Marantz SA8003 SA8003 User Manual - Frenc
Marantz SA8003 Manual
 |
View all Marantz SA8003 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz SA8003 manual content summary:
- Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Frenc - Page 1
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Super Audio CD player SA8003 - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Frenc - Page 2
INTRODUCTION Merci d'avoir choisi le Lecteur CD Super Audio de Marantz pour votre système audio. Ce lecteur comporte toute une gamme de d'une piste que vous préférez (RECHERCHE 18 FONCTIONNEMENT AVEC UN MÉDIA USB.......... 19 Utilisation d'un iPod 21 DÉPANNAGE 23 DIVERS 25 CARACTÉRISTIQUES ET - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Frenc - Page 3
Lecture de disques CD-R/CD-RW • Lecture de disques CD-R/CD-RW/CD-ROM contenant des fichiers WMA et MP3 • Transformateur torique Le SA8003 est doté un périphérique USB ou un iPod sur son connecteur USB. DISQUES UTILISABLES AVEC CET APPAREIL 1. CD Super Audio La norme Super Audio est basée sur - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Frenc - Page 4
APPAREIL Votre appareil Marantz a été con endroits soumis aux vibrations • Sur un support bancal ou dans un endroit instable et alimentation, veillez à toujours le tenir par sa fiche. Si vous tirez trop fort CD-ROM utilisés avec des PC, des CD de jeux, des CD vidéo, des DVD (vidéo/audio) ni des DTS-CD - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Frenc - Page 5
NOM ET FONCTION BRANCHEMENTS DES PIÈCES ESSENTIELS UTILISATION COURANTE FRANÇAIS AVANT UTILISATION UTILISATION DE LA TELECOMMANDE INSTALLATION DES PILES Avant la première utilisation de la télécommande, installez les piles. Les piles sont fournies uniquement pour vérifier le bon fonctionnement - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Frenc - Page 6
NOM ET FONCTION DES PIÈCES PANNEAU AVANT q we r t y ui STANDBY POWER ON/STANDBY 0 ¡ ¢ 4 1 USB DISC MEDIA/USB DISPLAY OFF SUPER AUDIO CD PLAYER SA8003 2 7 8 PHONES LEVEL - + !5 !4 !3 !2 !1 !0 o q Touche POWER ON/STANDBY Témoin STANDBY Cette touche sert à mettre l'appareil sous et - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Frenc - Page 7
de plage en cours de lecture. h Témoin SA-CD Ce témoin indique le type de disque qui se trouve dans le chargeur de disque (Super Audio CD). j Témoin CD Ce témoin indique le type de disque qui se trouve dans le chargeur de disque (CD). l Témoin USB Ce témoin s'allume quand le lecteur fonctionne en - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Frenc - Page 8
USB/iPod (voir page 20). x Voir page 10. c c Touche DISC v Appuyez sur cette touche lorsque vous utilisez un ⁄4 Touche 7 (stop) b média disque. Voir page 10. Toutefois, cette fonctionnalité ne permet pas l'affichage du texte pour les Super Audio CD ou les CD Audio , SA-CD ou USB/iPod Marantz - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Frenc - Page 9
coaxiale permet la sortie numérique de la musique du CD audio pendant la lecture (voir page 11). r Connecteurs REMOTE CONTROL IN/OUT (télécommande IN et OUT) Ces connecteurs permettent de raccorder le lecteur à un composant audio Marantz équipé de connecteurs de télécommande à l'aide du câble de - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Frenc - Page 10
. CONNEXION MÉDIA USB/iPod Pour raccorder le SA8003 à un média USB/iPod. CONNEXION À UN AMPLIFICATEUR Utilisez le câble audio pour connecter le lecteur REMOTE CONTROL INTERNAL EXTERNAL IN OUT Y AC IN DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL OPTICAL 0 ¡ ¢ 4 1 USB DISC MEDIA/USB DISPLAY OFF SUPER AUDIO CD - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Frenc - Page 11
