Marantz SA-KI PEARL SA-KI-PEARL User Manual - French
Marantz SA-KI PEARL Manual
 |
View all Marantz SA-KI PEARL manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz SA-KI PEARL manual content summary:
- Marantz SA-KI PEARL | SA-KI-PEARL User Manual - French - Page 1
Model SA-KI-PEARL User Guide Super Audio CD player - Marantz SA-KI PEARL | SA-KI-PEARL User Manual - French - Page 2
Lecteur CD Super Audio de Marantz pour votre système audio. Ce lecteur comporte toute une gamme de caractéristiques servant à améliorer le son de vos sources audio préférées. Merci de bien vouloir lire attentivement ces consignes d'utilisation. Nous vous conseillons de lire le guide - Marantz SA-KI PEARL | SA-KI-PEARL User Manual - French - Page 3
RECHERCHE DES PLAGES PRÉFÉRÉES (LECTURE AMS (AUTOMATIC MUSIC SCAN 19 COMMUTATION DU MODE DE SON (CD SUPER AUDIO 20 RÉGLAGE DE LA SORTIE NUMÉRIQUE 21 UTILISER COMME CONVERTISSEUR D/A (MODE DAC 21 SELECTION DU FILTRE 22 DESACTIVER L'ECRAN ET L'ECLAIRAGE (OPERATION ECRAN 22 DÉPANNAGE 23 DIVERS - Marantz SA-KI PEARL | SA-KI-PEARL User Manual - French - Page 4
Lecture de disques CD-R/CD-RW • Lecture de disques CD-R/CD-RW/CD-ROM contenant des fichiers WMA et MP3 • Transformateur torique Le SA-KI-PEARL est doté d' comme requis par la norme approuvée SA-15S1 pour offrir une texture audio et une expression améliorées. • Mode DAC L'appareil peut être utilisé - Marantz SA-KI PEARL | SA-KI-PEARL User Manual - French - Page 5
fréquence d'échantillonnage numérique est 64 fois supérieure à celle d'un CD audio conventionnel. Les résultats sont spectaculaires : une réponse en fréquence de temps de lecture total du disque. • La lecture d'un disque CD-RW nécessitant un changement partiel de la configuration du lecteur, la - Marantz SA-KI PEARL | SA-KI-PEARL User Manual - French - Page 6
appareil Votre appareil Marantz a été con endroits soumis aux vibrations • Sur un support bancal ou dans un endroit instable et , veillez à toujours le tenir par sa fiche. Si vous tirez trop fort sur CD-ROM utilisés avec des PC, des CD de jeux, des CD vidéo, des DVD (vidéo/audio) ni des DTS-CD - Marantz SA-KI PEARL | SA-KI-PEARL User Manual - French - Page 7
NOM ET FONCTION DES PIÈCES BRANCHEMENTS ESSENTIELS FRANÇAIS AVANT UTILISATION UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 7 Installation des piles Avant la première utilisation de la télécommande, installez les piles. Les piles sont fournies uniquement pour vérifier le bon fonctionnement de la télécommande. - Marantz SA-KI PEARL | SA-KI-PEARL User Manual - French - Page 8
l'appareil comme convertisseur D/A. Appuyez sur ce bouton pour accéder au mode DAC de l'appareil, le voyant DAC MODE s'allume. (Voir page 21) e Touche SOUND MODE Utilisez ce bouton pour sélectionner le mode son du disque CD Super Audio. r Touche 4/1 (Saut de plage/Recherche) (Voir page 13) t Touche - Marantz SA-KI PEARL | SA-KI-PEARL User Manual - French - Page 9
z Touche SOUND MODE (Voir page 20) x Touches VOLUME 5 / ∞ Cette touche permet de régler le volume des appareils compatibles avec les amplificateurs Marantz équipés d'une télécommande. c Touche MUTE Ce bouton est utilisé pour activer la fonction Mute des appareils compatibles avec les amplificateurs - Marantz SA-KI PEARL | SA-KI-PEARL User Manual - French - Page 10
numérique du signal d'un CD audio. (Voir page 21) DAC MODE Utilisez ce bouton pour vous servir de l'appareil comme convertisseur D/A. (Voir page 21) ¤7 Touche OPEN/CLOSE (Voir page 12) PANNEAU ARRIÈRE IN OUT OPTICAL COAXIAL OPTICAL MODEL NO. SA-KI-PEARL lecteur sur un appareil Marantz à l'aide du - Marantz SA-KI PEARL | SA-KI-PEARL User Manual - French - Page 11
ÉCRAN a sd f g hj k l ¡0 FIL 1 2 1 RPT RNDM AMS PROG TRK CD M FILE ¡1 ¡2 ¡3 D OFF REMAIN TTL ¡6 ¡5 ¡4 a Témoin FIL 1 2 (filtre (sortie numérique OFF) Ce témoin s'allume lorsque la sortie numérique du signal audio CD est réglée sur OFF. (Voir page 21) ¡2 Témoin REMAIN (temps restant) Ce - Marantz SA-KI PEARL | SA-KI-PEARL User Manual - French - Page 12
BRANCHEMENTS ESSENTIELS Ce lecteur de CD va probablement être connecté à un amplificateur, un enregistreur de CD et d'autres éléments. Afin respectives. Une mauvaise connexion peut être source de bruit. MODEL NO. SA-KI-PEARL EXTERNAL INTERNAL IN OPTICAL COA (Rouge) (Blanc) Câble audio fourni 2. - Marantz SA-KI PEARL | SA-KI-PEARL User Manual - French - Page 13
AIS UTILISATION COURANTE LECTURE NORMALE 7 Lecture sur le lecteur de CD Super Audio OPEN/ CLOSE PLAY STOP PAUSE 2. 3. 1. de plage écoulée (minutes, secondes) s'affichent. • Pour les disques à couche hybride CD Super Audio/CD (voir page 4), c'est la couche qui est paramétrée dans le mode de son - Marantz SA-KI PEARL | SA-KI-PEARL User Manual - French - Page 14
NOM ET FONCTION DES PIÈCES UTILISATION COURANTE LIRE VOS PLAGES PRÉFÉRÉES OPEN/ CLOSE PLAY STOP PAUSE ¡¢ 41 FRANÇAIS LIRE LES PARTIES PRÉFERÉES D'UN DISQUE (RECHERCHE) OPEN/ CLOSE PLAY STOP PAUSE ¡¢ 41 BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISATION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENTAIRES - Marantz SA-KI PEARL | SA-KI-PEARL User Manual - French - Page 15
utilisée. Attention: Les terminaux de la sortie audio numérique (optique et axiale) envoient des signaux uniquement pendant la lecture de CD audio et de la couche CD des CD Super Audio. Aucun signal nʼest émis lorsque dʼautres médias sont lus. 7 Connexion de la sortie optique Utilisez un câble num - Marantz SA-KI PEARL | SA-KI-PEARL User Manual - French - Page 16
que des signaux PCM linéaires (tels que des signaux CD-ROM, Dolby Digital, DTS, ou AAC). Ils peuvent vous raccordez ce lecteur à d'autres composants audio Marantz à l'aide du câble de télécommande fourni, OUT OPTICAL COAXIAL OPTICAL MODEL NO. SA-KI-PEAR EXTERNAL INTERNAL Câble optique numérique - Marantz SA-KI PEARL | SA-KI-PEARL User Manual - French - Page 17
NOM ET FONCTION DES PIÈCES BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISATION COURANTE FRANÇAIS BRANCHEMENTS SUPPLÉMENTAIRES LECTURE PAR MINUTERIE Cet appareil peut effectuer une lecture par minuterie en association avec une minuterie audio. Raccordez le cordon d'alimentation de cet appareil à la prise d' - Marantz SA-KI PEARL | SA-KI-PEARL User Manual - French - Page 18
NOM ET FONCTION DES PIÈCES BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISATION COURANTE FRANÇAIS FONCTIONNEMENT DES APPLICATIONS POUR CHANGER L'AFFICHAGE DE TEMPS LECTURE RÉPÉTÉE DU DISQUE (LECTURE RÉPÉTÉE) TIME REPEAT Appuyer sur la touche TIME de la télécommande. Chaque fois que vous appuyez sur la - Marantz SA-KI PEARL | SA-KI-PEARL User Manual - French - Page 19
programme. S'allume 2. Choisissez la plage à programmer avec les touches numériques de la télécommande. (Exemple : La 15ème plage est choisie et sa longueur est de 4 min. 30 sec.) S'allume 1ère plage programmée 3. Programmez une autre plage selon la séquence décrite à l'étape 2 ci-dessus. Répétez - Marantz SA-KI PEARL | SA-KI-PEARL User Manual - French - Page 20
NOM ET FONCTION DES PIÈCES FONCTIONNEMENT DES APPLICATIONS Remarque: La lecture répétée, la lecture aléatoire et la lecture AMS Play ne sont pas possibles lorsque le lecteur est en mode PROGRAM (cʼest-à-dire lorsque le témoin PROG est allumé). POUR VÉRIFIER LES PLAGES PROGRAMMÉE FRANÇAIS RECHERCHE - Marantz SA-KI PEARL | SA-KI-PEARL User Manual - French - Page 21
le "Start Sound Mode" Le réglage de Start Sound Mode se fait selon la logique hiérarchique suivante. SA-CD Mode SA-CD (Réglage par défaut) CD 2. 3. 4. 2. 3. 4. ¶ Lorsque le Start Sound Mode est passé en SA-CD (mode par défaut) • A ce moment-là, si un disque hydride double couche Super Audio - Marantz SA-KI PEARL | SA-KI-PEARL User Manual - French - Page 22
même en cas de changement de disque ou de mise hors tension de lʼappareil. UTILISER COMME CONVERTISSEUR D/A (MODE DAC) 2. 1. Raccorder un périphérique doté d'une sortie numérique, tel qu'un CD transport ou un enregistreur MD, sur le terminal DIGITAL AUDIO IN situé sur le panneau arrière. 2. Appuyez - Marantz SA-KI PEARL | SA-KI-PEARL User Manual - French - Page 23
inchangé même si un autre disque est inséré ou si l'appareil est mis hors tension. Vous pouvez paramétrer le filtre pour les CD audio ou les CD-SA. Si l'appareil est en mode DAC ou pendant la lecture des disques WMA/MP3, réglez le filtre de la même façon que pour les - Marantz SA-KI PEARL | SA-KI-PEARL User Manual - French - Page 24
produit à un service de maintenance qualifi votre revendeur ou distributeur Marantz. Problème Cause Action glé sur le mode DAC. Passer l'appareil en mode disque. (→ Page 21) Le disque est sale. Nettoyez la surface du le sélecteur ne sont pas réglés sur "CD" ou "AUX" ou tout autre appareil que vous - Marantz SA-KI PEARL | SA-KI-PEARL User Manual - French - Page 25
Ver. 7, 7.1, de Windows Media® Player for Windows® XP ou de Windows Media® Player 9 Series. • Utilisez des disques enregistrés conformément à la norme ISO 9660 Niveau 1/Niveau 2 système de fichiers et format étendu CD-ROM (Joliet, Romeo). • L'enregistrement multi-session n'est pas pris en charge - Marantz SA-KI PEARL | SA-KI-PEARL User Manual - French - Page 26
2Hz ~ 50kHz (-3dB) 112dB 110dB 0,0010% Précision du quartz 2,4V RMS stéréo 30 mW/32 ohms (maximum variable) - - - AlGaAs 650nm DSD 1 bit 2,8224MHz CD Audio 2canaux 2Hz ~ 20kHz 2Hz ~ 20kHz (-0,15dB) 100dB 110dB 0,0015% Précision du quartz 2,4V RMS stéréo 30 mW/32 ohms (maximum variable) 0,5Vp-p (75 - Marantz SA-KI PEARL | SA-KI-PEARL User Manual - French - Page 27
elle contient des informations comme le nombre total de plages et le temps de lecture total du disque. • Cet appareil peut jouer le format CD et les disques CD-R/ CD-RW qui contiennent des données musicales WMA/MP3. Toutefois, la lecture de certains disques peuvent présenter des problèmes tels que - Marantz SA-KI PEARL | SA-KI-PEARL User Manual - French - Page 28
Si le matériel est sale, essuyer les surfaces externes avec un chiffon doux non pelucheux. Si le matériel est très sale: • diluer du liquide vaisselle au plus proche établissement énuméré sur la liste des centres d'entretien Marantz autorisés. Si la demande est effectuée par courrier, indiquer le mod - Marantz SA-KI PEARL | SA-KI-PEARL User Manual - French - Page 29
Memo - Marantz SA-KI PEARL | SA-KI-PEARL User Manual - French - Page 30
Printed in Japan www.marantz.com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. is a registered trademark. 02/2009 541110237033M mzh-g
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
 |
 |
Model SA-KI-PEARL User Guide
Super Audio CD player