Marantz PM-11S2 PM-11S2 User Manual - Spanish
Marantz PM-11S2 Manual
 |
View all Marantz PM-11S2 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz PM-11S2 manual content summary:
- Marantz PM-11S2 | PM-11S2 User Manual - Spanish - Page 1
Model PM-11S2 User Guide Integrated Amplifier - Marantz PM-11S2 | PM-11S2 User Manual - Spanish - Page 2
CONEXIONES BÁSICAS NOMBRES Y FUNCIONES ESPAÑOL Gracias por seleccionar el amplificador integrado PM-11S2 de Marantz para su sistema de audio. Lea atentamente estas instrucciones de uso. Le recomendamos leer el manual de uso completo antes de conectar o utilizar el reproductor. Una vez que haya leí - Marantz PM-11S2 | PM-11S2 User Manual - Spanish - Page 3
13 OPERACIÓN BÁSICA 14 REPRODUCCIÓN ...14 FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA 15 CONEXIONES AVANZADAS 16 CONEXIÓN BI-CABLEADO...16 CONEXIÓN BI-AMP COMPLETA EN ESTÉREO 17 POSICIÓN DEL ALTAVOZ PARA SONIDO SUPER AUDIO MULTICANAL 18 CONEXIÓN BÁSICA PARA REPRODUCCIÓN MULTICANAL 5.1 19 F.C.B.S...20 - Marantz PM-11S2 | PM-11S2 User Manual - Spanish - Page 4
del preamplificador. Funciones ¶ Modo BI-AMP La conexión Bi-amp completa propuesta por Marantz permite lograr un nivel de reproducción del campo acústico como nunca antes se había alcanzado. Esta completa conexión Bi-amp está disponible con el modelo PM-11S2. Permite conectar y manejar de forma - Marantz PM-11S2 | PM-11S2 User Manual - Spanish - Page 5
. ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO ELÉCTRICO DEL EQUIPO Este equipo Marantz ha sido preparado para cumplir los requisitos sobre seguridad y (0,2m) o más INPUT SELECTOR DISPLAY TONE SPEAKER A SPEAKER B PHONES OPERATE POWER ON/OFF ATT. PRE OUT REC OUT PHONO MC VOLUME Atrás 7-7/8 pulgadas - Marantz PM-11S2 | PM-11S2 User Manual - Spanish - Page 6
CONEXIONES BÁSICAS NOMBRES Y FUNCIONES ESPAÑOL ANTES DE USAR EL REPRODUCTOR USO DEL MANDO A DISTANCIA 7 Carga de pilas Antes de utilizar el mando a distancia por primera vez, póngale unas pilas nuevas. Las pilas que vienen con el mando a distancia solo sirven para comprobar que éste funciona - Marantz PM-11S2 | PM-11S2 User Manual - Spanish - Page 7
FUNCIONAMIENTO AVANZADO INPUT SELECTOR DISPLAY TONE SPEAKER A SPEAKER B PHONES OPERATE POWER ON/OFF ATT. PRE OUT REC OUT PHONO MC VOLUME !4 seleccionar MC, el botón presenta una luz azul en el centro. El amplificador ecualizador fonográfico debe ajustarse según el tipo de cápsula utilizada. - Marantz PM-11S2 | PM-11S2 User Manual - Spanish - Page 8
que corresponden a distintas operaciones. !7 Indicador de funcionamiento (OPERATE) Este indicador mediante parpadeos el estado de funcionamiento de la independiente, se ilumina de color rojo. Cuando hay varios amplificadores conectados mediante el sistema F.C.B.S., sólo se ilumina en rojo - Marantz PM-11S2 | PM-11S2 User Manual - Spanish - Page 9
la unidad PM-11S2 y los reproductores Super Audio CD de Marantz u otros reproductores DVD provistos de un receptor de control remoto. Las operaciones que pueden ejecutarse mediante este control remoto podrían diferir según el componente, por tanto, se recomienda consultar el manual de instrucciones - Marantz PM-11S2 | PM-11S2 User Manual - Spanish - Page 10
modo AMP (AMP MODE) STEREO: Seleccionar este modo para utilizar la unidad como amplificador de control estéreo normal de dos canales. BI-AMP: parlantes (SPEAKER SYSTEMS) Pueden conectarse 2 sistemas de parlantes a la unidad PM-11S2. La salida de parlantes puede activarse (ON) o desactivarse (OFF) por - Marantz PM-11S2 | PM-11S2 User Manual - Spanish - Page 11
BÁSICAS CONEXIÓN DE COMPONENTES DE AUDIO ESPAÑOL Reproductor de discos Reproductor de CD, etc. OPEN/ CLOSE SUPER AUDIO CD PLAYER SA-11S1 DISPLAY OFF SOUND MODE POWER ON/OFF PLAY STOP PAUSE Al conector de salida de línea equilibrada (BALANCED LINE OUT) Reproductor de CD OPEN/ CLOSE SUPER - Marantz PM-11S2 | PM-11S2 User Manual - Spanish - Page 12
derecho (R) y el conector blanco es el canal izquierdo (L). • Asegurarse de conectar correctamente la entrada y la salida. • Consultar también el manual de instrucciones de los componentes para garantizar que la conexión del equipo es correcta. CONECTORES EQUILIBRADOS q Los conectores equilibrados - Marantz PM-11S2 | PM-11S2 User Manual - Spanish - Page 13
altavoz debe ser 4Ω o más. • Si se utilizan 2 juegos de altavoces, la impedancia total del altavoz debe ser 8Ω o más. Seleccionar modo "STEREO" 3 2 1 3 2 1 AC IN OPERACIÓN BÁSICA CONEXIONES AVANZADAS FUNCIONAMIENTO AVANZADO CÓMO SOLUCIONAR PROBLEMAS OTROS A conectores de entrada de línea - Marantz PM-11S2 | PM-11S2 User Manual - Spanish - Page 14
CONEXIONES BÁSICAS NOMBRES Y FUNCIONES CONEXIONES AVANZADAS OPERACIÓN BÁSICA ESPAÑOL CONEXIONES BÁSICAS CABLEADO DE LOS ALTAVOCES • Pelar la funda exterior del cable del altavoz como se muestra aquí debajo. Aprox. 1 cm Cortar la funda exterior del cable. Pelar el extremo del cable. Retorcer - Marantz PM-11S2 | PM-11S2 User Manual - Spanish - Page 15
se encuentre. Presionar el botón DISPLAY w de la unidad PM-11S2 o el botón DISPLAY m correspondiente a la unidad de control remoto. q wer o !0 INPUT SELECTOR DISPLAY TONE SPEAKER A SPEAKER B PHONES OPERATE POWER ON/OFF !3 OPEN/ CLOSE SOUND MODE ATT. PRE OUT REC OUT PHONO MC VOLUME PHONO - Marantz PM-11S2 | PM-11S2 User Manual - Spanish - Page 16
, y . sirven para accionar los productos Marantz que no sean la unidad PM-11S2, por ejemplo, reproductores Super Audio CD o nicamente cuando se ha conectado un reproductor Super Audio CD de Marantz a los conectores de entrada de CD. Botón OPEN/CLOSE SOUND MODE 3 4 ¢ 1 ¡ 8 7 RANDAM SCAN REPEAT TOP - Marantz PM-11S2 | PM-11S2 User Manual - Spanish - Page 17
conectores de salida equilibrada Reproductor de CD OPEN/ CLOSE SUPER AUDIO CD PLAYER SA-11S1 DISPLAY OFF SOUND MODE POWER ON/OFF PLAY STOP PAUSE Seleccionar modo "STEREO" 3 2 1 3 2 1 AC IN OPERACIÓN BÁSICA CONEXIONES AVANZADAS FUNCIONAMIENTO AVANZADO CÓMO SOLUCIONAR PROBLEMAS OTROS - Marantz PM-11S2 | PM-11S2 User Manual - Spanish - Page 18
amp. OPEN/ CLOSE SUPER AUDIO CD PLAYER SA-11S1 DISPLAY OFF SOUND MODE POWER ON/OFF PLAY STOP PAUSE Colocar el botón del PARLANTE A del panel frontal en posición ON (encendido). Colocar la unidad PM11S2 la unidad PM-11S2 para el canal derecho (R CH) en ID 2. Seleccionar el modo "BI-AMP". 3 2 - Marantz PM-11S2 | PM-11S2 User Manual - Spanish - Page 19
conexión y posicionamiento, consultar el manual de instrucciones que acompañaba especial de las Naciones Unidas compuesta por una serie de órganos entre los cuales se encuentra PM-11S2 en ID 1. Colocar el botón del PARLANTE A del panel frontal en la posición ON (encendido). Seleccionar modo "STEREO - Marantz PM-11S2 | PM-11S2 User Manual - Spanish - Page 20
, consultar el manual de instrucciones que acompañaba al altavoz para subgraves para obtener más información. Reproductor multi-canal SACD, etc. FRONT de sub-graves colocar la unidad PM-11S2 en modo ID 1. Seleccionar modo Colocar el botón del PARLANTE A del "STEREO" panel frontal en la posici - Marantz PM-11S2 | PM-11S2 User Manual - Spanish - Page 21
