Marantz SA8003 SA8003 User Manual - Spanis
Marantz SA8003 Manual
 |
View all Marantz SA8003 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz SA8003 manual content summary:
- Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Spanis - Page 1
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Super Audio CD player SA8003 - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Spanis - Page 2
el reproductor de CD Super Audio de Marantz como su sistema audio. Este reproductor incorpora un número de características diseñadas para mejorar la reproducción de sus fuentes de audio favoritas. Lea atentamente estas instrucciones de uso. Le recomendamos leer el manual de uso completo antes - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Spanis - Page 3
ser reconocidos debidamente como discos CD audio CD ni reproducidos con reproductores de CD normales o reproductores de Super Audio CD. Para más detalles, le rogamos que lea el manual de instrucciones provisto con un grabador de CD. Para más detalles, lea el manual de instrucciones suministrado con - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Spanis - Page 4
ÓN DE ALIMENTACIÓN DEL EQUIPO Este producto Marantz ha sido preparado para cumplir con los CDs (discos compactos) de audio y archivos de datos comprimidos MP3/WMA. No puede reproducir los CD-ROM que se utilizan en los ordenadores personales, CDs de juegos, CDs de vídeo, DVDs (vídeo/audio) ni DTS-CDs - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Spanis - Page 5
NOMBRE Y FUNCIONES CONEXIONES DE LAS PIEZAS BÁSICAS OPERACIÓN BÁSICA ESPAÑOL ANTES DE USAR EL REPRODUCTOR USO DEL MANDO A DISTANCIA CARGA DE PILAS Antes de utilizar el mando a distancia por primera vez, póngale unas pilas nuevas. Las pilas que vienen con el mando a distancia solo sirven para - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Spanis - Page 6
Y FUNCIONES DE LAS PIEZAS PANEL FRONTAL q we r t y ui STANDBY POWER ON/STANDBY 0 ¡ ¢ 4 1 USB DISC MEDIA/USB DISPLAY OFF SUPER AUDIO CD PLAYER SA8003 2 7 8 PHONES LEVEL - + !5 !4 !3 !2 !1 !0 o OPERACIÓN BÁSICA CÓMO SOLUCIONAR FUNCIONAMIENTO CONEXIONES PROBLEMAS DE APLICACIONES - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Spanis - Page 7
as d f g h j k l 1 RPT RNDM PROG TRK SA CD CD M FILE USB ¡0 ¡1 ¡2 DOFF REMAIN TTL BÁSICAS OPERACIÓN BÁSICA CONEXIONES FUNCIONAMIENTO CÓMO reproducción de un disco. h Indicador SACD Indica el tipo de disco introducido en la bandeja portadisco (Super Audio CD). ¡2 Indicador TTL (tiempo total) Se - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Spanis - Page 8
USB/iPod (consulte la página 20). No obstante, esta función no soporta la visualización x (consulte la página 17). Consulte la página 10. de Super Audio CD ni de Audio CD ⁄0 Consulte la página 14. reproducción con temporizador, SACD, o los ajustes de USB o de iPod. Púlselo para encender (ON) y - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Spanis - Page 9
sica del CD audio durante la reproducción (consulte la página 11). r REMOTE CONTROL IN/OUT Conectores (entrada y salida del mando a distancia) Estos conectores, junto con el cable de conexión del mando a distancia suministrado, permiten conectar este reproductor a un componente de audio Marantz que - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Spanis - Page 10
hacer las conexiones de forma segura puede dar lugar a ruidos. ANALOG OUTPUT R L REMOTE CONTROL INTERNAL EXTERNAL IN OUT AC IN Y DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL OPTICAL 0 ¡ ¢ 4 1 USB DISC MEDIA/USB DISPLAY OFF SUPER AUDIO CD PLAYE CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 1. Enchufe el cable de - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Spanis - Page 11
el visualizador el número de pista y el tiempo transcurrido de la pista (minutos, segundos). • Para discos Super Audio CD/CD de capa híbrida (vea la página 2), se reproducirá la capa que haya sido ajustada en el cerca, pulse el botón 2. Nota: Durante la operación de búsqueda no sale sonido. OTROS - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Spanis - Page 12
COAXIAL OPTICAL AC IN ANALOG OUTPUT R L REMOTE CONTROL INTERNAL EXTERNAL IN OUT DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL OPTICAL AC IN Cable óptico de conexión digital (disponible en los comercios habituales) : Flujo de señal ANALOG IN/OUT L R MD INPUT MD COMMON CD OUTPUT DIGITAL IN/OUT OPTICAL MD - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Spanis - Page 13
este reproductor a un equipo de audio Marantz adicional mediante el cable del mando audio. • Al conectar un equipo con sensor remoto, enchufe la clavija de salida de control remoto ("REMOTE CONTROL OUT") del equipo a la toma de entrada de control remoto ("REMOTE CONTROL IN") del reproductor de CDs - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Spanis - Page 14
con temporizador sigue la siguiente lógica jerárquica: 1. 1. Timer Play Off On CD/SA-CD USB File Sel 1. 3. 34. 45. 56. 6. 4. 45. 56. 6. 3. CD/SACD, introduzca el disco que desee reproducir. 9. Ajuste el temporizador de audio. Precaución: Cuando desee reproducir un medio USB mediante - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Spanis - Page 15
PIEZAS BÁSICAS OPERACIÓN BÁSICA CONEXIONES FUONPCERIOANCAIÓMNIEDNETLO CÓMO SOLUCIONAR AVANZADAS CDOENATPRLOICLARCEIMONOETSO PROBLEMAS FUNCIONAMIENTO DE APLICACIONES (FUNCIONAMIENTO CD) PARA CAMBIAR LA VISUALIZACIÓN DE TIEMPO PARA REPRODUCIR UN DISCO DE FORMA REPETIDA (REPETICIÓN) Nota: Cuando - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Spanis - Page 16
pulse el botón 5 durante más de aproximadamente 0,5 segundos después de pulsar el botón 4. CANBIO DEL MODO DE SONIDO (SUPER AUDIO CD) Ajuste el modo de sonido inicial a "SACD" (consulte la página 16). Número programado total Tiempo total de reproducción de las pistas programadas 4. Pulse el bot - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Spanis - Page 17
Si introduce un disco que sólo contiene Super Audio CD, se leerá la capa Super Audio CD. CUANDO EL MODO DE SONIDO INICIAL SE HA CAMBIADO A SA-CD (MODO POR DEFECTO) • Si ahora introduce un Super Audio CD híbrido, se leerá la capa Super Audio CD. • Para cambiar a la capa CD, pulse el botón S.MODE del - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Spanis - Page 18
• El ecualizador del iPod no puede hacerse funcionar desde el reproductor Marantz. Le recomendamos que antes de conectar el iPod a la unidad principal Super Audio CD" (cuando el ajuste del modo de sonido inicial sea Super Audio CD). 3. Pulse el botón DISC MEDIA/USB del panel delantero, o el botón USB - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Spanis - Page 19
ÓN BÁSICA ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO DE APLICACIONES (FUNCIONAMIENTO USB/iPod) CÓMO SELECCIONAR ARCHIVOS DE UNA CARPETA DISTINTA 4, ¢ de la unidad principal o los botones 4, ¢ del mando a distancia. Para medios USB: el reproductor dispone de 4 niveles de velocidad de búsqueda; el 4 es el más rápido - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Spanis - Page 20
1. Pulse el botón MENU del mando a distancia. 2. Utilice los botones 4, ¢ para visualizar "USB Setup=>" (configuración del USB) y pulse el botón ENTER en el mando a distancia. 3. Utilice los botones 4, ¢ para visualizar "Range Spec=>" (especificar rango) y pulse el botón ENTER en el mando a distancia - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Spanis - Page 21
1. Pulse el botón MENU del mando a distancia. 2. Utilice los botones 4, ¢ para visualizar "USB Setup=>" (configuración de USB) y pulse el botón ENTER en el mando a distancia. 3. Utilice los botones 4, ¢ para visualizar "Range Spec=>" (especificar rango) y pulse el botón ENTER en el mando a distancia - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Spanis - Page 22
Nota: Para información sobre cómo utilizar el iPod con cada base de datos, consulte las instrucciones del iPod. FUNCIONAMIENTO DE APLICACIONES (FUNCIONAMIENTO USB/iPod) CÓMO SELECCIONAR PISTAS DE OTRO ARTISTA FOLDER FOLDER CLEAR CLEAR ENTER EFONTLDERER FOLDER Cuando la base de datos del iPod se - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Spanis - Page 23
BÁSICAS OPERACIÓN BÁSICA CONEXIONES FUONPCERIOANCAIÓMNIEDNETLO CÓMO SOLUCIONAR AVANZADAS CDOENATPRLOICLARCEIMONOETSO PROBLEMAS ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO DE APLICACIONES (FUNCIONAMIENTO USB/iPod) (Selección de pistas a partir de todos los artistas) 5. Cuando lleve a cabo una selección de pistas - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Spanis - Page 24
técnico de Marantz. Problema Causa disco está sucio. Limpie la superficie del disco. (ˠ Página manual de instrucciones del amplificador.) Problema El mando a distancia no surte efecto. El disco CD-R/CD unidad de de REMOTE CONTROL (MANDO grabado en un formato de audio (CD-DA). O el archivo MP3 - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Spanis - Page 25
.) El amplificador está apagado (OFF). Encienda el amplificador (ON). (ˠ Consulte el manual de instrucciones del amplificador.) No se escucha el sonido del USB conectado. La función del amplificador o el selector no se ha ajustado a "CD" ni a "AUX" ni a ninguna otra opción similar (a lo que est - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Spanis - Page 26
audio desarrollada por Microsoft Corporation. Los datos de WMA pueden codificarse utilizando la versión 7, 7.1 de Windows Media® Player, Windows Media® Player para Windows® XP, o Windows Media® Player de CD-ROM y en formato extendido (Joliet, Romeo). • Se soportan archivos MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Spanis - Page 27
prohibida. • El ecualizador del iPod no puede hacerse funcionar desde el SA8003. Antes de conectar un iPod a esta unidad, se recomienda ajustar en otros países. ACERCA DE LA REPRODUCCIÓN WAV Estándar Formato de audio RIFF WAVE Formato PCM lineal Extensión .wav Frecuencia PCM lineal: PCM 32/44 - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Spanis - Page 28
SPECIFICATIONS & DIMENSIONAL DRAWINGS Características de audio de onda Formato de la señal Frecuencia de muestreo Super Audio CD 2canales 2Hz - 100kHz 2Hz - 50kHz (-3dB) 112dB CA 1 • Cable de audio 1 • Cable de conexión del mando a distancia 1 • Manual de instrucciones 1 Las especificaciones - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Spanis - Page 29
CD audio CD ni reproducidos con reproductores de CD normales o reproductores de Super Audio CD. Para más detalles, le rogamos que lea el manual de instrucciones provisto con un grabador de CD. Para más detalles, lea el manual la reproducción de toda la memoria USB ni el suministro de energía elé - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Spanis - Page 30
de mantenimiento necesarios para lograr un óptimo rendimiento del equipo Marantz. LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES EXTERNAS DEL EQUIPO Si se practican los retuérzalo luego para quitarle el agua. • Deslice el lienzo húmedo por la superficie del equipo para limpiarlo. • Seque el equipo con un paño seco. - Marantz SA8003 | SA8003 User Manual - Spanis - Page 31
www.marantz.com You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. is a registered trademark. 08/2008 541110096027M mzh-g
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
 |
 |
Super Audio CD player
SA8003
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL