Marantz PM8004 PM8004 User Manual - French
Marantz PM8004 Manual
 |
View all Marantz PM8004 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz PM8004 manual content summary:
- Marantz PM8004 | PM8004 User Manual - French - Page 1
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Integrated Ampli er PM8004 - Marantz PM8004 | PM8004 User Manual - French - Page 2
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modification not expressly approved by Marantz measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver - Marantz PM8004 | PM8004 User Manual - French - Page 3
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL n NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO WARNINGS • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord. • Keep the unit free - Marantz PM8004 | PM8004 User Manual - French - Page 4
Nous vous remercions d'avoir acquis cet appareil Marantz. Afin d'assurer son bon fonctionnement, ées 9 Connexion des prises P.DIRECT 9 Connexion des prises PRE OUT 10 Connexion des prises de télécommande 10 Opérations ées dans les présentes instructions peuvent être légèrement différentes de l'appareil - Marantz PM8004 | PM8004 User Manual - French - Page 5
é PHONO à composants distincts Comme amplificateur égaliseur PHONO pour cartouches MM, nous utilisons un égaliseur de réaction d'intensité PHONO constant même si les amplificateurs présentent les mêmes caractéristiques. Chez Marantz, nous pensons que cela provient de la puissance des haut-parleurs. - Marantz PM8004 | PM8004 User Manual - French - Page 6
Introduction Connexions de base Fonctionnement de base Connexions avancées Opérations avancées Dépistage des pannes Spécifications Explication des termes Index FRANÇAIS Précautions de manipulation • Avant de mettre l'appareil sous tension Vérifiez que toutes les connexions ont été correctement - Marantz PM8004 | PM8004 User Manual - French - Page 7
e Molette INPUT SELECTOR 9) BASS que lorsque l'interrupteur o SOURCE DIRECT est éteint. q Bornes d'entrée PHONO 7) w Borne PHONO GND 7) e Connecteurs PRE OUT 10) r Connecteurs POWER AMP DIRECT IN 9) t Bornes des systèmes d'enceintes (SPEAKERES SYSTEM A/B 6, 7) y Prises d'entrée/sortie REMOTE - Marantz PM8004 | PM8004 User Manual - French - Page 8
basculer entre les modes sous tension et veille des éléments audio Marantz (disposant d'une fonction de mise en veille). t w Touches SOURCE DIRECT 9) e Touches de sélection d'entrée 5) y r Touches INPUT d/f 9) t Touches de commande des composants y Touches de réglage VOLUME 8, 9) • Touches MUTE - Marantz PM8004 | PM8004 User Manual - French - Page 9
platine disque n'est connectée aux bornes d'entrée PHONO, car cela provoquerait un bourdonnement ou du bruit obtenir des instructions sur les réglages du lecteur, reportez-vous aux instructions de Eteignez l'alimentation, puis contacter un service Marantz et demandez une prise. Bien serrer la borne - Marantz PM8004 | PM8004 User Manual - French - Page 10
pannes Spécifications Explication des termes Index Connexion des enceintes Connexion des enceintes • Un signal identique sort des bornes des SPEAKERS A et B. • Pour la connexion d'un seul ensemble d'enceintes, utilisez les bornes des SYSTEM A ou B. Enceintes A Enceintes B FRANÇAIS Branchement - Marantz PM8004 | PM8004 User Manual - French - Page 11
du bruit. • Ne pas utiliser un autre cordon que le cordon secteur fourni. VOLUME Témoins d'entrée SOURCE DIRECT Témoin STANDBY Prise PHONES SOURCE DIRECT [POWER OFF] [POWER ON] [INPUTd,f] VOLUME - Marantz PM8004 | PM8004 User Manual - French - Page 12
est remis sous tension. 2 Appuyez sur pour sélectionner le système de haut é • Règle le son des graves 1 Utilisez ou [INPUT d,f] pour PRE OUT (L) (R) w qw q • Pour régler la tonalité, éteignez SOURCE DIRECT. REMARQUE • Lorsque - Marantz PM8004 | PM8004 User Manual - French - Page 13
Marantz que vous voulez connecter) pour brancher la borne REMOTE CONTROL OUT de cet appareil sur la borne REMOTE PRE OUT. Cela pourrait endommager l'appareil. • Les signaux sont produits à partir des bornes de présortie (PRE , , • ni de - Marantz PM8004 | PM8004 User Manual - French - Page 14
les instructions du INPUT SELECTOR sur la position de réglage correcte. • Le bouton de commande VOLUME est réglé au minimum. • Utilisez le bouton de commande VOLUME pour augmenter le volume jusqu'à un niveau approprié. • Les commutateurs SPEAKERS Les bornes d'entrée PHONO ne sont pas connecté - Marantz PM8004 | PM8004 User Manual - French - Page 15
DIRECT IN • Tension de sortie/Impédance de sortie PRE OUT • Entrée platine disque (PHONO) maximum autorisée (1kHz) MM • Écart RIAA (20Hz - 20kHz) • S/B (IHF-A, charge de 8Ω) PHONO (MM) CD, ENREGISTREUR, AUXILIAIRES/DVD, RECORDER POWER AMP DIRECT IN Commande de tonalité Graves (50Hz) Médial (900Hz - Marantz PM8004 | PM8004 User Manual - French - Page 16
• PM8004 (unit: inchs (mm)) 17 3/8 (440) 11/16 (16.5) 4 1/2 (113.5) 5 1/8 (130) 3/4 (17.5) 12 15/16 (328.5) 14 15/16 (379) 1 5/16 (33) - Marantz PM8004 | PM8004 User Manual - French - Page 17
D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10491 028M
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
 |
 |
Integrated Amplifier
PM8004
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL