Marantz PM5004 PM5004 User Manual - French
Marantz PM5004 Manual
 |
View all Marantz PM5004 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz PM5004 manual content summary:
- Marantz PM5004 | PM5004 User Manual - French - Page 1
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Integrated Amplifier PM5004 - Marantz PM5004 | PM5004 User Manual - French - Page 2
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modification not expressly approved by Marantz may void your authority, granted by the FCC, to use Canada. I - Marantz PM5004 | PM5004 User Manual - French - Page 3
power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord. • Keep the unit free from moisture, water, and dust. • Unplug the power cord when not using the unit for long periods of time. • Do not obstruct the ventilation holes. • Do not let foreign objects into the unit. • Do not let insecticides - Marantz PM5004 | PM5004 User Manual - French - Page 4
Index FRANÇAIS Introduction Nous vous remercions d'avoir acquis cet appareil Marantz. Afin d'assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel illustrations présentées dans les présentes instructions peuvent être légèrement différentes de l'appareil réel aux fins de - Marantz PM5004 | PM5004 User Manual - French - Page 5
galement faire fonctionner des éléments audio Marantz, un lecteur de CD par exemple (vpage 5). Cette télé PHONO pour la connexion d'une platine tourne-disque Cet appareil est équipé d'un amplificateur phono -parleurs qui prennent en charge une connexion bi-câblage (connectant séparément les prises - Marantz PM5004 | PM5004 User Manual - French - Page 6
Introduction Connexions de base Fonctionnement de base Connexions avancées Opérations avancées Dépistage des pannes Spécifications Explication des termes Index FRANÇAIS Précautions de manipulation • Avant de mettre l'appareil sous tension Vérifiez que toutes les connexions ont été correctement - Marantz PM5004 | PM5004 User Manual - French - Page 7
(MD/TAPE 7) i Bornes des systèmes d'enceintes (SPEAKER SYSTEMS 6, 7) o Prise d'entrée FLASHER Cette borne est utilisée pour commander l'appareil depuis une autre zone. Raccordez le signal de commande d'un pavé numérique, etc. Q0 Prises d'entrée/sortie REMOTE CONTROL 10) Q1 Sortie CA (AC OUTLETS - Marantz PM5004 | PM5004 User Manual - French - Page 8
fournie pour faire fonctionner cet appareil ainsi que des éléments audio Marantz tels que lecteurs de CD, tuners, lecteurs de DVD, et platines d'enregistrement. (voir "Fonctionnement avec des éléments audio Marantz" (vpage 5) q Touches POWER ON/STANDBY 8) • Touches POWER ON • Touches POWER OFF - Marantz PM5004 | PM5004 User Manual - French - Page 9
n'est connectée aux bornes d'entrée PHONO, car cela provoquerait un bourdonnement ou du (Lecteur de DVD Audio, lecteur de Super Audio CD, etc.) pour une utilisation avec des enceintes (ou instructions sur les réglages du lecteur, reportez-vous aux instructions service Marantz et demandez une prise. 6 - Marantz PM5004 | PM5004 User Manual - French - Page 10
Connexion des enceintes • Un signal identique sort des bornes des SPEAKERS A et B. • Pour la connexion d'un seul ensemble d' votre platine disque. Tuner GND AUDIO AUDIO OUT L L L L R R R R Lecteur CD AUDIO AUDIO OUT L L L R R R n Impédance d'enceinte Utilisez des enceintes dont - Marantz PM5004 | PM5004 User Manual - French - Page 11
choc électrique. Témoins d'entrée Témoin principal SOURCE DIRECT VOLUME PHONES jack [POWER OFF] SOURCE DIRECT [POWER ON] [INPUTd,f] VOLUME [MUTE] Mise sous tension Appuyez sur . • L'appareil est sous - Marantz PM5004 | PM5004 User Manual - French - Page 12
entrée de la source sélectionnée s'allume. GSource sélectionnableH PHONO TUNER CD AUX/DVD RECORDER-1 RECORDER-2 • Vous pouvez également sé est sélectionnée lorsque l'appareil est remis sous tension. 2 Appuyez sur pour sélectionner le système de haut-parleurs à utiliser pour la - Marantz PM5004 | PM5004 User Manual - French - Page 13
(fourni avec un élément audio Marantz que vous voulez connecter) pour brancher la borne REMOTE CONTROL OUT de cet appareil sur la borne REMOTE CONTROL IN de l'élément à connecter. */ 065 3&.05&$0/530- Sortie 3$065 Lecteur CD Unité en option (tel qu'une unité de récepteur de télécommande) 10 - Marantz PM5004 | PM5004 User Manual - French - Page 14
(achetée séparément) sur la borne REMOTE CONTROL IN de cet appareil, utilisez la procédure ci-dessous. [AMP] AMP1 ɿLe témoin PHONO clignote trois fois. AMP 3 Maintenez le bouton [AMP] et le bouton de numéro [3] appuyés pendant 5 secondes ou plus. AMP3 ɿLe témoin CD - Marantz PM5004 | PM5004 User Manual - French - Page 15
elles correctes ? 2. Avez-vous suivi les instructions du manuel ? 3. Les autres composants commutateur SPEAKERS A/B est en position de • Choisissez le commutateur SPEAKERS A/B connecté. lecture d'un enregistrement. • Les bornes d'entrée PHONO ne sont pas connectées correctement. • Un poste - Marantz PM5004 | PM5004 User Manual - French - Page 16
Facteur d'amortissement (charge de 8 Ω, 20 Hz - 20 kHz): 100 • Sensibilité d'entrée/Impédance d'entrée PHONO (MM): 2,2 mV/47 kΩ CD, TUNER, AUX/DVD, RECORDER: 200 mV/20 kΩ • Entrée platine disque (PHONO) maximum autorisée (1 kHz) MM: 110 mV Écart RIAA (20 Hz - 20 kHz): ±0,5 dB • S/N (IHF - Marantz PM5004 | PM5004 User Manual - French - Page 17
du jeu d'enceintes en courant alternatif et cette valeur s'exprime en ohms. Plus l'impédance est faible, plus la sortie est importante. Cependant augmente la charge de l'amplificateur. Utilisez des enceintes dont l'impédance est supportée par cet appareil. Index vB BALANCE 4, 8 BASS 4, 8 vC Câ - Marantz PM5004 | PM5004 User Manual - French - Page 18
- Marantz PM5004 | PM5004 User Manual - French - Page 19
D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10502 126M
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
 |
 |
Integrated Amplifier
PM5004
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL