Marantz SA8004 SA8004 User Manual - French
Marantz SA8004 Manual
 |
View all Marantz SA8004 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz SA8004 manual content summary:
- Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - French - Page 1
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Super Audio CD player SA8004 - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - French - Page 2
. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the INFORMATION Product Name: Super Audio CD player Model Number: SA8004 This product complies with instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modification not expressly approved by Marantz - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - French - Page 3
n NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO WARNINGS • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord. • Keep the unit free from moisture, water, and - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - French - Page 4
d'avoir choisi un produit Marantz. Pour un fonctionnement optimal, de la source d'entrée 9 Lecture CD 9 Lecture de Super Audio CD ou de CD 9 Pour éteindre l'affichage 10 Pour ériques 12 Sortie audio numérique 12 Entrée audio numérique 12 Connexion de périphérique USB/iPod 13 Connexion - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - French - Page 5
·magnétique. FRANÇAIS Lecture de disques CD-R/CD-RW Lecture de disques CD-R/CD-RW/CD-ROM (MP3/ WMA) et audio USB (MP3/WMA/WAV/AAC)/ iPod Condensateur de sortie audio analogiques usinés de haute qualité n Illustrations Notez· que· les· illustrations· présentées· dans· les· présentes· instructions· - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - French - Page 6
, déconnectez les câbles reliant l'unité à d'autres systèmes. Disques Disques pouvant être lus sur cet appareil q Super Audio CD Cet appareil peut lire les Super Audio CD sur lesquels figurent les logos ci-dessous. w CD audio Les disques possédant le logo ci-contre peuvent être lus par cet appareil - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - French - Page 7
Mise en route Connexions de base Fonctionnement de base Connexions avancées Opérations avancées Explication des termes Dépistage des pannes Spécifications Index FRANÇAIS Disques Précautions de manipulation • Evitez de laisser des traces de doigt, des marques grasses ou toute autre salissure sur - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - French - Page 8
trouve dans le chargeur de disque (Super Audio CD). u Témoin CD Ce témoin indique le type de disque qui se trouve dans le chargeur de disque (CD). i Témoin M FILE Ce témoin indique le type de disque qui se trouve dans le chargeur de disque (WMA/MP3). o Témoin USB Ce témoin s'allume quand le lecteur - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - French - Page 9
12) i REMOTE CONTROL IN/OUT 14) o Prise CA (AC IN 7) r Port DIGITAL IN USB (PC 13) t Borne DIGITAL IN COAXIAL 12) o Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 FRANÇAIS faire fonctionner des amplificateurs Marantz. • Lorsque vous l'utilisez, reportez-vous également aux instructions de fonctionnement des autres - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - French - Page 10
ci-dessous. nn Connexions numériques (vpage 12) nn Connexion de périphérique USB/iPod (vpage 13) nn Connexion de PC (vpage 13) nn Raccordement de la télécommande (vpage 14) Connexions analogiques Amplificateur AUDIO AUDIO IN LR LR REMARQUE • Ne branchez pas le cordon d'alimentation tant que vous - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - French - Page 11
l'autre·couche·existant·sur·le·disque·est·lue·automatiquement. REMARQUE Le· mode· de· son· ne· peut· pas· être· modif·ié· pour· les· disques· n'ayant· qu'une·zone·Super·Audio·CD. Mise en veille Appuyez sur ou sur [POWER]. L'appareil·se·met·en·veille·et·le·témoin·d'alimentation·s'allume - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - French - Page 12
super audio CD, appuyez sur [S.MODE] et sélectionnez la couche que vous souhaitez lire. SA-CD CD Disc Optical uniquement [Eléments sélectionnables] USB ·:··Permet·de·lire·les·fi·chiers·du·périphérique·connecté·au· port·USB·(iPod/USB ·enfoncée. Vous· pouvez· modif·ier· la· vitesse· - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - French - Page 13
avancées Explication des termes Dépistage des pannes Spécifications Index Lecture CD Pour aller au début des plages (saut) GÀ l'aide des touches un casque audio 2 Appuyez sur 1/3. L'appareil lit les plages en ordre aléatoire. Branchez le casque audio dans la prise de casque audio (PHONES). - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - French - Page 14
· sortie· numérique· est· désactivée,· vous· pouvez· prof·iter· d'une·sortie·audio·de·grande·qualité·grâce·à·la·borne·ANALOG·OUT.· •·La· fonction· "digital· output· vous·éteignez·l'appareil. REMARQUE Les· données· des· Super· Audio· CD· ou· les· données· WMA/MP3· des· disques·ne·peuvent·pas·être·émises - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - French - Page 15
audio numériques de CD audio, des couches CD des super audio CD, d'USB, d'iPod, de PC et des bornes COAXIAL et OPTICAL. Connexion d'un câble de transmission optique (vendu séparément) au connecteur de sortie numérique optique Faites correspondre les profils, puis insérez fermement. Transport CD - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - French - Page 16
) REMARQUE Ne pas utiliser de câble de prolongation pour connecter un appareil via la prise USB. Lorsque vous connectez un iPhone à cet appareil, veuillez garder l'iPhone à au moins 7 7/8 pouces (20 cm) de l'appareil. Si l'iPhone est plus près de cet appareil et qu'un appel téléphonique est reçu par - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - French - Page 17
· cet· appareil· relié· à· un· amplifi·cateur· Marantz,· il· reçoit· les· signaux· de· commande auparavant· la· lecture· sur· le· périphérique·USB·ou·l'iPod. Lecture de fichiers MP3 et WMA Sur· ®·Audio).·Les·f·ichiers·audio·téléchargés·sur·ces·sites·peuvent· être·stockés·sur·des·disques·CD-R·ou·CD- - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - French - Page 18
sont·lus· dans·l'ordre·dans·lequel·les·f·ichiers·ont·été·enregistrés·sur·le·support,· à·partir·du·plus·ancien.· n Ordre de lecture des dossiers Lecture de fichiers MP3 ou WMA 1 Chargez un disque CD-R ou CD-RW contenant des fichiers audio au format MP3 ou WMA dans le plateau du disque. 2 Appuyez sur - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - French - Page 19
USB". "Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone cutables Touches d'activation Fichier audio Fichier vidéo Télécommande d'afficher le nom du fichier REMARQUE • Marantz ne peut pas être tenu responsable d'aucune - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - French - Page 20
Audio) M4A·(AAC) WAV·(LINER·PCM) n Donnée tag ID3-Tag·(Ver.1.x·et·2.x) META-Tag· (Compatible· avec· les· noms· du· titre,· de· l'artiste· et· de· l'album) Lecture des fichiers d'un dispositif mémoire USB encodés· au· format· WMA· rippés· sur· des· CD,· etc.· et· copiés· sur· un· ordinateur,· peuvent - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - French - Page 21
USB lorsqu'il est utilisé en étant connecté à l'appareil. • Les mémoires USB ne peuvent pas fonctionner sur un concentrateur USB. • Marantz ne garantit pas que tous les appareils USB ". Le signal audio numérique d'entrée est affiché comme suit. "Coax : xxxx" • Windows® XP Service Pack2 ou suivants, - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - French - Page 22
en· association· avec·une·minuterie·audio. 1 Insérez le support à lire dans l'appareil. CD·hybride·(vpage 20). Minuterie·audio USB Setup (Fonctionnement du périphérique USB) Réglez·la·lecture·de·fi·chiers·du·périphérique·USB·(vpage 20). iPod Setup (Fonctionnement de l'iPod) Set·the·fi·le·playback - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - French - Page 23
Super Audio CD est lue. 3 Appuyez sur [MENU]. Permet d'enregistrer les réglages du Start Sound Mode. REMARQUE Les réglages du menu ne peuvent être ajustés lorsque l'appareil est en mode Lecture répétée ou Lecture aléatoire. USB Setup (Fonctionnement du périphérique USB Spec. (Sélection d'une plage - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - French - Page 24
·par·lire·le·premier·fi·chier. •·L'appareil·ne·lit·pas·le·fi·chier·souhaité·si·des·fi·chiers·ont·été·ajoutés· ou·supprimés·du·périphérique·USB·identique. •·La·lecture·reprendra·à·partir·du·début·du·fi·chier·actuel. *·Réglage·par·défaut 2 On n Database (Sélection de base de données d'iPod - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - French - Page 25
Mise en route Connexions de base Fonctionnement de base Connexions avancées Opérations avancées Explication des termes Dépistage des pannes Spécifications Index FRANÇAIS nnFile Info (Sélection des informations de fichier affichées) Lors de la lecture de fichiers de l'iPod, vous pouvez consulter - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - French - Page 26
en conservant une qualité de son équivalente à celle d'un CD musical. S Super Audio CD Il existe trois types de Super Audio CD: q Disque simple couche Super Audio CD simple couche doté uniquement d'une couche HD. w Disque double couche Super Audio CD doté d'une double couche HD, disposant d'une dur - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - French - Page 27
Toutes les connexions sont-elles correctes? 2. Avez-vous suivi les instructions du manuel? Si l'appareil ne fonctionne pas normalement, vérifiez les compatibles avec cet appareil. • Le Start Sound Mode est réglé • Passer le Start Sound Mode à sur CD. CD Super Audio. • Le volume du PC est baissé. - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - French - Page 28
fourni • Le média USB n'est pas depuis cet appareil via le média pris en charge. Utilisez un USB a été dépassé. support USB dont le courant de lection n'est l'amplificateur ou le bouton pas réglé sur "CD", sur "AUX" de sélection sur "CD", sur ou sur l'appareil que vous avez "AUX" ou sur - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - French - Page 29
Performances audio [Super Audio CD] [CD] • crystal Stéréo RMS 1,8 V 43 mW (maximum variable) - - AlGaAs 650 nm 1-bit DSD 2,8224 MHz 2 canaux 2 Hz - 20 kHz 2 Hz - 20 kHz 110 dB audio 7, 12 Câble USB 12, 13 Cordon d'alimentation 7 Cordon de connexion de télécommande··· 12, 14 CD audio 3 CD-R/CD - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - French - Page 30
- Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - French - Page 31
Dimensions Unit: inchs (mm) • SA8004 (10) 7/16 13 9/16 (344) 13 (329) 1/4 (5) 4 5/16 (109) (91) 3 5/8 (18) 3/4 17 3/8 (440) - + Weight / Poids / Peso 7.8 kg - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - French - Page 32
D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10495 129M
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
Super Audio CD player
SA8004
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL