Marantz SC-11S1 SC-11S1 User Manual - Spanish
Marantz SC-11S1 Manual
 |
View all Marantz SC-11S1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz SC-11S1 manual content summary:
- Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - Spanish - Page 1
por adquirir este Amplificador de control estéreo SC-11S1 de Marantz. Lea atentamente estas instrucciones de uso. Le recomendamos leer el manual de uso completo antes de conectar o utilizar el reproductor. Una vez que haya leído del contenido de este manual, le recomendamos realizar todas las - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - Spanish - Page 2
Y PROGRAMAR FUNCIONES 21 ATENUACIÓN (ATT.) ...21 FILTRO SUBSÓNICO ...21 AJUSTE ...22 CÓMO ACCIONAR LA ILUMINACIÓN LATERAL 24 MODO BI-AMP...24 CONTROL DE ENCENDIDO REMOTO 25 F.C.B.S...26 CÓMO PROGRAMAR LOS NÚMEROS ID 27 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 28 ESPECIFICACIONES Y DIMENSIONES 29 OTROS ...30 2 - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - Spanish - Page 3
de accionamiento que puede hacer funcionar simultáneamente el control de encendido y apagado de un amplificador de potencia SM-11S1 de Marantz en sincronización con el control de encendido y apagado de esta unidad. Se pueden conectar hasta dos SM-11S1 a esta unidad. Al igual que con el sistema - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - Spanish - Page 4
ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO ELÉCTRICO DEL EQUIPO Este equipo Marantz ha sido preparado para cumplir los requisitos sobre seguridad más INPUT SELECTOR DISPLAY TONE PHONES OUT PHONES OPERATE POWER ON/OFF ATT. PHONO MC PRE OUT VOLUME 0,2 m o más 0,2 m o más 7 No ponga objetos encima • - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - Spanish - Page 5
ANTES DE USAR EL REPRODUCTOR 7 Carga de pilas Antes de utilizar el mando a distancia por primera vez, póngale unas pilas nuevas. Las pilas que vienen con el mando a distancia solo sirven para comprobar que éste funciona correctamente. 1 Extraiga la tapa del compartimento de las pilas. 7 Uso del - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - Spanish - Page 6
SELECTOR DISPLAY TONE PHONES OUT PHONES OPERATE POWER ON/OFF ATT. PHONO MC PRE OUT VOLUME ESPAÑOL !2 !3 q we r q Interruptor de encendido / Receptor de infrarrojos Este receptor recibe las señales de control enviadas desde el control remoto incluido. r Botón de volumen (VOLUME) Este bot - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - Spanish - Page 7
remoto. Pasos de 0,5 dB Girar el botón VOLUME de la unidad hacia la izquierda o pulsar el botón de volumen ∞ del control remoto. Mín. La pantalla también muestra los valores de ajuste cuando se ajusta el equilibrio de nivel entre izquierda-derecha. Para obtener instrucciones sobre Cómo ajustar - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - Spanish - Page 8
PRE OUT MODEL NO. SC-11S1 AC IN IN OUT TRIGGER OUT STEREO 1 2 BI-AMP F.C.B.S. AMP MODE REMOTE POWER CONTROL REMOTE POWER CONTROL, TRIGGER OUT) Este conector sirve para realizar la conexión con el conector de entrada de accionamiento (TRIGGER IN) del amplificador estéreo SM-11S1 de Marantz - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - Spanish - Page 9
la unidad SC-11S1 y los reproductores Super Audio CD de Marantz u otros reproductores DVD provistos de un receptor de control remoto. Las operaciones que pueden ejecutarse mediante este control remoto podrían diferir según el componente, por tanto, se recomienda consultar el manual de instrucciones - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - Spanish - Page 10
los grupos , y . sirven para accionar los productos Marantz que no sean la unidad SC-11S1, por ejemplo, reproductores Super Audio CD o reproductores de de selección de entrada z. ¶ Funcionamiento de control remoto para los reproductores de Super Audio CD de Marantz Cuando se pulsa el botón CD, los - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - Spanish - Page 11
son ejemplos de cómo se conecta un amplificador de potencia estéreo SM-11S1 de Marantz. Consultar estos ejemplos de conexión cuando se vaya a realizar la conexi correctamente la entrada y la salida. • Consultar también el manual de instrucciones de los componentes para garantizar que la conexión del - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - Spanish - Page 12
de línea (LINE IN) A conector de entrada de línea (LINE IN) ESPAÑOL SC-11S1 PHONO INPUT CD L 1 - LINE - 2 1 - RECORDER - 2 PRE OUT L L R PHONO GND PUSH R 3 2 1 PUSH L 3 2 1 IN OUT IN PUSH R PUSH L 3 2 1 3 2 1 R OUT R 3 2 1 R L 3 2 1 1 INPUT 2 BALANCED - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - Spanish - Page 13
3 2 1 3 2 1 3 2 1 1 INPUT 2 BALANCED PRE OUT MODEL NO. SC-11S1 A la toma de corriente AC IN STEREO BI-AMP AMP MODE Conexión equilibrada o conexión no equilibrada Seleccionar STEREO Seleccionar STEREO UNBALANCED INPUT R L AMP MODE STEREO BTL BTL BALANCED INPUT R PUSH L PUSH - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - Spanish - Page 14
your speakers, check in the instruction manual that came with the speakers or contact the manufacturer to confirm whether they support bi-amp connection. SC-11S1 para Canal izquierdo (L) ¶ Programado como ID 1 PHONO INPUT CD L 1 - LINE - 2 1 - RECORDER - 2 PRE OUT L L R PHONO GND PUSH - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - Spanish - Page 15
OUT R 3 2 1 R L 3 2 1 1 INPUT 2 BALANCED PRE OUT MODEL NO. SC-11S1 IN OUT STEREO BI-AMP F.C.B.S. AMP MODE AC IN A la toma de corriente Programado en BI-AMP F.C.B.S. F.C.B.S. Canal derecho (R) para SM-11S1 UNBALANCED INPUT R L AMP MODE STEREO BTL BTL BALANCED INPUT R PUSH - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - Spanish - Page 16
a usar un altavoz para sub-graves activo, consultar el manual de instrucciones que acompañaba al altavoz para subgraves para PRE OUT MODEL NO. SC-11S1 IN OUT STEREO BI-AMP F.C.B.S. AMP MODE AC IN A la toma de corriente Programado en STEREO Para izquierdo/ derecho (L/R) delanteros SM-11S1 - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - Spanish - Page 17
1 R OUT R 3 2 1 R L 3 2 1 1 INPUT 2 BALANCED PRE OUT MODEL NO. SC-11S1 IN OUT STEREO BI-AMP F.C.B.S. AMP MODE AC IN A la toma de corriente Programado en STEREO a la página 18 Para altavoz central SM-11S1 UNBALANCED INPUT R L AMP MODE STEREO BTL BTL BALANCED INPUT R PUSH - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - Spanish - Page 18
L 3 2 1 1 INPUT 2 BALANCED PRE OUT MODEL NO. SC-11S1 IN OUT STEREO BI-AMP F.C.B.S. AMP MODE De la página 17 AC IN F.C.B.S. F.C.B.S. Para altavoz envolvente izquierdo/derecho (L/R) SM-11S1 Programado en STEREO UNBALANCED INPUT R L AMP MODE STEREO BTL BTL BALANCED INPUT R PUSH - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - Spanish - Page 19
Para obtener las instrucciones de conexión y posicionamiento, consultar el manual de instrucciones que acompañaba al altavoz de sub-graves. ITU es una organización especial de las Naciones Unidas compuesta por una serie de órganos entre los cuales se encuentra la Sección de radiotransmisión. Bajo - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - Spanish - Page 20
el botón de selección de entrada (INPUT SELECTOR) !2 de la unidad, o con los botones de selección de entrada (INPUT SELECT) z del control remoto. 4. Presionar el botón PRE OUT t para activar la salida de la unidad. 5. Encender el amplificador conectado. 6. Cargar un disco en el reproductor de Super - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - Spanish - Page 21
PRE OUT VOLUME ATT es una función para bajar el volumen con una sola pulsación. Cuando se pulsa el botón ATT de la unidad o del control se vuelve a pulsar el botón ATT o se sube/baja el volumen con los controles correspondientes, el modo se anula y se restablece el volumen original. 2. Cuando se - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - Spanish - Page 22
de tonos agudos de los canales izquierdo y derecho Nota: El ajuste se realiza mediante el control remoto. Botón de ajuste (TRIM) : Este botón inicia el proceso de ajuste. Cuando hay varias unidades SC-11S1 conectadas, este botón selecciona el amplificador con el que se va a realizar el ajuste. En - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - Spanish - Page 23
salen de fábrica con un nivel de agudos predeterminado en 0 dB. Para ajustar el nivel de agudos, active el control de tonos pulsando el botón de tonalidad (TONE) de la unidad o del control remoto. 1. Pulsar el botón de ajuste (TRIM) una vez para acceder al modo de ajuste de nivel (LEVEL). 2. Pulsar - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - Spanish - Page 24
-amp completa con dos unidades SC-11S1. Este tipo de conexión constituye una técnica revolucionaria desarrollada por Marantz para mejorar la calidad de señales del canal izquierdo (L) y del canal derecho (R) de RECORDER OUT, PRE OUT, PHONES OUT. • Apagar siempre la unidad antes de cambiar el ajuste - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - Spanish - Page 25
cables de conexión con resistencia. SC-11S1 AC IN TRIGGER OUT 12 REMOTE POWER CONTROL TRIGGER OUT 12 REMOTE POWER CONTROL ESPAÑOL SM-11S1 SM-11S1 AC IN REMOTE POWER CONTROL TRIGGER IN ON OFF AC IN REMOTE POWER CONTROL TRIGGER IN ON OFF REMOTE POWER CONTROL ON OFF TRIGGER IN Activado - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - Spanish - Page 26
el modo multicanal 5.1ch con 3 unidades SC-11S1 (página 16). Nota: La función F.C.B.S. de la unidad SC-11S1 sólo es válida entre modelos SC-11S1 idénticos. Esta función puede no funcionar correctamente si se conectan otros modelos Marantz distintos (PM-11S1, PM-15S1, etc). Nota: No utilizar cables - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - Spanish - Page 27
DISPLAY TONE PHONES OUT PHONES OPERATE POWER ON/OFF ATT. PHONO MC PRE OUT VOLUME Botón de selección de entrada (INPUT SELECTOR) Interruptor de de encendido/apagado (POWER ON/OFF). Cuando hay varias unidades SC-11S1 conectadas, debe establecerse un número ID exclusivo para cada una con - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - Spanish - Page 28
Marantz más próximo, con nuestro centro de atención al cliente o nuestro centro de servicio técnico. ¶ La unidad no se enciende ¿Está el cable de alimentación bien enchufado a la toma de corriente? ¶ No se oye nada por los auriculares ni por los altavoces 1. ¿Está el botón PRE éreo "STEREO" y SC-11S1 - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - Spanish - Page 29
de entrada) PHONO (MM 89 dB (5 mV de entrada) EQUILIBRADA 98 dB (500 mV de entrada) CD/LÍNEA/GRABADORA ..... 99 dB (500 mV de entrada) Control de tonalidad BASS (50Hz 8,0dB TREBLE (20kHz 8,0dB Entrada máxima permitida para PHONO (1 kHz) MC 15mV MM 150mV Potencia máxima de salida de auriculares - Marantz SC-11S1 | SC-11S1 User Manual - Spanish - Page 30
autorizado, más cercano a su domicilio que figure en las listas de Estaciones de Reparación Aprobadas por Marantz. En caso de dirigirse por carta a la empresa, especifique el modelo y número de serie del producto, y describa en detalle lo que considera anormal en el funcionamiento de la unidad
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
 |
 |
1
ESPAÑOL
Gracias por adquirir este Amplificador de control estéreo SC-11S1 de Marantz.
Lea atentamente estas instrucciones de uso. Le recomendamos leer el manual de uso completo antes de
conectar o utilizar el reproductor.
Una vez que haya leído del contenido de este manual, le recomendamos realizar todas las conexiones del
sistema antes de comenzar a usar el reproductor.
7
Comprobación de los accesorios suministrados
Cuando abra la caja de embalaje, compruebe que los siguientes accesorios vengan incluidos.
NOTA SOBRE EL RECICLADO
Los materiales de embalaje de este producto son
reciclables y pueden ser reutilizados. En este producto y
sus accesorios incluidos es aplicable la directiva europea
sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE), excepto en lo referente a las pilas.
Se ruega eliminar cualquiera de esos materiales de
acuerdo con las normas locales de reciclado.
Cuando deseche esta unidad, cumpla con las normas o
reglamentaciones locales.
Las pilas no deben tirarse ni incinerarse, sino que deben
eliminarse de acuerdo con las normas locales sobre
residuos químicos.
• Mando a distancia
L
TRIM
FM/B
AM/A
RETURN
TOP MENU
MENU
VOLUME
CLOSE
MODE
PHONO
CD
BALANCED
RECORDER 1
LINE 1
RECORDER 2
LINE 2
EXIT
TONE
ENTER
DISPLAY
ATT
SCAN
RANDOM
REPEAT
+
-
OPEN/
SOUND
R
• 2 pilas tamaño “AAA”
• Cable de alimentación de CA
SC-11S1 (EE UU)
SC-11S1 (Europa)
• Manual de instrucciones
• Tarjeta de garantía (EE UU)
(EE UU x 1, Canadá x 1)