détecté et la lecture commence. Le nombre de plage et la durée de plage écoulée (minutes, secondes) s'affichent. • Pour les disques à couche hybride CD Super Audio/CD (voir page 2), c'est la couche qui est paramétrée dans le mode de son de départ (voir page 16) qui est lue. Pour changer la - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Frenc - Page 12
numérique. Attention: Les signaux proviennent des bornes de la sortie audio numérique (optique et coaxiale) uniquement lors de la lecture de CD audio. Aucun signal n'est émis pendant la lecture d'autres supports. CONNEXION DE LA SORTIE OPTIQUE Utilisez un câble numérique optique disponible - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Frenc - Page 13
COMMANDE Si vous raccordez ce lecteur à d'autres composants audio Marantz à l'aide du câble de télécommande fourni, audio. • Lors du raccordement d'un appareil équipé d'un capteur de télécommande, connectez le connecteur "REMOTE CONTROL OUT" de l'appareil à la prise "REMOTE CONTROL IN" du lecteur CD - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Frenc - Page 14
d'un disque CD/SA-CD avec la fonction Timer Play, faites apparaître "1 CD/SACD" à l'aide CD/SA-CD est sélectionné, insérez le disque que vous souhaitez écouter dans le lecteur. 9. Réglez le timer audio. Remarque: Si vous comptez sélectionner USB pour la lecture programmée, insérez le média USB - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Frenc - Page 15
FRANÇAIS FONCTIONNEMENT DES APPLICATIONS (FONCTIONNEMENT DU PÉRIPHÉRIQUE CD) POUR CHANGER L'AFFICHAGE DE TEMPS LECTURE RÉPÉTÉE DU DISQUE télécommande. (Exemple : La 15ème plage est choisie et sa longueur est de 4 min. 30 sec.) S'allume 1ère plage programmée DÉPANNAGE DIVERS 14 - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Frenc - Page 16
plage, appuyez sur la touche 5 plus d'environ 0,5 seconde après avoir appuyé sur la touche 4. COMMUTATION DU MODE DE SON (CD SUPER AUDIO) Réglez le Start Sound Mode sur "SA-CD" (voir page 16). RECHERCHE DES PLAGES PRÉFÉRÉES (LECTURE AMS (AUTOMATIC MUSIC SCAN)) S.MODE Nombre total de plages Temps - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Frenc - Page 17
simple couche Super Audio CD est inséré dans le lecteur, c'est la couche Super Audio CD qui est lue. LORSQUE LE START SOUND MODE EST PASSÉ EN SA-CD (MODE PAR DÉFAUT) • A ce moment-là, si un disque hydride double couche Super Audio CD est inséré dans le lecteur, c'est la couche Super Audio CD qui est - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Frenc - Page 18
L'égaliseur de l'iPod ne peut être utilisé depuis le lecteur Marantz. Nous vous conseillons d'arrêter l'égaliseur de l'iPod avant de raccorder Start Sound Mode est réglé sur Super Audio CD). 3. Appuyez sur la touche DISC MEDIA/USB en façade ou sur la touche USB de la télécommande. N˚ de répertoire - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Frenc - Page 19
fier la vitesse de recherche en appuyant à nouveau sur les touches 4, ¢ de l'appareil ou sur les touches 4, ¢ de la télécommande. Pour un média USB, le lecteur propose 4 vitesses de recherche, 4 étant la plus rapide. La vitesse change de la façon suivante : 1 ˠ 2 ˠ 3 ˠ 4 ˠ 1. Pour les iPod, une seule - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Frenc - Page 20
FOOPÉNRCTAITIOONNNSE DME LNTA BRANCHEMENTS DTEÉSLÉACPOPLIMCMAATINODNES SUPPLÉMENTAIRES FONCTIONNEMENT AVEC UN MÉDIA USB Aucun son n'est émis pendant la recherche. USB Setup File Info Range Spec Resume 1 File Name* 2 Title 3 Artist 4 Album 5 Time Play 1 All* 2 Folder AMS 1 All* 2 Folder - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Frenc - Page 21
la touche MENU de la télécommande. 2. À l'aide des touches 4 , ¢ faites apparaître "USB Setup=>" et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande. 3. À l'aide des touches 4 , ¢ faites apparaître "Range Spec=>" et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande. 4. À l'aide des touches 4 , ¢ faites - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Frenc - Page 22
touches 4 , ¢ faites apparaître "Database=>" et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande. FONCTIONNEMENT DES APPLICATIONS (FONCTIONNEMENT DU PÉRIPHÉRIQUE USB/iPod) 4. Pour sélectionner des albums par titre, faites apparaître "1 Album" à l'aide des touches 4, ¢ et appuyez sur la touche ENTER - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Frenc - Page 23
UTILISATION COURANTE BRANCHEMENTS OFOPNÉRCATTIOIONNNSEMDENLAT SUPPLÉMENTAIRES DTEÉSLÉACPOPMLICMAATNIODNES FONCTIONNEMENT DES APPLICATIONS (FONCTIONNEMENT DU PÉRIPHÉRIQUE USB/iPod) (Sélectionner à partir de All Artist) 5. Si vous sélectionnez à partir de "All Artist", appuyez sur la touche - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Frenc - Page 24
ce produit à un service de maintenance qualifié, consultez votre revendeur ou distributeur Marantz. Problème Le disque ne de disque correctement. (ˠ Page 10) Le disque est sale. Nettoyez la surface du disque. (ˠ Page 28) Le ées ne sont pas sous format audio (CD-DA). Ou alors le fichier MP3 - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Frenc - Page 25
USB n'est pas pris en charge. Utilisez un support USB dont le courant de fonctionnement est inférieur à 500 mA. Utilisez un média USB réglé sur "CD", sur "AUX" USB ne soit lu. Cause Lorsque vous raccordez un périphérique USB de grande capacité, le temps nécessaire pour le lire varie en fonction de sa - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Frenc - Page 26
Player Ver. 7, 7.1, de Windows Media® Player for Windows® XP ou de Windows Media® Player 9 Series. • Utilisez des disques enregistrés conformément à la norme ISO 9660 Niveau 1/Niveau 2 système de fichiers et format étendu CD étendu CD-ROM (Joliet, Romeo). • Les fichiers MPEG1 Audio Layer-3 enregistr - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Frenc - Page 27
connecté, le son produit peut être de meilleure qualité parce que le signal audio est transmis depuis l'iPod numériquement (LPCM). • Certaines opérations peuvent ê par la loi. • L'égaliseur iPod ne peut être utilisé depuis le SA8003. Avant de raccorder un iPod à ce lecteur, nous vous conseillons de - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Frenc - Page 28
de sortie (prise cinch) Niveau de sortie (optique) Système de lecture optique Laser Longueur d'onde Format du signal Fréquence d'échantillonnage CD Super Audio 2canaux 2Hz - 100kHz 2Hz - 50kHz (-3dB) 112dB 110dB 0,0020% Précision du quartz 2,3V RMS stéréo) - - AlGaAs 650nm DSD 1 bit 2,8224MHz - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Frenc - Page 29
CD Audio et lus par les lecteurs de CD ordinaires et les lecteurs de CD Super Audio. Pour plus de détails, veuillez lire le mode d'emploi fourni avec l'enregistreur CD compatible. • Dans certains cas, la lecture de toute la mémoire USB ou l'alimentation en courant ne peut être garantie. De plus, nous - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Frenc - Page 30
Si le matériel est sale, essuyer les surfaces externes avec un chiffon doux non pelucheux. Si le matériel est très sale: • diluer du liquide au plus proche établissement énuméré sur la liste des centres d'entretien Marantz autorisés. Si la demande est effectuée par courrier, indiquer le modèle - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Frenc - Page 31
www.marantz.com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. is a registered trademark. 08/2008 541110096027M mzh-g
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
 |
 |
Super Audio CD player
SA8003
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL