Marantz SC-11S1 SC-11S1 User Manual - French
Marantz SC-11S1 Manual
 |
View all Marantz SC-11S1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz SC-11S1 manual content summary:
- Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - French - Page 1
FRANÇAIS Nous vous remercions d'avoir choisi cet amplificateur de contrôle stéréo SC-11S1 de Marantz. Merci de bien vouloir lire attentivement ces consignes d'utilisation. Nous vous conseillons de lire le guide de l'utilisateur en entier avant d'essayer de connecter ou d'utiliser le lecteur. Après - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - French - Page 2
FRANÇAIS TABLE DES MATIÉRES CARACTERISTIQUES 3 AVANT UTILISATION 4 RÉGLAGE POUR LE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL SUR SECTEUR 4 DRUITS D'AUTEUR ...4 ENDROITS INAPROPRIÉS POUR L'INSTALLATION 4 NOMS ET FONCTIONS DES COMPOSANTS 6 PANNEAU AVANT ...6 AFFICHAGE ...7 PANNEAU ARRIÈRE ...8 TELECOMMANDE - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - French - Page 3
PRE OUT VOLUME FRANÇAIS Cet appareil a été développé sur la base du modèle haut-degamme SC sa Control Marantz, ceci est le mode d'opération utilisant une connexion complète par bi-amplificateur. Deux appareils SC11S1 SM-11S1 de Marantz en synchronisation avec cet appareil. Jusqu'à deux SM-11S1 - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - French - Page 4
DE L'APPAREIL SUR SECTEUR Cet appareil Marantz été conçu pour respecter les • Dans un endroits soumis aux vibrations • Sur un support bancal ou dans un endroit instable et incliné • Dans TONE PHONES OUT PHONES OPERATE POWER ON/OFF ATT. PHONO MC PRE OUT VOLUME 0,2 m ou plus 0,2 m ou plus 7 - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - French - Page 5
FRANÇAIS AVANT UTILISATION 7 Installation des piles Avant la première utilisation de la télécommande, installez les piles. Les piles sont fournies uniquement pour vérifier le bon fonctionnement de la télécommande. 1 Retirez le couvercle du logement des piles. 7 Utilisation de la Telecommande Plage - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - French - Page 6
d'allumer ou d'éteindre l'affichage et l'éclairage latéral. Pour plus d'instructions, consultez la section Opération de l'éclairage latéral à la page 24. du volume varie fortement. t Touche PRE OUT Cette touche permet d'activer ou désactiver la sortie des prises PRE OUT et BALANCED PREOUT sur le - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - French - Page 7
du volume (en dB) est affiché. Min. L'affichage indique aussi les valeurs de réglage en ajustant la balance du niveau gauche-droite. Pour plus d'instructions, consultez la section Réglage fin du niveau de volume à la page 22. D'autres messages sont aussi affichés lors de diverses opérations. !6 Voyant - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - French - Page 8
INPUT 2 BALANCED PRE OUT MODEL NO. SC-11S1 AC IN IN OUT TRIGGER OUT STEREO 1 2 BI-AMP F.C.B.S. AMP MODE REMOTE POWER CONTROL M L KJ I REMOTE POWER CONTROL (TRIGGER OUT) Cette prise permet de connecter à la prise d'entrée TRIGGER IN d'un amplificateur de puissance stéréo Marantz SM-11S1 - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - French - Page 9
NOMS ET FONCTIONS DES COMPOSANTS FRANÇAIS TELECOMMANDE La télécommande permet de contrôler le SC-11S1 et les lecteurs Super Audio CD ou DVD de Marantz équipés d'un capteur de télécommande. Les opérations possibles avec la télécommande pouvant varier d'un composant à l'autre, il est donc recommandé - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - French - Page 10
FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS DES COMPOSANTS Les touches dans les groupes , et . sont utilisés pour l'opération des appareils Marantz autres que le SC-11S1, tels que des lecteurs Super Audio CD ou DVD. La fonction de chaque touche change pour correspondre à l'appareil sélectionné comme source d'entr - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - French - Page 11
procédures de connexion à un amplificateur de puissance stéréo Marantz SM-11S1. Référez-vous à ces exemples de connexion si vous de sortie soient connectés correctement. • Consultez aussi les manuels d'instructions des composants pour des connexions correctes. PRISES SYMETRIQUES q Les prises - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - French - Page 12
prise LINE OUT À la prise LINE OUT À la prise LINE IN À la prise LINE IN SC-11S1 PHONO INPUT CD L 1 - LINE - 2 1 - RECORDER - 2 PRE OUT L L R PHONO GND PUSH R 3 2 1 PUSH L 3 2 1 IN OUT IN PUSH R PUSH L 3 2 1 3 2 1 R OUT R 3 2 1 R L 3 2 1 1 INPUT 2 BALANCED - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - French - Page 13
le panneau avant pour le mode activé. 4$4 1 - LINE - 2 1 - RECORDER - 2 PRE OUT L L R R IN OUT IN OUT PUSH PUSH PUSH R L R L R L 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 1 INPUT 2 BALANCED PRE OUT MODEL NO. SC-11S1 STEREO BI-AMP AMP MODE À la prise de courant AC - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - French - Page 14
la connexion complète par bi-amplificateur Proposée par Marantz, la connexion complète par bi-amplificateur est une PRE OUT MODEL NO. SC-11S1 IN OUT STEREO BI-AMP F.C.B.S. AMP MODE AC IN À la prise de courant Régler sur BI-AMP Can. L pour SM-11S1 UNBALANCED INPUT R L AMP MODE STEREO - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - French - Page 15
2 1 R OUT R 3 2 1 R L 3 2 1 1 INPUT 2 BALANCED PRE OUT MODEL NO. SC-11S1 IN OUT STEREO BI-AMP F.C.B.S. AMP MODE AC IN À la prise de courant Régler sur BI-AMP F.C.B.S. F.C.B.S. Can. R pour SM-11S1 UNBALANCED INPUT R L AMP MODE STEREO BTL BTL BALANCED INPUT R PUSH L PUSH - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - French - Page 16
de grave actif, consultez le manuel d'instructions qui l'accompagne pour plus de détails. PRE OUT MODEL NO. SC-11S1 IN OUT STEREO BI-AMP F.C.B.S. AMP MODE AC IN À la prise de courant Régler sur STEREO Pour les canaux gauches/droits avants SM-11S1 UNBALANCED INPUT R L AMP MODE STEREO - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - French - Page 17
OUT R 3 2 1 R L 3 2 1 1 INPUT 2 BALANCED PRE OUT MODEL NO. SC-11S1 IN OUT STEREO BI-AMP F.C.B.S. AMP MODE AC IN à la page 18 À la prise de courant Régler sur STEREO à la page 18 Pour centre SM-11S1 UNBALANCED INPUT R L AMP MODE STEREO BTL BTL BALANCED INPUT R PUSH L PUSH - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - French - Page 18
OUT R 3 2 1 R L 3 2 1 1 INPUT 2 BALANCED PRE OUT MODEL NO. SC-11S1 IN OUT STEREO BI-AMP F.C.B.S. AMP MODE De la page 17 AC IN F.C.B.S. F.C.B.S. Pour les enceintes d'ambiance gauches/droites SM-11S1 UNBALANCED INPUT R L AMP MODE STEREO BTL BTL BALANCED INPUT R PUSH L PUSH - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - French - Page 19
tre situé n'importe où dans la pièce. Pour les instructions de connexion et de positionnement, consultez le manuel d'utilisation fourni . L'ITU-R BS est la recommandation qui comprend les normes relatives au service de radiodiffusion sonore, dont l'une est intitulée ITU-R BS.775-1 et - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - French - Page 20
de sélection d'entrée z sur la télécommande. 4. Appuyez sur la touche PRE OUT t pour activer la sortie de l'appareil. 5. Allumez l'amplificateur de ou MC selon la cellule que vous utilisez. 4. Appuyez sur la touche PRE OUT t pour activer la sortie de l'appareil. 5. Allumez l'amplificateur de - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - French - Page 21
DISPLAY TONE PHONES OUT PHONES OPERATE POWER ON/OFF ATT. PHONO MC PRE OUT VOLUME La touche ATT permet de réduire facilement le niveau du volume DISPLAY TONE PHONES OUT PHONES OPERATE POWER ON/OFF ATT. PHONO MC PRE OUT VOLUME Lors de la lecture d'un disque analogique déformé ou - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - French - Page 22
Remarque : Le réglage fin est effectué à l'aide de la télécommande. TRIM : Appuyez sur cette touche pour lancer le réglage fin. Si plusieurs SC-11S1 sont connectés, cette touche sélectionne l'amplificateur avec lequel sera effectué le réglage fin. Dans ce cas, le réglage fin se fait dans l'ordre des - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - French - Page 23
FRANÇAIS UTILISATION ET RÉGLAGE DES FONCTIONS 7 Réglage fin des graves Le niveau des graves des canaux gauche et droit peut être ajusté finement par étapes de 2 dB sur une plage de -8,0 à +8,0 dB. Le niveau des graves est réglé en usine sur 0 dB avant l'expédition de l'appareil. Pour régler le - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - French - Page 24
DISPLAY TONE PHONES OUT PHONES OPERATE POWER ON/OFF ATT. PHONO MC PRE OUT VOLUME La lampe d'éclairage latéral dispose d'un mode toujours une connexion complète par bi-amplificateur en utilisant deux SC-11S1. Proposée par Marantz, la connexion complète par bi-amplificateur est une technique - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - French - Page 25
avec résistance. SC-11S1 AC IN TRIGGER OUT 12 REMOTE POWER CONTROL TRIGGER OUT 12 REMOTE POWER CONTROL SM-11S1 SM-11S1 AC IN REMOTE POWER CONTROL TRIGGER IN ON OFF AC IN REMOTE POWER CONTROL TRIGGER IN ON OFF REMOTE POWER CONTROL ON OFF TRIGGER IN Activé REMOTE POWER CONTROL ON OFF - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - French - Page 26
avec deux SC-11S1 (page 14), et une connexion multicanal 5.1 avec 3 SC-11S1 (page 16). Remarque : La fonction F.C.B.S. du SC-11S1 ne fonctionne qu'entre des appareils SC-11S1 du même modèle. Elle risque de ne pas fonctionner correctement si d'autres modèles d'appareils Marantz (PM-11S1, PM-15S1 - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - French - Page 27
pendant 3 secondes environ après la mise sous tension. Lorsque plusieurs SC-11S1 sont connectés, un numéro d'ID unique doit être réglé SELECTOR DISPLAY TONE PHONES OUT PHONES OPERATE POWER ON/OFF ATT. PHONO MC PRE OUT VOLUME Bouton INPUT SELECTOR Interrupteur POWER ON/ OFF (MARCHE/ARRET) Ré - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - French - Page 28
cas d'une utilisation incorrecte, le SC-11S1 peut sembler ne pas fonctionner proprement, mais en réalité il n'y a aucun problème avec l'appareil. Si le problème ne peut être résolu à l'aide des vérifications ci-dessous, contactez le revendeur, votre distributeur Marantz le plus proche, notre centre - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - French - Page 29
pcs.) Profondeur 431 mm (17 pcs.) Poids 16,0 kg (35,3 lb) Accessoires Télécommande 1 Piles de taille AAA 2 Cordon d'alimentation CA 1 Guide d'utilisation 1 Carte de garantie (États-Unis 1 Carte de garantie (Canada 1 ¶ Dimensions (unité : mm (pouce)) 440 (17-3/8) Spécifications susceptibles - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - French - Page 30
Si le matériel est sale, essuyer les surfaces externes avec un chiffon doux non pelucheux. Si le matériel est très sale : • diluer du liquide au plus proche établissement énuméré sur la liste des centres d'entretien Marantz autorisés. Si la demande est effectuée par courrier, indiquer le modè
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
 |
 |
1
FRANÇAIS
Nous vous remercions d’avoir choisi cet amplificateur de contrôle stéréo SC-11S1 de Marantz.
Merci de bien vouloir lire attentivement ces consignes d’utilisation. Nous vous conseillons de lire le guide de
l’utilisateur en entier avant d’essayer de connecter ou d’utiliser le lecteur.
Après avoir pris connaissance du contenu de ce manuel, nous vous conseillons d’effectuer toutes les
connexions avant d’essayer d’utiliser l’appareil.
7
Contrôle des accessoires
Après avoir ouvert le couvercle de l’emballage, s’assurer que celui-ci contient les accessoires suivants :
• Télécommande
L
TRIM
FM/B
AM/A
RETURN
TOP MENU
MENU
VOLUME
CLOSE
MODE
PHONO
CD
BALANCED
RECORDER 1
LINE 1
RECORDER 2
LINE 2
EXIT
TONE
ENTER
DISPLAY
ATT
SCAN
RANDOM
REPEAT
+
-
OPEN/
SOUND
R
• 2 piles “AAA”
• Cordon d’alimentation CA
SC-11S1 (États-Unis)
SC-11S1 (Europe)
• Mode d’emploi
• Carte de garantie (États-Unis)
(États-Unis x 1, Canada x 1)
REMARQUE CONCERNANT LE
RECYCLAGE
Le matériel d’emballage de cet appareil est recyclable
et peut être réutilisé. Cet appareil et les accessoires
qui sont emballés avec celui-ci sont conformes, à
l’exception des piles, à la directive DEEE (relative aux
déchets d’équipements électriques et électroniques).
Jetez ce matériel conformément aux réglementations de
recyclage locales.
Pour mettre l’appareil au rebut, respectez les règles ou
réglementations locales.
Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais
être mises au rebut conformément aux réglementations
locales concernant les déchets chimiques.