz surround trasero, conéctelo al lado "L" del terminal SURROUND BACK. Para conocer la configuración del altavoz en este caso, consulte "Cuando hay altavoces de 6.1 canales - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 89
Instrucciones básicas Conexión de altavoces de 5.1 canales Para realizar la reproducción de 5.1 canales, ajuste "Modo asignar" a "Surround trasero" en los pasos 3 a 5 para "Configuración de "Asignar amplif."" (vpágina 91). NOTA • Para obtener información sobre las conexiones de los cables para - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 90
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Conexión de altavoces A/B delanteros Puede conectar un segundo conjunto de altavoces a esta unidad y utilizarlo para la reproducción. En este caso, ajuste "Modo asignar" en "Frontal B" mediante los pasos 3 y 5 de "Configuración de "Asignar amplif."" ( - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 91
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Conexión de altavoces de 2.1 canales NOTA • Para obtener información sobre las conexiones de los cables para altavoces, consulte página 82. • Para la impedancia de los altavoces, consulte la página 81. Conexión del altavoz FL SW FR Información 88 - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 92
gama de agudos. Si no está seguro de si los altavoces tienen capacidad de biamplificación, consulte el manual del propietario que venía con los altavoces. En este caso, ajuste "Modo asignar" en "2 amp." mediante los pasos 3 y 5 de "Configuración de "Asignar amplif."" (vpágina 91). Para la reproducci - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 93
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Conexión de un altavoz delantero que utilice amplificador de potencia Esta unidad admite la conexión de un altavoz delantero que incorpore un amplificador de potencia externo para aumentar su potencia. Conecte un altavoz de potencia (se vende por - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 94
ón incluido. 3 Configuración de "Asignar amplif." Utilice ui para seleccionar "Asignar amplif." y pulse ENTER. Config Audyssey Conectar los altavoces y situarlos según las recomendaciones del manual. Configurar los elementos siguientes si corresponde. Pulse MAIN Al conectar el micrófono de - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 95
integrado de la unidad para ZONE2 y emitir el audio en estéreo. Bi-AMP Ajuste para utilizar los altavoces delanteros a través de la conexión de canal" y pulse ENTER. Config Audyssey Conectar los altavoces y situarlos según las recomendaciones del manual. Configurar los elementos siguientes si - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 96
a distancia (vpágina 100 "Función de bloqueo remoto"). RC OUT Receptor infrarrojos Control remoto de un reproductor de Blu-ray Disc Marantz mediante Marantz Remote App Los reproductores de Blu-ray Disc Marantz de nueva generación también se pueden controlar a través de un receptor de red mediante - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 97
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Información Conexión de un dispositivo de control externo Conector DC OUT Al conectar un dispositivo con conector DC IN a través de un mini-plug monoaural, el encendido/modo de espera del dispositivo conectado se puede controlar a través de una - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 98
fuente de entrada de la unidad a "TV AUDIO", podrá reproducir el audio de la TV con esta unidad (vpágina 8 "Acerca de la función ARC (Audio Return Channel)"). • Si "HDMI Control" (vpágina 116) en el menú está configurado en "Activado", las señales que se introducen en el conector de entrada - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 99
HDMI estén conectados al utilizar el control de HDMI. • Es posible que algunas funciones no funcionen correctamente, según la TV o el reproductor conectados. Consulte el manual dormir"). (Aquí se explica el método de configuración de MAIN ZONE.) 1 Pulse MAIN para cambiar el modo de zona. Se ilumina - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 100
ú superior, haga clic en el File Edit View Favorites Tools Help elemeInNDtEoX de menú que desea usar. Web Controller w e Marantz NR1604 CBL/SAT MAIN ZONE 40.0 Blu-ray ZONE2 Setup Menu w Haga clic cuando seleccione la zona que se va a utilizar. (vGEjemplo 1H) e Haga clic cuando utilice el men - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 101
HDMI Setup HDMI Setup Output Settings On Screen Display Auto Lip Sync HDMI Audio Out HDMI Pass Through HDMI Control On Off AVR TV On Off On Off TV Format Pass de la red ZONE CONTROL NETWORK iPod/USB Tuner NETWORK (MAIN ZONE) Q8 Network Q9 Favorites Internet Radio RELOAD Spotify 8 1/3 2 - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 102
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Información Función de memoria de copia de seguridad dual La unidad guarda la información de configuración en la memoria no volátil, incluso cuando se desconecta la alimentación eléctrica principal. Utilizando la función Dual Backup Memory podrá - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 103
desactivada. Distintas funciones de memoria Función de memoria personal Esta función define los ajustes (modo de entrada, modo de sonido, modo de salida HDMI, MultEQ®, Dynamic EQ, retardo de audio, etc.) que se han seleccionado por última vez para las fuentes de entrada individuales. Los parámetros - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 104
No se puede reproducir la entrada de señales de audio digital de conectores HDMI, COAXIAL o OPTICAL en ZONE2. Reprodúzcalo con conexiones analógicas (en entrada. Cuando se conectan MAIN ZONE y ZONE2 al mismo tiempo, solo es posible desconectar la alimentación de MAIN ZONE. En el paso 1, pulse MAIN - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 105
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Función de temporizador de dormir • Esto resulta muy práctico para ver y escuchar contenidos antes de ir a dormir en ZONE2. • Es posible configurar el temporizador de dormir para cada zona. 1 Pulse ZONE2 para cambiar el modo de zona. ZONE2 se ilumina. - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 106
Volumen Audyssey EQ Gráfico Ajuste imagen Config. HDMI Ajustes ZONE (la sala donde se encuentra la unidad). Selecciona los parámetros Audyssey MultEQ®, Audyssey Dynamic EQ® y Audyssey Audyssey® Altavoces Configuración manual cnico de servicio de Marantz. 120 122 122 122 122 22, 91 - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 107
de uso anónimos a Marantz. Firmware Defina si desea o no buscar actualizaciones de firmware, actualizar el firmware y mostrar notificaciones de actualizaciones siguiendo los pasos pertinentes de la sección de configuración de este manual. Asistente configuración Página 132 132 132 133 133 133 134 - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 108
el elemento de configuración seleccionado actualmente GEjemplo 2H Pantalla de Config Audyssey® (con ilustración) t Config Audyssey Conectar los altavoces y situarlos según las recomendaciones del manual. Configurar los elementos y siguientes si corresponde. Asignar amplif. Selección de canal - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 109
Pulse ENTER. Entradas/Asignación entrada Por defecto HDMI DIGITAL ANALOG COMP VIDEO CBL/SAT 1 COAX 1 GAME w las asignaci4ones de-entrada-? - - MEDIA PLAYER Reset 5 C-ancela-r - - TV AUDIO - OPT - brica Default?:•Cancel w Descripción q Pulse SETUP para ver la pantalla del menú. - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 110
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Introducción de caracteres En esta unidad, es posible cambiar el nombre que aparece en las siguientes pantallas por los nombres de su elección. • Búsqueda de texto (vpágina 64) • Nombre Preset (vpágina 43) • Renombrar fuente (vpágina 122) • Designación - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 111
Uso de los menús 1 Pulse MAIN para cambiar el modo de zona. Se ilumina MAIN. 2 Pulse SETUP. El menú se muestra en la pantalla de la TV. 3 Utilice ui para seleccionar el menú que ) Retardo audio (vpágina 112) Volumen (vpágina 112) Audyssey (vpágina 112) EQ Gráfico (vpágina 113) Información 108 DVD - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 112
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Nivel de diálogo Los ajustes predeterminados están subrayados. Define el nivel de salida para aclarar la salida de diálogo del canal central. Elementos de ajuste Nivel -12dB - +12dB (0dB) Detalles del ajuste Nivel de subwoofer Los ajustes - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 113
vpágina 124) tiene un valor diferente a "Ninguno". • Cuando el modo de sonido es "PLgz" o se utiliza el descodificador PLgz. Reset : Restablecer los valores predeterminados. Cancelar : No restablecer los valores predeterminados. Cuando selecciona "Por defecto" y pulsa ENTER, el mensaje "¿Restablecer - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 114
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Tono Los ajustes predeterminados están subrayados. Ajusta la cualidad tonal del sonido. Elementos de ajuste Control tono Establecer la función de control de tonos en "Activado" y "Desactivado". Graves Ajustar los tonos bajos. Detalles del ajuste - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 115
". Volumen Los ajustes predeterminados están subrayados. Configura el volumen de la MAIN ZONE (la sala donde se encuentra la unidad). Elementos de ajuste Escala Fijar cómo altavoces izquierdo y derecho. y frecuencia de la zona Audyssey Flat : Optimizar la respuesta de frecuencia de todos los - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 116
curva". • Cuando se selecciona "Copiar curva" y se pulsa ENTER, aparece el mensaje "¿Desea copiar "Audyssey Flat"?". Seleccione "Sí" o "No" y pulse ENTER. Reset : Restablecer los valores predeterminados. Cancelar : No restablecer los valores predeterminados. Cuando selecciona "Por defecto" y pulsa - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 117
los menús 1 Pulse MAIN para cambiar el modo de zona. Se ilumina MAIN. 2 Pulse SETUP. El menú se muestra en la pantalla de la TV. 3 Utilice ui para seleccionar el configurar con el procedimiento "Vídeo" Ajuste imagen (vpágina 115) Config. HDMI (vpágina 115) Ajustes de salida (vpágina 116) Texto en - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 118
cuando se reciben señales de entrada de 4K. • "Ajuste imagen" no se puede configurar HDMI del receptor AV cuando este se encuentra en modo de espera. AV transferirá las señales Desactivado : No se transfieren señales HDMI a través de la salida HDMI HDMI a la salida HDMI con del receptor AV - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 119
"pasar" la última fuente de El receptor AV dejará vídeo de entrada HDMI. "pasar" las fuentes de señal CBL cuando se reciben señales de entrada de 4K. Elementos de ajuste Detalles del ajuste Modo ví • Si se reproduce una fuente en los modos MAIN ZONE (audio y vídeo) y ZONE2 (solo audio) simultáneamente - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 120
Es posible ajustar 480p/576p / 1080i / 720p / 1080p / 1080p:24Hz / 4K : Para ajustar la "Resolución" de forma Resolución de salida. separada para la salida HDMI de la entrada de vídeo analógico y la entrada HDMI. • Este elemento puede seleccionarse cuando "Escalador ajustado a cualquier opci - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 121
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Texto en pantalla Los ajustes predeterminados están subrayados. Puede seleccionar las preferencias de la interfaz de usuario para el texto que se visualiza en pantalla. Elementos de ajuste Volumen Define el lugar donde mostrar el nivel de volumen - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 122
la unidad. Cambie la configuración solamente cuando sea necesario. Uso de los menús 1 Pulse MAIN para cambiar el modo de zona. Se ilumina MAIN. 2 Pulse SETUP. El menú se muestra en la pantalla de la TV. 3 Utilice ui para seleccionar el menú que desea utilizar. 4 Pulse ENTER o p para introducir el - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 123
la salida de audio digital óptica o coaxial de un sintonizador o descodificador de TV por satélite Para reproducir la señal de vídeo asignada a "HDMI" combinada con la señal de audio asignada en "Asignación entrada" - "DIGITAL", también tendrá que seleccionar "Digital" en "Modo entrada" (vpágina 122 - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 124
ray GAME AUX1 Ajuste predeterminado 1 2 3 - - Fuente de entrada AUX2 MEDIA PLAYER CD TV AUDIO Ajuste predeterminado - - - - Reset : Restablecer los valores predeterminados. Cancelar : No restablecer los valores predeterminados. Cuando selecciona "Por defecto" y pulsa ENTER, aparece - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 125
"Reset" Internet Radio / Media Server / Pandora / SiriusXM / Spotify / Flickr / TV AUDIO / M-XPort : Seleccione la entrada que están en uso en MAIN ZONE o ZONE2. • No es posible borrar HDMI Control" se ajusta como "Activado" y se conecta una TV compatible con ARC a través de los conectores HDMI - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 126
volver al elemento anterior, pulse o o BACK. • Para salir del menú, pulse SETUP mientras visualiza el menú. Desaparece la pantalla del menú. Elementos que se pueden configurar con el procedimiento "Altavoces" Config Audyssey® (vpágina 22, 91) Configuración manual (vpágina 124) Información 123 DVD - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 127
Audyssey®", no será posible seleccionar Audyssey MultEQ®, Audyssey Dynamic EQ® ni Audyssey Dynamic Volume® (vpágina 112, 113). • La "Configuración manual integrado de la unidad para ZONE2 y emitir el audio en estéreo. • Bi-AMP : Ajuste para utilizar los altavoces delanteros a través de la conexión de - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 128
PHONES en esta unidad, no puede ajustar "Niveles". Por defecto : La configuración "Niveles" vuelve a los parámetros predeterminados. • Reset : Restablecer los valores predeterminados. • Cancelar : No restablecer los valores predeterminados. Cuando selecciona "Por defecto" y pulsa ENTER, el mensaje - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 129
Elementos de ajuste Detalles del ajuste Filtros Selección de altavoz : Selecciona cómo ajustar la frecuencia de cruce. Establece la frecuencia Consulte el manual de los altavoces para obtener información sobre la máxima de la salida de señal frecuencia de cruce de los altavoces. de graves - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 130
menús 1 Pulse MAIN para cambiar el modo de zona. Se ilumina MAIN. 2 Pulse SETUP. El menú se muestra en la pantalla de la TV. 3 Utilice ui para seleccionar anterior, pulse o o BACK. • Para salir del menú, pulse SETUP mientras visualiza el menú. Desaparece la pantalla del menú. Elementos que se - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 131
ajuste • El nombre amistoso predeterminado al usarse por primera vez es "Marantz NR1604". • Se puede introducir un máximo de 63 caracteres. • Para la entrada de caracteres, consulte la página 107. Reset : Restablecer los valores predeterminados. Cancelar : No restablecer los valores predeterminados - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 132
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Ajustes Realice la configuración para la LAN con cable. Ajuste sólo "Ajustes" cuando realice la conexión a una red que no cuente con la función DHCP. Detalles del ajuste Red Información Control de IP Designación Ajustes q Diagnóstico - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 133
a Internet o la configuración del enrutador. Modo Servio Se usa durante las operaciones de mantenimiento de un instalador o técnico de servicio de Marantz. Normalmente, este modo no resulta adecuado para que lo utilice el usuario final, sino solo un técnico de servicio formado o un profesional de - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 134
Uso de los menús 1 Pulse MAIN para cambiar el modo de zona. Se ilumina MAIN. 2 Pulse SETUP. El menú se muestra en la pantalla de la TV. 3 Utilice ui para seleccionar el menú ón (vpágina 134) Datos de uso (vpágina 135) Firmware (vpágina 135) Bloquear config. (vpágina 136) Información 131 DVD - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 135
visualización de cada zona por alguno que sea de su preferencia. Detalles del ajuste MAIN ZONE / ZONE2 • Se puede introducir un máximo de 10 caracteres. • Para la de la fuente de entrada vuelve al valor predeterminado. • Reset : Restablecer los valores predeterminados. • Cancelar : No restablecer - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 136
ón sobre cómo conectar el conectores DC OUT, consulte "Conector DC OUT" (vpágina 94). Detalles del ajuste nn Cuando el ajuste sea para zona (MAIN ZONE / ZONE2) La salida de activación se activa a través del enlace con la alimentación de la zona establecida en "Activado". nn Cuando el ajuste sea la - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 137
elemento muestra información acerca de la configuración para la MAIN ZONE. La información que se muestra depende de la fuente de entrada. • ZONE Name / Select Source / Name / Sound Mode / Input Mode / Decode Mode / HDMI / Digital / Analog / Component / Video / Video Select / Video Mode / Content - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 138
Marantz recopila información anónima sobre cómo usa su receptor AV Marantz información sobre cómo usar esta unidad a través de la red. Firmware Defina si desea o no buscar actualizaciones de firmware, actualizar el firmware Updating fail Login failed Server is busy Connection o SOUND MODE para borrar - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 139
error idéntico al que se muestra en "Update". de añadir una función nueva, Compruebe pulsadas las teclas STATUS e SOUND MODE de la unidad principal Marantz cada vez que se definan planes al respecto. • Al se publica un nuevo firmware Setup Locked!". • Operaciones del menú de configuración Informaci - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 140
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Información Información Información En este apartado encontrará otra información relacionada con esta unidad. Es una sección de referencia que puede resultar muy útil. F Nombres y funciones de las piezas vpágina 138 F Otra información vpágina 143 F - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 141
pérdida de audición, no suba el volumen excesivamente cuando use los auriculares. r Conector SETUP MIC 23, 91) t Bptón M-DAX 111) y Botón ZONE2 ON/OFF , 51, 63, 134) Q1 Botón SOUND MODE 72) Q2 Botón PURE DIRECT 73) Q3 Puerto USB 16, 35) Q4 Conector AUX-HDMI 10) Q5 Control VOLUME 30, 101) Q6 - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 142
datos. w Indicadores de señal de entrada e Indicadores MULTI ZONE Este indicador se ilumina cuando se enciende la ZONE2 (otra habitación) TUNED : Se ilumina cuando la emisión está sintonizada correctamente. o Indicador Audyssey® Este indicador se ilumina cuando el parámetro "MultEQ®" (vpágina 112), - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 143
13, 14, 15) t Conectores de vídeo por componentes (COMPONENT VIDEO 13, 14, 15) y Terminales de altavoces (SPEAKERS) 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 101) u Entrada de CA (AC IN 21) i Conectores HDMI 9, 10) o Conectores de audio digital (DIGITAL AUDIO 13, 14) Q0 Conector de red (NETWORK 20) Q1 - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 144
r Q3 Q4 Q5 t Q6 y Q7 u DVD q Botones ZONE SELECT (MAIN, ZONE2 23, 69, 91, 101, 142) de sintonización arriba/abajo (TUNE 37, 41) o Botones SOUND MODE 72) • Botón MOVIE • Botón MUSIC • Botón SETUP 106, 108, 114, 119, 123, 127, 131) vVea la - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 145
ón de la zona utilizada con el mando a distancia Cuando se pulsa el botón ZONE2 solo se puede usar MAIN ZONE con el mando a distancia. Aprox. 23 ft/7 m Mantenga pulsado ZONE2 y SETUP. Parpadea el botón MAIN y ZONE2. 30° 30° e Coloque la tapa trasera en su lugar. NOTA • Introduzca las pilas - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 146
accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone affect wireless performance. AirPlay, el logotipo de AirPlay, iPad, iPhone, iPod HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, así como el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 147
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Surround Esta unidad está equipada con un sofisticado circuito de procesamiento de señales digitales que permite reproducir sus fuentes de música y películas favoritas y escucharlas con una amplia variedad de opciones de modos de sonido surround. - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 148
110) Anchura central (vpágina 110) Solo modo NEO:6 Music Imagen central (vpágina 110) Subwoofer (vpágina 109) Sz13 Tono z9 (vpágina 111) Audyssey (vpágina 112) MultEQ® z10 (vpágina 112) Dynamic EQ z11 (vpágina 113) Dynamic Volume z11 (vpágina 113 - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 149
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Información nnTipos de señales de entrada y sus correspondientes modos de sonido Esta tabla muestra la señal de entrada que se puede reproducir en cada modo de sonido. Compruebe la señal de audio de la fuente de entrada y, a continuación, seleccione - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 150
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Modo de sonido (vpágina 72) MULTI CH IN MULTI CH IN MULTI CH IN + PLgx MOVIE MULTI CH IN + PLgx MUSIC MULTI CH IN + PLgz MULTI CH IN + Dolby EX MULTI CH IN 7.1 DIRECT DIRECT PURE DIRECT PURE DIRECT DSP SIMULATION MULTI CH STEREO VIRTUAL STEREO STEREO - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 151
A : No hay entrada de señal de vídeo VIDEO A S A S A S A S A S A S A S A S MAIN ZONE MONITOR OUT Conector de salida HDMI A S S S A S COMPONENT A S A S A S A S VIDEO A S A S A S A S - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 152
salida tiene la misma Resolución que la señal de entrada de vídeo. • La Resolución de ordenador, el 4K, 3D, "x.v.Color", sYCC601 color, Adobe RGB color o Adobe YCC601 color que se envíen a HDMI se emitirán con la misma Resolución que la señal de entrada de vídeo. • Cuando se configura la - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 153
de Bluetooth definido para dispositivos a bordo de vehículos o dispositivos AV que o el iPod touch, gestionado por Apple Inc. Audyssey Dynamic EQ® Dynamic EQ resuelve el problema de ía. D Deep Color Una tecnología de imágenes compatible con HDMI. A diferencia de RGB, que utiliza 8 bits (256 tonos - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 154
Bluetooth. El emparejamiento permite que dos dispositivos Bluetooth OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, se reproduzca del original. H HDCP Al transmitir señales digitales entre contenido sin autorización. HDMI Esta es una abreviaci es una interfaz digital de AV que se puede conectar en un - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 155
DRM de este dispositivo, los propietarios de los contenidos seguros (Secure Content Owners) pueden solicitar a Microsoft que revoque al software WM-DRM el derecho de la que se coloca esta unidad (MAIN ZONE) (reproducción ZONE2). La sala para la reproducción ZONE2 se llama ZONE2. Información 152 - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 156
está utilizando el equipo de acuerdo con las instrucciones del Manual del usuario? 3. ¿Los otros componentes funcionan correctamente? Si (HDCP). Si está conectado a un dispositivo que no sea compatible con la protección HDCP, el vídeo no se emitirá correctamente. Cuando se realizan • Ponga "HDMI - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 157
el menú al valor "Automática" o "DTS". • Realice las conexiones HDMI. • Compruebe que "Config. Altavoz" - "Central" o "Surround" estén conectados, no será posible seleccionar Audyssey MultEQ®, Audyssey Dynamic EQ® ni Audyssey Dynamic Volume®. • Ejecute la "Config Audyssey®". • Compruebe que se env - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 158
de memoria USB. • Se ha conectado un dispositivo de memoria USB que el equipo - no puede detectar. Esto no es un problema de funcionamiento. Marantz no garantiza el funcionamiento de todos los dispositivos de memoria USB ni que éstos reciban energía. • El dispositivo de memoria USB ha sido - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 159
/marantz Página 20, 127 - - - 56 GAirPlayH Síntoma Causa / Solución Página El icono AirPlay no disponen de un firmware - iPad. que admita la instalación de AirPlay. Actualice al firmware más reciente. No hay Compruebe que el dispositivo Bluetooth y el receptor inalámbrico 19, 150 - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 160
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas GMando a distanciaH Síntoma No es posible manejar el equipo desde el mando a distancia. Causa / Solución Página • Las pilas están agotadas. Sustitúyalas por pilas nuevas. 142 • Utilice el mando a distancia a una distancia de 23 ft/7 m desde la - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 161
Instrucciones básicas Instrucciones avanzadas Especificaciones nn Sección de audio • Amplificador de potencia Salida nominal: Conectores de salida: • Analógico Sensibilidad de entrada / impedancia de entrada: Frecuencia de respuesta: S/R: Delantero: 50 W + 50 W (8 Ω/ohm, 20 Hz - 20 kHz con 0,08 - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 162
Config. Altavoz 124 Config Audyssey 22, 91 Config. HDMI 115 Configuración del modo de zona 23, 91 Configuración manual 124 Configuración ZONE2 132 HDCP 11, 151 HDMI 7, 11, 151 HDMI Control 116 vvI Idioma 132 Impedancia de altavoces 81, 151 Información 118, 128, 134 Audio 134 Firmware - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 163
ZONE 152 Mando a distancia 141 Inserción de las pilas 142 Marca registrada 143 Matiz 115 M-DAX 111 Mensajes de error (Config Audyssey 153 Retardo audio 112 vvS Salida audio HDMI 115 Saltar Preset 44 Saturación 115 Selecci auto 115, 150 SiriusXM 53, 60 Spotify 53, 62 Subwoofer 109 Surr. - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 164
FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE sale or other limitations on the exclusive rights of the copyright owner distribute and ensure that anyone receiving such Executable Files and Source Code FREE OR FREE OF VIRUSES. YOU MUST PASS THIS DISCLAIMER ON WHENEVER YOU DISTRIBUTE THE - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 165
or entities who have received Derivative Works from You The Publisher makes no warranty whatsoever in connection with the Work and shall not be , PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, SUCH DAMAGE. nnTremolo http://wss.co.uk/pinknoise/tremolo Copyright (C) 2002-2009 Xiph - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 166
SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in se emplea en el producto. Marantz proporciona el código fuente basado - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 167
Dimensions Unidad: pulg. (mm) 1 31/32 (50,0) Peso : 18 lbs 8 oz (8,4 kg) DVD 17 21/64 (440,0) 13 25/64 (340,0) 2 11/64 (55,0) 1 31/32 ( - Marantz NR1604 | Owner's Manual in Spanish - Page 168
V00 D&M Holdings Inc. 3520 10244 00AM
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
 |
 |
Manual del usuario
Receptor Audio Visual
NR1604