Home » Marantz Manuals » Audio Components » Marantz PM5005 » Manual Viewer

Marantz PM5005 PM5005 Owner Manual In Spanish

Marantz PM5005 Manual

View all Marantz PM5005 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Marantz PM5005 manual content summary:

Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 1
Contenido . Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Amplificador integrado PM5005 Panel delantero Puede imprimir más de una página de un PDF en una sola hoja de papel. Panel trasero Mando a distancia 1 Índice alfabético Manual del usuario
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 2
22 8 Cómo realizar operaciones con el mando a distancia en esta unidad sin contacto visual 22 10 Conexión remota de dispositivos de audio Marantz 22 11 Conexión del cable de alimentación 23 Reproducción Encendido 25 Selección de los altavoces desde los que se emitirá el sonido 26
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 3
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Ajustes Ajuste del modo de espera automático 30 Desactivación del modo de espera automático 30 Activación del modo de espera automático 30 Ajuste de la función de recepción remota de señales 31 Deshabilitación de la función de recepci
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 4
Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Le damos las gracias por la adquisición de este producto Marantz. Para garantizar un funcionamiento correcto, lea atentamente las instrucciones de este manual del usuario antes de utilizar el producto. Después de leerlas, asegúrese de guardar el
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 5
Contenido Conexiones Reproducción Inserción de las pilas 1 Retire la tapa trasera en la dirección de la flecha y sáquela. Ajustes Consejos Apéndice NOTA 0 Para evitar daños o derrames del fluido de la batería: 0 No utilice una nueva batería junto con una ya utilizada. 0 No utilice dos tipos
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 6
Contenido Conexiones Reproducción Funciones Sonido de gran calidad 0 Amplificador de realimentación en corriente totalmente discreto Esta unidad emplea un circuito amplificador de realimentación en corriente de alta velocidad para su preamplificador y amplificador de potencia, de modo que las se
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 7
a distancia compatible con reproductores de CD y reproductores de audio en red El mando a distancia incluido con esta unidad permite controlar reproductores Marantz de CD y reproductores de audio en red, además de esta unidad. (v p. 12) Esta unidad también permite cambiar entre tres códigos del
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 8
Contenido Conexiones Reproducción Nombres y funciones de las piezas Panel delantero qw e r Ajustes Consejos t Apéndice y u io . A Botón de alimentación (X) Permite encender y apagar la unidad. (v p. 25) Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 B Indicador de alimentación Se ilumina de las maneras siguientes
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 9
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice e r t y . u i oQ0 Q1Q2Q3 Q4 C Mando de selección de fuente de entrada (INPUT SELECTOR) Permite seleccionar la fuente de entrada. (v p. 26) D Indicadores de entrada (v p. 26) E Indicador MUTE Se ilumina cuando el sonido se
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 10
los altavoces. (v p. 17) J Conectores de entrada/salida del mando a distancia (REMOTE CONTROL) Sirven para realizar la conexión con un dispositivo de audio Marantz compatible con la función de mando a distancia. (v p. 22) Panel delantero Panel trasero Mando a distancia 10 Índice alfabético
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 11
B Botón SOURCE DIRECT Enciende/apaga el modo SOURCE DIRECT. (v p. 27) C Botón MUTE (:) Permite silenciar la salida de audio. (v p. 26) D Botón AMP POWER (X) Permite encender y apagar la unidad (modo de espera). (v p. 25) E Botones VOLUME (df) Permiten ajustar el nivel de volumen. (v p. 26) . Panel
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 12
del reproductor de CD El mando a distancia incluido puede utilizarse para controlar reproductores de audio en red Marantz además de esta unidad. Para hacer funcionar un reproductor de CD Marantz, pulse el botón REMOTE MODE CD para cambiar el mando a distancia al modo de funcionamiento del
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 13
Contenido Conexiones Reproducción Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Ajustes Consejos Apéndice N Botón de pausa (3) O Botón de reproducción (1) P Botón de cambio de modo de reproducción (MODE) Q Botón ENTER R Botón SETUP S Botón CLEAR T Botón REPEAT A-B U Botón REPEAT (L) El amplificador puede manejarse con los
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 14
audio en red El mando a distancia incluido con esta unidad permite controlar reproductores de audio en red Marantz, además de esta unidad. Para controlar un reproductor de audio en red Marantz, pulse el botón REMOTE MODE NET para cambiar el mando a distancia al modo de funcionamiento de reproductor
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 15
Contenido Conexiones Reproducción Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Ajustes Consejos Apéndice M Botón de pausa (3) N Botón de reproducción (1) O Botón de cambio de modo de reproducción (MODE) P Botón ENTER Q Botón SETUP R Botón CLEAR S Botón de búsqueda (SEARCH) T Botón REPEAT (L) El amplificador puede
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 16
Contenido Conexiones Reproducción o Contenido Conexión de altavoces 17 Conexión de un dispositivo de reproducción 20 Conexión de un dispositivo de grabación 21 Conexión de dispositivos con conectores de mando a distancia 22 Conexión del cable de alimentación 23 Ajustes Consejos Apé
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 17
Contenido Conexiones Reproducción Conexión de altavoces NOTA 0 Desconecte el enchufe de esta unidad de la alimentación de la toma de corriente antes de conectar los altavoces. 0 Conecte los cables de los altavoces de manera que no sobresalgan de los terminales de altavoces. El circuito de
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 18
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de altavoz A/B Esta unidad está equipada con dos juegos de terminales de altavoces (SPEAKER A y SPEAKER B). Se puede conectar un juego de altavoces a cada juego de terminales y se puede conectar un total de dos juegos de
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 19
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de doble cableado Esta conexión limita el efecto de la interferencia de señales entre los altavoces de rango alto (tweeters) y los altavoces de rango bajo (woofers), lo que le permite disfrutar de una reproducción de gran
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 20
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de un dispositivo de reproducción Puede conectar giradiscos, sintonizadores, reproductores de CD y reproductores de audio en red a esta unidad. Esta unidad es compatible con giradiscos equipados con una cápsula fonográfica de
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 21
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Conexión de un dispositivo de grabación Consejos Dispositivo de grabación (Dispositivo 1) AUDIO IN AUDIO OUT RL RL Dispositivo de grabación (Dispositivo 2) AUDIO IN AUDIO OUT RL RL RL RL RL RL RL RL RL RL Apéndice . NOTA Nunca
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 22
31). Retransmisor de infrarrojos Sensor de infrarrojos Conexión remota de dispositivos de audio Marantz Puede transmitir señales del mando a distancia simplemente si conecta un dispositivo de audio Marantz a los conectores REMOTE CONTROL IN/OUT mediante el cable de conexión de mando a distancia
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 23
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Conexión del cable de alimentación Conecte el cable de alimentación una vez que haya realizado todas las demás conexiones. Consejos Apéndice A una toma de corriente doméstica(CA 230 V, 50/60 Hz) Cable de alimentación (incluido) . Panel delantero
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 24
Contenido Conexiones Reproducción o Contenido Encendido 25 Selección de los altavoces desde los que se emitirá el sonido 26 Selección de la fuente de entrada 26 Ajuste del volumen 26 Interrupción temporal de la salida de sonido 26 Ajuste del tono 26 Reproducción de CD 27 Grabación
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 25
LOUDNESS Ajustes Consejos Apéndice Encendido 1 Pulse X en esta unidad para encenderla. Se ilumina el indicador de entrada de la fuente seleccionada. 0 Pulse AMP POWER X para encender la unidad desde el modo de espera. 0 Puede girar INPUT SELECTOR para encender la unidad cuando está en modo de
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 26
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Selección de los altavoces desde los que se emitirá el sonido 1 Pulse SPEAKERS A/B para seleccionar el sistema de altavoces que se empleará para reproducir el sonido. El indicador de los altavoces seleccionados se ilumina. Al utilizar
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 27
Contenido Conexiones Reproducción Reproducción de CD En esta sección se utiliza la reproducción de un CD como ejemplo. 1 Pulse X en esta unidad para encenderla. 2 Pulse el botón de selección de la fuente de entrada para cambiar la fuente de entrada a "CD". Las luces indicadoras de entrada "CD". 3
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 28
indicador de la fuente de entrada seleccionada se ilumina. 3 Se inicia la grabación. 0 Para obtener información sobre las operaciones, consulte el manual del usuario del dispositivo de grabación. Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Panel trasero Mando a distancia 28 Índice alfabético
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 29
Contenido Conexiones Reproducción o Contenido Ajuste del modo de espera automático 30 Ajuste de la función de recepción remota de señales 31 Ajuste de los códigos del mando a distancia 32 Ajustes Consejos Apéndice Panel delantero Panel trasero Mando a distancia 29 Índice alfabético
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 30
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Ajuste del modo de espera automático Puede configurar la unidad para que acceda automáticamente al modo de espera si no se registra funcionamiento durante 30 minutos cuando no hay entrada de audio (modo de espera automático). El modo
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 31
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Ajuste de la función de recepción remota de señales Cuando conecte un receptor infrarrojos (vendido por separado) al conector REMOTE CONTROL IN de esta unidad, utilice el procedimiento siguiente para deshabilitar la función de
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 32
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Ajuste de los códigos del mando a distancia REMOTE MODE CD ENTER Se establecen los códigos de mando a distancia entre la unidad y el mando a distancia suministrado. Puede seleccionar uno de los tres tipos de códigos de mando a
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 33
de la unidad parpadean tal y como se indica a continuación según el código del mando a distancia establecido. Códigos del mando a distancia AMP 1 AMP 2 AMP 3 Indicador de entrada El indicador PHONE parpadea tres veces El indicador TUNER parpadea tres veces El indicador CD parpadea tres veces
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 34
38 original a un volumen bajo 35 No se reproduce el sonido que deseo 38 Quiero controlar un reproductor de CD o reproductor de audio en red Marantz con el mando a distancia de esta unidad 35 El sonido se interrumpe o se produce ruido 39 Quiero utilizar más de una unidad en una misma ubicaci
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 35
p. 27) Quiero controlar un reproductor de CD o reproductor de audio en red Marantz con el mando a distancia de esta unidad 0 Cambie el modo de funcionamiento del mando a distancia. (v p. 12, 14) 0 Consulte también los manuales de instrucciones del reproductor de CD o del reproductor de audio en red.
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 36
ón de problemas 1. ¿Las conexiones están correctamente hechas? 2. ¿Se está utilizando el equipo de acuerdo con las instrucciones del Manual del usuario? 3. ¿Los otros componentes funcionan correctamente? Si esta unidad no funciona correctamente, compruebe los síntomas correspondientes en esta
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 37
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o No se pueden realizar operaciones con el mando a distancia Síntoma Causa / Solución No se pueden realizar operaciones con el mando a distancia. 0 Las pilas están agotadas. Sustitúyalas por pilas nuevas. 0 Utilice el mando a
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 38
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o No se reproduce sonido Síntoma Causa / Solución No se reproduce sonido a 0 Compruebe las conexiones de todos los dispositivos. través de los altavoces. 0 Inserte los cables de conexión por completo. 0 Compruebe que los
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 39
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o El sonido se interrumpe o se produce ruido Síntoma Causa / Solución El sonido está distorsionado al reproducir un disco. 0 Ajuste la presión de aguja adecuadamente. 0 Compruebe la punta de la aguja. 0 Reemplace el cartucho. Al
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 40
Contenido Conexiones Reproducción Explicación de términos Impedancia de altavoces Este es un valor de resistencia de CA, indicado en Ω (ohm). Cuando este valor es más pequeño es posible obtener una mayor potencia. Fuente directa Hace posible la reproducción con una mayor fidelidad en la fuente,
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 41
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Especificaciones 0 Salida de alimentación RMS (transmisión simultánea en ambos canales 40 Hz - 20 kHz): 0 Distorsión armónica total (transmisión simultánea en ambos canales 40 Hz - 20 kHz, carga de 8 Ω/ohm): 0 Ancho de banda de salida (carga
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 42
Contenido Conexiones o Dimensiones (Unidad: mm) Reproducción Ajustes Consejos Apéndice 25 45 225 370 329 60 16 440 105 91 14 o Peso : 6,7 kg . 56 50 340 50 Panel delantero Panel trasero Mando a distancia 42 Índice alfabético
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 43
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Índice alfabético v A Ajuste del tono 26 Ajuste del volumen 26 Ajustes de los códigos del mando a distancia ... 33 v B BALANCE 26 BASS 26 v C Cables 16 Circuito de protección 40 Conexión de altavoces 17 Conexión de mando a distancia 22 Conexión
Marantz PM5005 | PM5005 Owner Manual In Spanish - Page 44
D&M Holdings Inc. 3520 10332 00AM 44