Marantz SA-10 Owners Manual in Spanish
Marantz SA-10 Manual
 |
View all Marantz SA-10 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz SA-10 manual content summary:
- Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 1
. Model SA-10 Owner's Manual Super Audio CD Player - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 2
10 Conexión de dispositivos con conectores de mando a distancia 10 Conexión 10 Configuración 10 Conexión del dispositivo temporizador 10 Conexión del cable de alimentación 10 CD 12 Reproducción de CD/Super Audio CD 13 Reproducción de CD y Super Audio CD un ordenador (USB-DAC) ....... 20 Conexi - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 3
también puede verse en un navegador web. Abra su navegador web desde una tableta o un ordenador, e introduzca la URL que se indica a continuación. manuals.marantz.com/SA10/NA/ES/ Acerca del mando a distancia Inserción de las pilas 1 Retire la tapa trasera en la dirección de la flecha y sáquela - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 4
, AAC, WAV, FLAC, ALAC, AIFF y DSD grabados en DVD-R/-RW/+R/+RW o CD-R/-RW. 0 Reproduce dispositivos de memoria USB (MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC/ALAC/AIFF/DSD 0 Función de cambio de filtro Durante la reproducción en los modos de CD/DAC, es posible cambiar entre 2 tipos de características de filtro, lo que - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 5
está apagada. (v p. 11) D Indicadores MULTI Este indicador se ilumina cuando se selecciona la función de área multicanal de un Super Audio CD. (v p. 12) E Sensor de mando a distancia Recibe las señales del mando a distancia. (v p. 2) F Pantalla Muestra información. (v p. 5) Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 6
número de la pista. G Indicadores de soporte de disco Muestra el tipo de disco que se está reproduciendo. "M FILE" se ilumina cuando se reproduce un CD-R/-RW o un DVD-R/-RW/+R/+RW. Q2 H Indicador INV Este indicador se ilumina cuando el ajuste de salida de fase invertida está actuando. (v p. 27 - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 7
realizar la conexión con un amplificador Marantz compatible con la función de mando a distancia. (v p. 10) D Interruptor EXTERNAL/INTERNAL Coloque el a esta unidad mediante la conexión del mando a distancia. (v p. 10) E Conectores DIGITAL AUDIO IN Permiten conectar un dispositivo con conectores de - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 8
numéricos (0 - 9, +10) Permiten introducir valores numéricos en SOUND MODE Cambia la capa de reproducción de un Super Audio CD. L Botón ENTER Permite seleccionar las opciones. M Botón 12) n Operaciones del amplificador Se puede utilizar un amplificador Marantz. r t q y w u i e o Q0 - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 9
10 Conexión de dispositivos con conectores de mando a distancia 10 Conexión del dispositivo temporizador 10 Conexión del cable de alimentación 10 se detiene durante la reproducción de la capa HD de los Super Audio CD y de los archivos DSD. 0 La salida de audio digital se detiene durante - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 10
utilizando el convertidor D/A de esta unidad. (v p. 20) Transporte de CD / dispositivo digital COAXIAL OUT OPTICAL OUT Conexión de un iPod o formatos de audio compatibles Consulte "Convertidor D/A" (v p. 39). . 0 Marantz no garantiza el funcionamiento de todos los dispositivos de memoria USB ni - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 11
de un PC o Mac Conectando un ordenador al puerto USB (USB-DAC) en el panel trasero de esta unidad usando un cable de conexi ) 0 Descargue el software de controlador de la página SA-10 en el sitio web de Marantz. NOTA 0 Utilice un cable que sea de 10 ft (3 m) como máximo para realizar la conexión con - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 12
encenderla. n Cuando la alimentación se cambia a 11 modo de espera 13 15 1 Pulse X CD. La unidad pasa al modo de espera, y el indicador 16 STANDBY se ilumina en rojo. un iPod y un dispositivo de memoria USB. USB-DAC: Reproduce archivos de audio en el ordenador. Coaxial: Reproduce - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 13
la salida digital está desactivada, el indicador "D OFF" se ilumina en la pantalla. Ajuste de la capa de reproducción de máxima prioridad para Super Audio CD Se puede ajustar la capa que se reproducirá con máxima prioridad cuando se cargue el disco. 1 Pulse DISC/INPUT para seleccionar el modo de - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 14
de CD/Super Audio CD INFO 0 - 9, +10 RANDOM REPEAT SOUND MODE . 8 9 2 1 3 OPEN/CLOSE CLEAR PROGRAM Reproducción de CD y Super Audio CD 1 ñar la unidad. Botones de manejo 1 3 2 8, 9 0 - 9, +10 REPEAT RANDOM INFO Función Reproducción Pausa Parada Anterior / Siguiente (mantener pulsado) Retroceso - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 15
La información de texto solo se muestra para Super Audio CD. 0 Los caracteres que se pueden visualizar son los siguientes: PROGRAM. Se ilumina el indicador "PROG" de la pantalla. 2 Utilice 0 - 9 y +10 para seleccionar las pistas. GEjemploH Pista 4: Pulse el número 4 para seleccionar la pista 4. Pista - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 16
MODE/TRIM INFO 8 9 2 1 3 OPEN/CLOSE RANDOM REPEAT . 0 En esta sección se explica cómo reproducir archivos de música que se han grabado en un disco CD-R/-RW o DVD-R/-RW/+R/+RW. 0 Hay muchos sitios de distribución de música en Internet que permiten la descarga de archivos de música en formato MP3 - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 17
su pantalla. NOTA 0 Algunas funciones podrían no estar disponibles en función del tipo de iPod y de la versión de software. 0 Tenga en cuenta que Marantz no aceptará ninguna responsabilidad por cualquier problema surgido de los datos de un iPod al usarse la unidad conjuntamente con el iPod. ESPAÑOL - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 18
Botones de funcionamiento 1 3 2 8 9 RANDOM REPEAT MODE/TRIM u i o p ENTER INFO ESPAÑOL Función Reproducción Pausa Parada Salto a la pista anterior / Salto a la siguiente pista (mantener pulsado) Retroceso rápido / Avance rápido Reproducción aleatoria Repetición de la reproducción 0 Cambio entre la - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 19
Visión de conjunto Conexiones Reproducción desde un dispositivo de memoria USB Reproducción de archivos almacenados en dispositivos de memoria USB uio ENTER MODE/TRIM INFO DISC/NPUT RANDOM 8 9 2 1 3 REPEAT 1 Conecte el dispositivo de memoria USB al puerto USB. (v p. 9) 2 Pulse DISC/INPUT para - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 20
. De lo contrario, podría dañar el dispositivo de memoria USB, o podría dañar los archivos grabados en el dispositivo de memoria USB. 0 Marantz declina toda responsabilidad por cualquier problema que pueda surgir con los datos de un dispositivo de memoria USB cuando se utilice esta unidad con un - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 21
unidad como convertidor D/A X CD DISC/INPUT . La países. Conexión y reproducción desde un ordenador (USB-DAC) Puede disfrutar de una reproducción de audio de alta calidad "Download" de la página del reproductor SA-10 en el sitio web de Marantz. 3 Extraiga el archivo descargado y haga doble - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 22
5 ordenador mediante un cable USB (se vende por separado). 0 Para obtener información sobre el procedimiento de conexión, consulte la sección "Conexión de un PC o Mac". (v p. 10) 21 - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 23
DAC. A Seleccione "SA-10S1" y haga clic en "Propiedades". 0 Aparece la ventana de propiedades de la SA-10S1 192000 Hz (Calidad de estudio)" (Windows 8/ Windows 8.1/Windows 10). D Haga clic en "Aplicar". E Haga clic en ón de preguntas frecuentes de www.marantz.com si experimenta cualquier problema con - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 24
SA-10S1 ᶉ SA-10S1 SA-10S1 H Salir de Configuración de Audio MIDI. ᶈ . 23 n Reproducción Instale de antemano el software de reproductor que desee en el ordenador. Utilice el puerto USB-DAC del panel trasero para conectar esta unidad a un ordenador. (v p. 10) 1 Pulse DISC/INPUT para cambiar - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 25
permanecen en la memoria aunque se cambie el disco o se apague la alimentación. 0 La función de filtro no funciona durante la reproducción de Super Audio CD o fuentes de audio DSD. Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice 24 - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 26
Ajustes ESPAÑOL Estructura de los menús De forma predeterminada, esta unidad tiene configurados los ajustes recomendados. Puede personalizar esta unidad en función de su sistema y sus preferencias actuales. Elementos de ajuste Descripción Dither Esta función añade datos de audio para - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 27
): Dither 2: Off: Se trata de ruido aleatorio desarrollado por Marantz que reduce los efectos digitales no deseados y solo disminuye ligeramente La función NoiseShaper no funciona durante la reproducción de un Super Audio CD o de una fuente de audio DSD. ESPAÑOL Phones El funcionamiento del - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 28
un dispositivo temporizador. ("Conexión del dispositivo temporizador" (v p. 10)) On: Off (Predeterminado): Está ajustada la reproducción la conexión a un temporizador de audio y su funcionamiento, consulte el manual de instrucciones de su temporizador de audio. 0 La reproducción con temporizador - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 29
29 Quiero ver texto de un Super Audio CD 29 Quiero reproducir el área multicanal de un Super Audio CD que se está reproduciendo 29 Quiero reproducir el mando a distancia de esta unidad para controlar un amplificador Marantz 29 Resolución de problemas El equipo no se enciende/El equipo - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 30
texto de un Super Audio CD 0 Esta unidad admite texto de Super Audio CD. Pulse el botón INFO rea multicanal de un Super Audio CD que se está reproduciendo 0 Esta un disco DVD-R/-RW/+R/+RW o CD-R/-RW de forma aleatoria 0 Se esta unidad para controlar un amplificador Marantz 0 Pulse el botón REMOTE MODE - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 31
de acuerdo con las instrucciones del manual del usuario? 3. ¿Los otros La unidad está en modo de espera. Pulse el botón X CD en el mando a distancia. 0 Está ajustado el modo de espera y, a continuación, vuelva a encender la unidad. Página 10 11 27 － － n No se pueden realizar operaciones con - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 32
de audio digital se detiene cuando se reproduce la capa HD de un Super Audio CD o un archivo con una señal DSD o PCM lineal con una frecuencia de . 0 Puede que el sonido se interrumpa durante la reproducción de un CD-R/CD-RW que contenga una fuente de audio de alta resolución. 0 Esto puede - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 33
. No se puede reproducir un disco DVDR/-RW/+R/+RW o CD-R/CD-RW. 0 Los discos no se pueden reproducir a menos que ordenador que utiliza es "Mac OS", compruebe si el formato "SA-10S1" está ajustado por debajo de "384000,0 Hz" a trav 10 － 20 20 20 23 23 23 Página 24 24 - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 34
ESPAÑOL n No se reproduce contenido del iPod Síntoma Causa / Solución El iPod no se puede conectar o se muestra "Err1: Unsupported". 0 Al utilizar un iPod mediante la conexión al puerto USB, algunas versiones de iPod no son compatibles. 0 Cuando un iPod se conecta con un cable USB que no sea - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 35
de conjunto Conexiones Apéndice Medios de reproducción Discos Medios de reproducción Super Audio CD . CD . CD-R . CD-RW DVD-R/-RW/+R/+RW . . n Super Audio CD Existen tres tipos de Super Audio CD: 1. Discos de una capa Super Audio CD de una sola capa con solo una capa HD. 2. Discos de doble - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 36
320 kbps 16 - 320 kbps - - - - - Longitud en bits 16/24 bits 16/24 bits 16/24 bits 16/24 bits 1 bit CD-R/ CD-RW P P P Discos reproducibles DVD-R/ DVD-RW DVD+R/ DVD+RW P P P P P P Pz2 P P Pz2 P P Pz2 P P Pz2 P P - P P z1 Copyright [2012] [D&M Holdings. Inc.] Con licencia de - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 37
autor. 0 Los contenidos descargados de sitios web de pago están protegidos por derechos de autor. Los archivos codificados en formato WMA copiados desde un CD, etc., a un equipo podrían también estar protegidos por los derechos de autor, eso dependerá de la configuración del equipo. 0 El número de - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 38
de reproducción que se muestra en un PC puede variar del orden de reproducción real. 0 El orden de reproducción de un disco DVD-R/RW/+R/+RW y CD-R/-RW puede variar en función del software de grabación utilizado. NOTA 0 El orden de reproducción puede diferir del orden en que las carpetas o archivos - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 39
Visión de conjunto Conexiones NOTA 0 Introduzca un solo disco cada vez. Si pone dos o más discos simultáneamente, podría dañar la unidad y rayar los discos. 0 No utilice discos con fisuras, abombados, ni discos pegados con cinta adhesiva, etc. 0 No introduzca discos que tengan expuesta la cara - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 40
los formatos de audio compatibles n USB-DAC DSD (2 canales) PCM lineal (2 canales AIFF para quemar CD de audio de alta calidad desde canciones importadas. Los archivos AIFF usan aproximadamente 10 MB de espacio LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 41
. Los datos se pueden codificar mediante Windows Media® Player. Para codificar los archivos WMA, utilice solamente aplicaciones que se leen por segundo. Finalización Este proceso le permite reproducir DVD/CD grabados en un grabador por medio de otros reproductores. PCM lineal Esta señ - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 42
Con el fin de introducir mejoras, las especificaciones y el diseño del equipo están sujetos a cambios sin previo aviso. Nombre del producto : Reproductor de Super Audio CD Número de modelo : SA-10S1 . 41 - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 43
n Dimensiones (Unidad: pulg. (mm)) ESPAÑOL 1/2 (12) 2 3/4 (68) Visión de conjunto 10 1/2 (266) 15 3/4 (400) 16 1/2 (419) Conexiones 2 5/8 (66) Reproducción 3/8 (7) 6 3/8 (161) Ajustes Consejos Apéndice 5 3/8 (135) 17 3/8 (440) 3/4 (18) 4 3/8 (109) 5 (127) n Peso : 40 lbs 9 oz (18,4 - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 44
ESPAÑOL Índice alfabético v A Amplificador 8 v C CD 13 Conexión de mando a distancia 10 Consejos 29 Convertidor D/A 8, 20 v D DATA CD 15 Dispositivo de memoria USB 9, 18 Dispositivo temporizador 10 v E Estructura de los menús 25 v I iPod 9, 16 v L Luminosidad de la pantalla 11 v M Mando - Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 45
- Marantz SA-10 | Owners Manual in Spanish - Page 46
Printed in Japan 5411 11353 10AM Copyright © 2016 D&M Holdings Inc. All Rights Reserved. 44
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
 |
 |
.
Model SA-10 Owner’s Manual
Super Audio CD Player