Marantz PM-KI PEARL PM-KI-PEARL User Manual - French
Marantz PM-KI PEARL Manual
 |
View all Marantz PM-KI PEARL manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz PM-KI PEARL manual content summary:
- Marantz PM-KI PEARL | PM-KI-PEARL User Manual - French - Page 1
Model PM-KI-PEARL User Guide Integrated Amplifier - Marantz PM-KI PEARL | PM-KI-PEARL User Manual - French - Page 2
the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. WARNING TO REDUCE THE has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are - Marantz PM-KI PEARL | PM-KI-PEARL User Manual - French - Page 3
for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer's instructions have been adhered to. • Apparatus shall not be exposed to - Marantz PM-KI PEARL | PM-KI-PEARL User Manual - French - Page 4
d'une couverture d'assurance ou dans le cadre de correspondances avec Marantz. IMPORTANT Pour l'obtention d'un service couvert par la garantie, il incombe au client d'établir la preuve uso e manutenzione dettagliate nel presente manuale o per guasti dovuti ad uso continuato a fini - Marantz PM-KI PEARL | PM-KI-PEARL User Manual - French - Page 5
directive sur les basses tensions. Deutsch Das Modell PM-KI-PEARL entspricht den EMC-Richtlinien und den Richtlinien für Niederspannungsgeräte. Nederlands De PM-KI-PEARL voldoet aan de EMC eisen en de vereisten voor laag-voltage. Italiano Il PM-KI-PEARL è conforme alle direttive CEE ed a quelle per - Marantz PM-KI PEARL | PM-KI-PEARL User Manual - French - Page 6
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS DEUTSCH A NOTE ABOUT RECYCLING This product's packaging materials are recyclable and can be reused. This product and the accessories packed together are the applicable product to the WEEE directive except batteries. Please dispose of any materials in - Marantz PM-KI PEARL | PM-KI-PEARL User Manual - French - Page 7
Marantz. Veuillez lire soigneusement ce guide de l'utilisateur avant d'installer et d'utiliser l'appareil. Après sa lecture, conserver ce guide ID 17 MODE BI-AMP 17 RÉGLAGE FIN 18 ATT (ATTÉNUATION 19 OPERATION DE L'ÉCLAIRAGE LATÉRAL .........19 COMMANDER LES COMPOSANTS MARANTZ ..20 DÉPANNAGE 21 - Marantz PM-KI PEARL | PM-KI-PEARL User Manual - French - Page 8
Amplificateur à tampon d'entrée directe CD Un amplificateur à tampon d'entrée 'à quatre appareils PM-KI-PEARL pour un fonctionnement APPAREIL SUR SECTEUR Cet appareil Marantz été conçu pour respecter les un endroits soumis aux vibrations • Sur un support bancal ou dans un endroit instable et incliné - Marantz PM-KI PEARL | PM-KI-PEARL User Manual - French - Page 9
FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISATION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENTAIRES AVANT UTILISATION UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 7 Installation des piles Avant la première utilisation de la télécommande, installez les piles. Les piles sont fournies uniquement pour vérifier - Marantz PM-KI PEARL | PM-KI-PEARL User Manual - French - Page 10
émet une lumière bleue sur les interrupteurs et les touches. Elle peut être activée et désactivée à l'aide de la touche DISPLAY. Pour plus d'instructions, consultez la section OPÉRATION DE L'ÉCLAIRAGE LATÉRAL à la page 19. !1 Boutons de commande de tonalité (BASS, TREBLE) Ces boutons permettent de - Marantz PM-KI PEARL | PM-KI-PEARL User Manual - French - Page 11
pas possible de modifier le volume. Min. L'affichage indique aussi les valeurs de réglage en ajustant la balance du niveau gauche-droite. Pour plus d'instructions, consultez la section Réglage fin du niveau de volume à la page 18. D'autres messages sont aussi affichés lors de diverses opérations - Marantz PM-KI PEARL | PM-KI-PEARL User Manual - French - Page 12
UTILISATION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENTAIRES NOMS ET FONCTIONS TÉLÉCOMMANDE La télécommande permet de contrôler le PM-KI-PEARL et les lecteurs Super Audio CD ou DVD de Marantz équipés d'un capteur de télécommande. Les opérations possibles avec la télécommande pouvant varier d'un composant - Marantz PM-KI PEARL | PM-KI-PEARL User Manual - French - Page 13
SYSTEMS SPEAKER IMPEDANCE : 4 - 8 OHMS R CH L CH F.C.B.S. BI.AMP IN OUT STEREO !2 !1 !0 q Borne PHONO GND Connectez ici le fil CD IN Ces prises permettent de connecter le câble de sortie d'un lecteur Super Audio CD, quatre amplificateurs. Pour plus d'instructions sur l'utilisation et les - Marantz PM-KI PEARL | PM-KI-PEARL User Manual - French - Page 14
bles dʼenceintes. Cela risquerait de provoquer du bruit. Lecteur CD À la prise LINE OUT Platine disque BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISATION CONDITION DOWN MIX LCR LFE LS S RS FL OFF À la prise LINE OUT CD-R, etc. À la prise LINE OUT À la prise LINE IN Platine à cassette, etc. À la - Marantz PM-KI PEARL | PM-KI-PEARL User Manual - French - Page 15
sera inversée et cela affectera la qualité du signal. SPEAKER SYSTEMS SPEAKER IMPEDANCE : 4 - 8 OHMS R CH L CH Réglé sur « STEREO ». F.C.B.S. BI.AMP IN OUT STEREO UTILISATION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENTAIRES OPÉRATIONS AVANCÉES DÉPANNAGE DIVERS HP gauche (L CH) HP droit (R CH) 9 - Marantz PM-KI PEARL | PM-KI-PEARL User Manual - French - Page 16
la prise IN CA sur le panneau arrière de l'appareil principal. AC IN Bouton INPUT SELECTOR PHONO BALANCED CD RECORDER 1 LINE 1 RECORDER 2 TRIM EXIT LINE 2 TONE + Touche CD L R ENTER Pour utiliser les enceintes connectées aux bornes SPEAKER SYSTEMS, appuyez sur la touche SPEAKERS du - Marantz PM-KI PEARL | PM-KI-PEARL User Manual - French - Page 17
ou de la télécommande pour annuler la réduction du volume. Pour plus d'instructions sur le Réglage du niveau d'atténuation, voir page 19. UTILISATION COURANTE #"44 53&#-& Touche TONE Boutons de commande de tonalité PHONO BALANCED CD RECORDER 1 LINE 1 RECORDER 2 TRIM EXIT LINE 2 TONE + L - Marantz PM-KI PEARL | PM-KI-PEARL User Manual - French - Page 18
la régler sur ON. « POWER AMP DIRECT » apparaît sur l'affichage. Pour plus d'instructions sur l'utilisation du préamplificateur, reportez-vous enceintes, reportez-vous au mode d'emploi de l'amplificateur de puissance à utiliser. PHONO CD PHONO GND L PRE OUT P.DIRECT IN L L R R R IN 1 - Marantz PM-KI PEARL | PM-KI-PEARL User Manual - French - Page 19
AMP, n'utilisez pas le canal R (droit) des prises d'entrée sur ces appareils. Réglez la touche SPEAKERS du panneau avant sur ON sur les deux amplificateurs. ¶ À propos de la connexion complète par bi-amplificateur Proposée par Marantz instructions ou BI.AMP IN OUT STEREO PHONO CD PHONO GND - Marantz PM-KI PEARL | PM-KI-PEARL User Manual - French - Page 20
ITU-R BS.775-1. • Avec les CD Super Audio multicanal, les signaux musicaux sont ce. Pour les instructions de connexion et comprend les normes relatives au service de radiodiffusion sonore, dont l' - 8 OHMS R CH L CH F.C.B.S. BI.AMP IN OUT STEREO ˃ BRANCHEMENTS SUPPLÉMENTAIRES OPÉRATIONS - Marantz PM-KI PEARL | PM-KI-PEARL User Manual - French - Page 21
préamplificateurs. 4. Réglez la touche SPEAKERS du panneau avant sur ON sur les trois amplificateurs. 5. Réglez le commutateur AMP MODE du panneau arrière sur STEREO. Lecteur de CD Super Audio (SACD) multicanal, etc. FRONT R MULTI CHANNEL AUDIO OUT FRONT L SURROUND R SURROUND L SUB-WOOFER CENTER - Marantz PM-KI PEARL | PM-KI-PEARL User Manual - French - Page 22
cet appareil. • Limitez le nombre d'appareils PM-11S2 à un seul, et le nombre d'appareils PM-KI-PEARL à 3 maximum. • Réglez le PM-11S2 en tant qu'appareil maître ID 1, et les PM-KI-PEARL en tant qu'appareils esclaves ID2 à ID4. Pour plus d'instructions sur les connexions, reportez-vous aux exemples - Marantz PM-KI PEARL | PM-KI-PEARL User Manual - French - Page 23
pendant 3 secondes environ après la mise sous tension. MODE BI-AMP Cet appareil est équipé d'un mode bi-amplificateur permettant d'activer une connexion complète par bi-amplificateur en utilisant deux PM-KI-PEARL. Proposée par Marantz, la connexion complète par bi-amplificateur est une technique de - Marantz PM-KI PEARL | PM-KI-PEARL User Manual - French - Page 24
Appuyez sur cette touche pour lancer le réglage fin. Si plusieurs PM-KI-PEARL sont connectés, cette touche sélectionne l'amplificateur avec lequel sera effectu utilisé. OPEN/ CLOSE SOUND MODE Touche TRIM Touche EXIT PHONO BALANCED CD RECORDER 1 LINE 1 RECORDER 2 TRIM EXIT LINE 2 TONE + - Marantz PM-KI PEARL | PM-KI-PEARL User Manual - French - Page 25
NOMS ET FONCTIONS OPÉRATIONS AVANCÉES ATT (ATTÉNUATION) Touche ATT FRANÇAIS 2. La valeur de réglage du niveau d'atténuation change chaque fois que vous appuyez sur la touche ATT sur l'appareil. BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISATION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENTAIRES OPÉRATIONS AVANCÉES ENTER - Marantz PM-KI PEARL | PM-KI-PEARL User Manual - French - Page 26
MARANTZ 1. Appuyez sur la touche SOURCE désirée. 2. Appuyez sur les touches de commande désirées pour faire la lecture du composant sélectionné. • Pour plus d'instructions . Sélectionne le mode SOUND MODE Super Audio CD. Sélectionne Super Audio CD/CD. 3 Lecture Saut de plage 4 (retourne au - Marantz PM-KI PEARL | PM-KI-PEARL User Manual - French - Page 27
contactez votre revendeur ou centre de service Marantz autorisé. GÉNÉRALITÉS Symptôme Cause connexion entre la source (lecteur de CD, etc.) et cet appareil. Réglez Le commutateur MODE du panneau arrière est réglé sur « BI-AMP ». Éteignez l'appareil, réglez le commutateur MODE sur « STEREO », - Marantz PM-KI PEARL | PM-KI-PEARL User Manual - French - Page 28
NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS FRANÇAIS DÉPANNAGE PHONO Symptôme Cause Solution La connexion de terre de la platine disque est incorrecte. Assurez-vous que le fil de terre de la platine disque est connecté à la borne PHONO GND de cet appareil. Du bruit est généré pendant la - Marantz PM-KI PEARL | PM-KI-PEARL User Manual - French - Page 29
cas, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation et contactez votre revendeur, le revendeur Marantz le plus près, notre centre de service à la clientèle ou notre centre de service après-vente. 7 Messages d'erreur Si plusieurs amplificateurs sont connectés par F.C.B.S., les messages d'erreur - Marantz PM-KI PEARL | PM-KI-PEARL User Manual - French - Page 30
(20Hz ~ 20kHz)...±0,5 dB S/B (IHF-A, 1 W, charge de 8 Ω) Platine disque (PHONO MC) (entrée 0,5 mV) ...75 dB Platine disque (PHONO MM) (entrée 5 mV)...86 dB CD/Ligne (CD/LINE) (entrée 500 mV) ...89 dB Commande de tonalité Graves (50 Hz)...±10 dB Aigus (20 kHz) ...±10 dB Alimentation ...120 V 60 Hz CA - Marantz PM-KI PEARL | PM-KI-PEARL User Manual - French - Page 31
Si le matériel est sale, essuyer les surfaces externes avec un chiffon doux non pelucheux. Si le matériel est très sale : • diluer du liquide au plus proche établissement énuméré sur la liste des centres d'entretien Marantz autorisés. Si la demande est effectuée par courrier, indiquer le modè - Marantz PM-KI PEARL | PM-KI-PEARL User Manual - French - Page 32
Memo - Marantz PM-KI PEARL | PM-KI-PEARL User Manual - French - Page 33
Printed in Japan www.marantz.com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. is a registered trademark. 07/2009 541110236030M mzh-g
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
 |
 |
Model PM-KI-PEARL User Guide
Integrated Ampliļ¬er