de conexión con resistencia. Nota: La función F.C.B.S. de la unidad PM-11S2 sólo es válida entre modelos PM-11S2 idénticos. Esta función puede no funcionar correctamente si se conectan otros modelos Marantz distintos (PM-15S1, etc). Para encender/apagar varias unidades conectadas mediante el - Marantz PM-11S2 | PM-11S2 User Manual - Spanish - Page 22
3 segundos después de encenderla. MODO BI-AMP Esta unidad está equipada con un modo bi-amp mediante el cual puede efectuarse una conexión bi-amp completa con dos unidades PM-11S2. Este tipo de conexión constituye una técnica revolucionaria desarrollada por Marantz para mejorar la calidad de sonido - Marantz PM-11S2 | PM-11S2 User Manual - Spanish - Page 23
Este botón inicia el proceso de ajuste. Cuando hay varias unidades PM-11S2 conectadas, este botón selecciona el amplificador con el que se va se selecciona el modo de ajuste (NIVEL/GRAVES/AGUDOS). OPEN/ CLOSE SOUND MODE TRIM EXIT PHONO BALANCED CD RECORDER 1 LINE 1 RECORDER 2 TRIM EXIT - Marantz PM-11S2 | PM-11S2 User Manual - Spanish - Page 24
CONEXIONES BÁSICAS NOMBRES Y FUNCIONES CONEXIONES AVANZADAS OPERACIÓN BÁSICA ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO AVANZADO 7 Cómo ajustar los tonos graves El nivel de graves de los canales izquierdo y derecho puede ajustarse en pasos de 2 dB en una escala de -8,0 a +8,0 dB. Las unidades salen de fábrica con un - Marantz PM-11S2 | PM-11S2 User Manual - Spanish - Page 25
se aplicará. CÓMO ACCIONAR LA ILUMINACIÓN LATERAL Botón de pantalla (DISPLAY) Lámpara de iluminación INPUT SELECTOR DISPLAY TONE SPEAKER A SPEAKER B PHONES OPERATE POWER ON/OFF ATT. PRE OUT REC OUT PHONO MC VOLUME La lámpara de iluminación tiene un modo "siempre activado" (ajuste de fábrica - Marantz PM-11S2 | PM-11S2 User Manual - Spanish - Page 26
con el lugar de compra, con su distribuidor Marantz más cercano, con nuestro centro de servicio al alimentación eléctrica. Si el indicador OPERATE parpadea, apagar la El circuito de MODE) del panel Apagar la unidad, colocar el interruptor MODE posterior está situado en la posición BI-AMP. en STEREO - Marantz PM-11S2 | PM-11S2 User Manual - Spanish - Page 27
un circuito de protección, el sonido pasa inmediatamente al modo silencio. En este caso, la palabra "PROTECT" parpadea en la pantalla y el indicador de funcionamiento (OPERATE) también parpadea. Para liberar los circuitos de protección, apague la unidad y espere aproximadamente 1 minuto antes de - Marantz PM-11S2 | PM-11S2 User Manual - Spanish - Page 28
pulg. (440 mm) Alto 6-5/8 pulg. (168 mm) Profundidad 17-1/2 pulg. (444 mm) Peso (Amp 58,6 libras (26,6 kg) 6-5/8 (168) 5-3/4 (146) 17-3/8 (440) INPUT SELECTOR DISPLAY TONE SPEAKER A SPEAKER B PHONES OPERATE POWER ON/OFF ATT. PRE OUT REC OUT PHONO MC VOLUME 3/4 (18) Unidad: pulgada (mm - Marantz PM-11S2 | PM-11S2 User Manual - Spanish - Page 29
autorizado, más cercano a su domicilio que figure en las listas de Estaciones de Reparación Aprobadas por Marantz. En caso de dirigirse por carta a la empresa, especifique el modelo y número de serie del producto, y describa en detalle lo que considera anormal en el funcionamiento de la unidad - Marantz PM-11S2 | PM-11S2 User Manual - Spanish - Page 30
Printed in Japan www.marantz.com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. is a registered trademark. 08/2008 541110120036M mzh-g
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
 |
 |
Model PM-11S2 User Guide
Integrated Ampliļ¬er