Marantz PM5004 PM5004 User Manual - Spanish
Marantz PM5004 Manual
 |
View all Marantz PM5004 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz PM5004 manual content summary:
- Marantz PM5004 | PM5004 User Manual - Spanish - Page 1
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Integrated Amplifier PM5004 - Marantz PM5004 | PM5004 User Manual - Spanish - Page 2
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modification not expressly approved by Marantz may void your authority, granted by the FCC, to use Canada. I - Marantz PM5004 | PM5004 User Manual - Spanish - Page 3
power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord. • Keep the unit free from moisture, water, and dust. • Unplug the power cord when not using the unit for long periods of time. • Do not obstruct the ventilation holes. • Do not let foreign objects into the unit. • Do not let insecticides - Marantz PM5004 | PM5004 User Manual - Spanish - Page 4
Conexiones avanzadas ESPAÑOL Primeros pasos Le damos las gracias por la adquisición de este producto Marantz. Para garantizar un funcionamiento correcto, lea atentamente las instrucciones de este manual del usuario antes de utilizar el producto. Después de leerlas, asegúrese de guardarlas para - Marantz PM5004 | PM5004 User Manual - Spanish - Page 5
de audio diferenciado. Terminal de entrada PHONO para la conexión de un tocadiscos gina 7).) Función de control de tonos Esta unidad dispone de una función de control de tonos que permite utilizar para controlar componentes de audio de Marantz, como un reproductor de CD (vpágina 5). Esta mando a - Marantz PM5004 | PM5004 User Manual - Spanish - Page 6
Primeros pasos Conexiones básicas Operaciones básicas Conexiones avanzadas ESPAÑOL Precauciones al manipular • Antes de encender el interruptor de alimentación Compruebe de nuevo que todas las conexiones están correctamente hechas y que los cables no presentan problemas. • La energía eléctrica se - Marantz PM5004 | PM5004 User Manual - Spanish - Page 7
/TAPE 7) i Terminales del sistema de altavoces (SPEAKER SYSTEMS 6, 7) o Toma de entrada FLASHER Este terminal se utiliza para controlar la unidad desde otra zona. Conecte la señal de control desde un teclado numérico, etc. Q0 Tomas de entrada/salida REMOTE CONTROL 10) Q1 Salida de CA (AC OUTLETS - Marantz PM5004 | PM5004 User Manual - Spanish - Page 8
se puede utilizar para controlar esta unidad q y otros componentes de audio de Marantz, como reproductores de CD, sintonizadores, reproductores de DVD y platinas de casete. (Consulte "Control de componentes de audio de Marantz" (vpágina5) w q Botón POWER ON/STANDBY 8) • Botón POWER ON • Bot - Marantz PM5004 | PM5004 User Manual - Spanish - Page 9
cuando no esté conectado el tocadiscos a los terminales de entrada PHONO. De lo contrario se producirán zumbidos o ruidos. Preparativos (reproductor de DVD Audio, reproductor de Super Audio CD, etc.) para uso con altavoces regulares (o amplifi Marantz y solicite la revisión de la instalación. 6 - Marantz PM5004 | PM5004 User Manual - Spanish - Page 10
Conexión de los altavoces Conexiones de los altavoces • Desde los terminales del SPEAKERS A y B se emite la misma señal. • Si sólo se B A y B Impedancia 4 - 16 Ω 4 - 16 Ω 8 - 16 Ω Reproductor de CD AUDIO AUDIO OUT L L L R R R Conexión de grabadoras Recorder-1 "6%*0 "6%*0*/ - L L - Marantz PM5004 | PM5004 User Manual - Spanish - Page 11
básicas Símbolos empleados para indicar los botones en este manual Botón de la unidad principal y el mando a harán que se produzca ruido. • Use solamente el cable de suministro eléctrico de auriculares [POWER OFF] SOURCE DIRECT [POWER ON] - Marantz PM5004 | PM5004 User Manual - Spanish - Page 12
seleccionada se encenderá. GFuente seleccionableH PHONO TUNER CD AUX/DVD RECORDER-1 RECORDER-2 • se vuelve a encender la unidad. 2 Pulse para seleccionar el sistema de altavoces que se las señales de audio omiten los circuitos de control de tonos (BASS/TREBLE/BALANCE), la reproducción - Marantz PM5004 | PM5004 User Manual - Spanish - Page 13
con el componente de audio Marantz que desea conectar) para conectar el terminal REMOTE CONTROL OUT de esta unidad al terminal REMOTE CONTROL IN del componente que se conectar 3&.05&$0/530- Salida 3$065 Reproductor de CD Unidad opcional (por ejemplo, unidad receptora de mando a distancia) 10 - Marantz PM5004 | PM5004 User Manual - Spanish - Page 14
la venta por separado) al terminal REMOTE CONTROL IN de esta unidad, utilice el siguiente muestra a continuación. [AMP] AMP1 ɿEl indicador PHONO parpadea tres veces. en AMP 3 Mantenga pulsado [AMP] y el botón número [3] durante 5 o más segundos. AMP3 ɿEl indicador CD - Marantz PM5004 | PM5004 User Manual - Spanish - Page 15
? 2. ¿Está usando la unidad tal como se indica en el manual del usuario? 3. ¿Los demás componentes funcionan correctamente? Si esta unidad control VOLUME para subir el volumen a un nivel audible. mínima. • Los interruptores SPEAKERS A/B están desactivados. • Encienda el interruptor SPEAKERS - Marantz PM5004 | PM5004 User Manual - Spanish - Page 16
) MM: Desviación RIAA (20 Hz - 20 kHz): • Señal/ruido (IHF-A, 8 Ω de carga) PHONO (MM): CD, TUNER, AUX/DVD, RECORDER: • Control de tonalidad Graves (100 Hz): Agudos (10 kHz): • Requerimiento de energía: • Consumo de energía (UL60065): • Consumo energético en modo de esperaɿ • Peso: 35 W x 2 (8 Ω de - Marantz PM5004 | PM5004 User Manual - Spanish - Page 17
ESPAÑOL Explicación de términos C Circuito de protección Se trata de una función que evita que los componentes sufran daños cuando se produzca una anomalía en la red eléctrica, como una sobretensión o sobrecarga. En esta unidad, el indicador de alimentación parpadea y la unidad entra en modo de - Marantz PM5004 | PM5004 User Manual - Spanish - Page 18
- Marantz PM5004 | PM5004 User Manual - Spanish - Page 19
D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10502 126M
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
 |
 |
Integrated Amplifier
PM5004
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL