Marantz SA8004 SA8004 User Manual - Spanish
Marantz SA8004 Manual
 |
View all Marantz SA8004 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz SA8004 manual content summary:
- Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - Spanish - Page 1
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Super Audio CD player SA8004 - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - Spanish - Page 2
. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the INFORMATION Product Name: Super Audio CD player Model Number: SA8004 This product complies with instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modification not expressly approved by Marantz - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - Spanish - Page 3
n NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO WARNINGS • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord. • Keep the unit free from moisture, water, and - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - Spanish - Page 4
Marantz. Para asegurar un funcionamiento correcto de la unidad, lea atentamente este manual fuente de entrada 9 Reproducción de CD 9 Reproducción de Super Audio CD o CD 9 Apagado de la pantalla 10 Cambio audio digital 12 Entrada de audio digital 12 Conexión de un dispositivo de memoria USB - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - Spanish - Page 5
. ESPAÑOL Reproducción de discos CD-R/CD-RW Reproducción de discos CD-R/CD-RW/CD-ROM (MP3/WMA) y audio USB (MP3/WMA/WAV/ AAC)/iPod en·modelos·de·gama·alta. Acerca de este manual n Botones Para·realizar·las·operaciones·que·se·describen·en·este·manual·se· utiliza,·sobre·todo,·el·mando·a·distancia. - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - Spanish - Page 6
, antes de moverlas Discos Discos que se pueden reproducir en este aparato q Super Audio CDs Los Super Audio CD marcados con los logotipos indicados abajo pueden ser reproducidos en esta unidad. w CDs de música Los discos marcados correctamente con el logotipo pueden reproducirse sin problemas - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - Spanish - Page 7
Primeros pasos Conexiones básicas Operaciones básicas Conexiones avanzadas ESPAÑOL Discos Precauciones al manipular • No deje sus huellas ni manche los discos con ninguna sustancia. • Tenga un especial cuidado para no rayar los discos al sacarlos de las fundas. • No doble ni caliente los discos - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - Spanish - Page 8
disco introducido en la bandeja portadisco (Super Audio CD). u Indicador CD Indica el tipo de disco introducido en la bandeja portadisco (CD). i Indicador M FILE Indica el tipo de disco introducido en la bandeja portadisco (WMA/MP3). o Indicador USB Se ilumina cuando el reproductor está funcionando - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - Spanish - Page 9
REMOTE CONTROL IN / OUT··· (14) i Conector DIGITAL IN OPTICAL 12) i r Puerto DIGITAL IN USB (PC 13) o T oma de AC (AC IN 7) t Conector DIGITAL IN COAXIAL 12) o El mando a distancia también puede usarse con amplificadores Marantz. • Al utilizarlo, consulte también las instrucciones de - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - Spanish - Page 10
Conexiones digitales (vpágina 12) nn Conexión de un dispositivo de memoria USB/iPod (vpágina 13) nn Conexión a un ordenador (vpágina 13 AUDIO IN LR LR NOTA • No enchufe el cable de suministro eléctrico hasta haber realizado todas las demás conexiones. • Al hacer las conexiones, consulte los manuales - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - Spanish - Page 11
manual CD. Para ver la descripción de otras operaciones, consulte las secciones indicadas a continuación. n Reproducción de archivos MP3 y WMA (vpágina 14) n Reproducción desde iPod® (vpágina 16) n Reproducción desde un dispositivo de memoria USB sola· área·de·Super·Audio·CD. Apagado del aparato Pulse - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - Spanish - Page 12
ESPAÑOL Símbolos empleados para indicar los botones en este manual Botón·de·la·unidad·principal·y· el·mando·a·distancia·· Botón·de·la· ón·se·inicia. 3 Cuando reproduzca un Super Audio CD, pulse [S.MODE] y seleccione la capa que desee reproducir. SA-CD CD USB PC Coaxial Disc Solo - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - Spanish - Page 13
ESPAÑOL Primeros pasos Conexiones básicas Operaciones básicas Conexiones avanzadas Operaciones avanzadas Reproducción de CD Ir al principio de las pistas (Omisión de pistas) GUso de los botones de la unidad principalH Durante la reproducción, pulse o . • La unidad omitirá tantas - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - Spanish - Page 14
ESPAÑOL Símbolos empleados para indicar los botones en este manual Botón·de·la·unidad·principal·y· el·mando·a·distancia·· Botón·de·la·unidad·principal·· Botón·del· espera,· si· desconecta· la· alimentación,· o· Los·datos·de·los·Super·Audio·CD·o·los·datos·WMA/MP3·en·los·discos· 11 abre·la·bandeja· - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - Spanish - Page 15
por la salida digital son las señales de audio digital de los discos CD, capas CD de los discos CD Super Audio, USB, iPod, PC, COAXIAL y OPTICAL. Cable de conexi las formas y luego introduzca el conector firmemente hasta dentro. Transporte de CD o dispositivo digital, etc. NOTA • En este aparato - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - Spanish - Page 16
iPod (se venden por separado) NOTA Cuando use un dispositivo de memoria USB, no utilice un cable de extensión USB. Al conectar un iPhone a esta unidad, mantenga el iPhone al menos a 7 7/8 pulgadas (20 cm) de esta unidad. Si el iPhone se mantiene más cerca de esta unidad y se recibe una llamada telef - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - Spanish - Page 17
a· un· amplifi·cador· Marantz,· esta· unidad· recibe· indicar los botones en este manual Botón·de·la·unidad·principal detenga· el· dispositivo· de· memoria· USB·o·el·iPod. Reproducción de archivos MP3 Audio).·Los·archivos·de·música·descargados·de·estos·sitios· se· pueden· guardar· en· CD-R· o· CD - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - Spanish - Page 18
los botones en este manual Botón·de·la·unidad·principal CD-R· o· CD-RW,· en· primer· lugar· se· reproducen· los· archivos· de· todas· las· carpetas· de· la· primera·capa,·a·continuación·los·de·la·segunda·capa,·después·los·de·la· tercera,·y·así·sucesivamente·en·este·orden. Dispositivo de memoria USB - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - Spanish - Page 19
safety and regulatory standards. iPhone, iPod, iPod classic, fuente de entrada a "USB". 2 Conecte el iPod al terminal USB en el panel frontal de Archivos · Archivo de audio S reproducibles Archivo de Muestra el nombre de archivo NOTA • Marantz no aceptará ninguna responsabilidad por la pérdida - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - Spanish - Page 20
en este manual Botón·de USB· esta· dividido· en· múltiples· particiones,·solamente·se·puede·seleccionar·la·unidad·principal. n Número máximo de archivos y carpetas reproducibles Número·máximo·de·archivos·en·una·carpeta:·65,535 Número·máximo·de·carpetas:·700 n Formato de archivo MP3·(MPEG-1·Audio ·CD - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - Spanish - Page 21
La señal de audio digital de entrada se muestra como se indica a continuación. "Coax : xxxx" "Opt Service Pack2 o superior, Windows Vista o Windows 7 • Macintosh OSX 10.6.3 Software • Software de servidor compatible con iTune y el Reproductor de Windows Media. USB • USB 2.0: USB Full speed/USB Audio - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - Spanish - Page 22
para indicar los botones en este manual Botón·de·la·unidad·principal·y· el CD/SA-CD ·:·Reproduce·el·medio·DISC. USB/iPod ·:·Reproduce·el·dispositivo·de·memoria·USB. [Elementos seleccionables] Timer play (Ajuste de reproducción del temporizador) Ajusta·el·temporizador·de·audio.·(vpágina 19) SA-CD - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - Spanish - Page 23
Audio CD, se leerá la capa del Super Audio CD. 3 Pulse [MENU]. Guarda la configuración del modo de sonido inicial. NOTA Cuando la unidad se encuentre en los modos de reproducción repetida y repetición aleatoria, los ajustes de menú no estarán disponibles. USB del archivo nnRange Spec. (Selección de - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - Spanish - Page 24
ÑOL Símbolos empleados para indicar los botones en este manual Botón·de·la·unidad·principal·y· el·mando·a·distancia·· Bot se· han· añadido· o· borrado· archivos· en· el· dispositivo· de· memoria·USB· idéntico. •·La·reproducción·se·reanudará·desde·el·principio·del·archivo·actual. *·Ajuste·predef - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - Spanish - Page 25
Primeros pasos Conexiones básicas Operaciones básicas Conexiones avanzadas ESPAÑOL nnFile Info (selección de la visualización de información de archivos) La información del archivo se puede ver durante la reproducción de los archivos del iPod. 1 Seleccione "iPod Setup =>" mediante [8] y [9] y - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - Spanish - Page 26
Windows® XP y la serie Windows Media® Player 9. Para codificar los archivos WMA, utilice solo aplicaciones autorizadas por Microsoft Corporation. Si utiliza una aplicación no autorizada, es probable que el archivo no funcione correctamente. Tipos de Super Audio CD Disco de una capa Disco de doble - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - Spanish - Page 27
correctas? 2. ¿Está usando la unidad tal como se indica en el manual de usuario? Si esta unidad no funciona bien, compruebe los elementos que se • El modo de sonido inicial se ha • Change Start Sound Mode ajustado a CD. setting to Super Audio CD. El sonido es demasiado • El volumen del PC está - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - Spanish - Page 28
DRM no soportada. No se escucha el sonido • El amplificador y los archivos del USB conectado. no se han conectado correctamente. • Conecte los cables correctamente. (vConsulte el manual de instrucciones del amplificador.) • El amplificador está apagado • Encienda el amplificador (OFF). (ON - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - Spanish - Page 29
onda: 650nm Tipo de señal: 1-bit DSD Frecuencia de muestreo: 2,8224 MHz nn General CD 9 Reproducción de programa 11 Reproducción desde iPod 16 Reproducción de USB 17 Reproducción aleatoria 10, 18 Reproducción AMS 11 Reproducción de programa 11 Retroceso rápidos 9, 17 vvS Super audio CD - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - Spanish - Page 30
- Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - Spanish - Page 31
Dimensions Unit: inchs (mm) • SA8004 (10) 7/16 13 9/16 (344) 13 (329) 1/4 (5) 4 5/16 (109) (91) 3 5/8 (18) 3/4 17 3/8 (440) - + Weight / Poids / Peso 7.8 kg - Marantz SA8004 | SA8004 User Manual - Spanish - Page 32
D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10495 129M
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
Super Audio CD player
SA8004
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL