Home » Marantz Manuals » Audio Receivers » Marantz SR5005 » Manual Viewer

Marantz SR5005 SR5005 User Manual - Spanish

Marantz SR5005 Manual

View all Marantz SR5005 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Marantz SR5005 manual content summary:

Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 1
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH AV Surround Receiver SR5005
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 2
. Protect the power cord received, including interference that may cause undesired operation. 2. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modification not expressly approved by Marantz
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 3
is in the OFF position, the equipment is not completely switched off from MAINS. • The equipment shall be installed near the power supply so that the power supply is easily accessible. AVERTISSEMENTS • Eviter des températures élevées. Tenir compte d'une dispersion de chaleur suffisante lors de
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 4
(Audio Adjust 52 Configuración manual (Manual Setup 56 Información (Information 61 Otros ajustes 62 Configuración del mando a distancia 62 Conmutación del modo de salida de on-screen display 62 Manejo de los dispositivos conectados desde el mando a distancia 63 Operación del equipo de AV 63
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 5
control de HDMI Esta unidad puede emitir entradas de señales de vídeo 3D desde un reproductor Blu-ray Disc a una TV compatible con un sistema 3D. Esta unidad también es compatible con la función ARC (Audio (Marantz-eXtension Port) Esta unidad está equipada con M-Xport, una novedad original de Marantz
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 6
de los dispositivos conectados, consulte los manuales del usuario correspondientes. 1 2 3 HDMI. Utilice el micrófono con base incluido (ACM1H) para realizar una configuración automática. Disfrute de sus Blu-ray Disc y DVD con sonido surround. Configuración de los altavoces (Audyssey® Auto Setup
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 7
únicamente los altavoces de 5.1 canales. Utilice la función Audyssey Auto Setup de esta unidad para detectar automáticamente el número de FL Altavoz delantero (I) FR Altavoz delantero (D) C Altavoz central SW Subwoofer SL Altavoz surround (I) SR Altavoz surround (D) SBL Altavoz surround trasero
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 8
Version sencilla Versión básica Versión avanzada Cable de audio (vendido por separado) Conexión Reproductor de discos Blu-ray y TV Utilice solamente un cable HDMI (High Definition Multimedia Interface) que contenga el logotipo HDMI (producto HDMI genuino). Si utiliza un cable sin el logotipo
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 9
ón de la televisión y el subwoofer. Encendido 2 Configure la entrada de guardarán alejados de toda electrónica de audio mientras dure el proceso de medición, dado que mediciones podrían ser inexactas. • Durante el procedimiento Audyssey Auto Setup es posible que se emitan sonidos de prueba a un
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 10
Auto Setup", coloque el micrófono con base en la posición de audición principal. Audyssey MultEQ® utiliza las mediciones desde esta posición para calcular la distancia de los altavoces, el nivel, la polaridad y el valor de transición óptimo para el subwoofer. NOTA • No sujete el micrófono con
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 11
No Center Sp. :Yes Surround Sp. :Yes S.Back Sp. :Yes 2ch Subwoofer :Yes Next Retry [ENT]:Next NOTA Si aparece el mensaje "Caution": Consulte vuelva atrás y empiece a realizar la "Audyssey Auto Setup" de nuevo. Para realizar "Audyssey Auto Setup" Pulse ui para seleccionar "Retry", y despu
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 12
pulse ENTER. NOTA No cambie las conexiones del altavoz o el volumen del subwoofer después de ejecutar una "Audyssey Auto Setup". Si es necesario realizar algún cambio, realice de nuevo "Audyssey Auto Setup". Versión avanzada Información Botones de operación del mando a distancia Mover el cursor
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 13
están orientados. realizarse de forma precisa. • Ajuste el volumen del subwoofer. • El altavoz indicado no pudo ser detectado. • Compruebe las medición y las características de ecualización después de realizar "Audyssey Auto Setup". 1 Utilice ui para seleccionar "Parameter Check" y pulse ENTER.
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 14
Al cambiar la alimentación al modo de espera Pulse STANDBY. GIndicador de encendido en modo de esperaH • Modo de espera normal: Rojo • Si "HDMI Control" está configurado en "ON": Naranja También puede colocar el dispositivo en espera al pulsar ON/STANDBY en la unidad principal. NOTA Durante el modo
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 15
la conexión y reproducción de distintos soportes y dispositivos externos. Audio y Vídeo TV Reproductor de discos Blu-ray Reproductor de DVD gina 17 vpágina 18 Reproducción - vpágina 23 vpágina 23 - - - Audio iPod® Dispositivo de memoria USB Reproductor de CD Radio por satélite SIRIUS Radio FM/
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 16
funcione. • Las señales de entrada de vídeo por componentes no pueden convertirse a otros formatos de vídeo. Conector HDMI Conector HDMI Conector HDMI Conector HDMI Conectores de vídeo por componentes Conector de vídeo Conectores de vídeo por componentes Conector de vídeo Conectores de vídeo
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 17
MENU 1.Audio Adjust 2.Information 3.Auto Setup 4.Manual Setup 5.Input Setup [ENT]:Select [Auto] IN :DVD MODE:STEREO Master audio digital de alta definición • ARC (Audio Return Channel) • Tipo de contenido • CEC (HDMI control) Sistema de protección de los derechos de autor Para reproducir audio
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 18
se ha asignado la fuente de entrada. Configuración HDMI (vpágina 58) Realice esta configuración relacionada con las señales HDMI de entrada/salida. • Auto Lip Sync • HDMI Audio Out • HDMI Control • Standby Source • Power Off Control NOTA Las señales de audio que se emiten a través de los conectores
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 19
una TV compatible con la función ARC (Audio Return Channel), que es la función estándar de HDMI 1.4a, mediante una conexión HDMI. Para obtener más información, consulte "Acerca de la función ARC (Audio Return Channel)" (vpágina 15) o el manual de instrucciones de la televisión. Cables necesarios
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 20
HDMI, consulte "Conexión de un dispositivo compatible con HDMI" audio (Rojo) R R Videograbadora VIDEO VIDEO IN AUDIO AUDIO IN LR VIDEO VIDEO OUT AUDIO AUDIO OUT LR LR LR Sintonizador de TV por cable o por satélite VIDEO COMPONENT VIDEO OUT Y PB PR VIDEO OUT AUDIO COAXIAL OUT AUDIO
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 21
ver las instrucciones sobre las conexiones HDMI, consulte "Conexión de un dispositivo compatible con HDMI" (vpágina 14). Conexión de manual de instrucciones de RX101. Receptor inalámbrico RX101 Cámara de vídeo digital VIDEO VIDEO OUT AUDIO OPTICAL OUT AUDIO OUT LR LR LR Dispositivo Bluetooth
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 22
2nd generation) • iPod touch (1st generation) • iPod classic • iPod with video • iPod nano (5th generation) • iPod nano (4th generation) • iPod ) ESPAÑOL DEUTSCH • iPhone • iPhone 3G • iPhone 3GS ENGLISH Marantz no garantiza el funcionamiento de todos los dispositivos de memoria USB, ni
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 23
antena de exterior. Le recomendamos que consulte a su distribuidor habitual para obtener información detallada. Al conectar el audio digital Realice las configuraciones necesarias Cuando conecte el audio digital de SiriusConnect Home Tuner, realice el ajuste "Digital". "Input Assign" (vpágina 48)
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 24
de audio multicanal "Input Mode" ( control de volumen en el subwoofer para controlar el volumen del subwoofer. • Si el volumen de sonido del subwoofer es bajo, utilice el control de volumen proporcionado en el subwoofer para ajustarlo. NOTA • Cuando haya conectado los altavoces en los terminales PRE
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 25
ón, establezca la conexión entre los diferentes componentes y la configuración del receptor. NOTA Al reproducir los componentes conectados, consulte también sus respectivos manuales de uso. Selección de la fuente de entrada Pulse dos veces el botón de selección de la fuente de entrada (BD, DVD
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 26
Reproducción aleatoria Encendido/espera de la TV (Predeterminado : Marantz) Cambio de la entrada de TV (Predeterminado : Marantz) La reproducción repetida y la reproducción aleatoria también se pueden ajustar desde "Input Setup" - "Playback Mode" (vpágina 51) en el menú. NOTA • Dependiendo
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 27
RANDOM TV POWER TV INPUT Función Manejo del cursor Introducir Búsqueda de página Volver Búsqueda manual (retroceso rá Marantz) Cambio de la entrada de TV (Predeterminado : Marantz) La reproducción repetida y la reproducción aleatoria también se pueden ajustar desde "Input Setup" - "Playback Mode
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 28
Versión sencilla Versión básica SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH ENGLISH Sintonización de las estaciones de radio Información importante nnAcerca de la SIRIUS XM radio Para escuchar la radio por satélite, es preciso conectar un sintonizador de radio por satélite SIRIUS o XM (se
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 29
2 Pulse ENTER durante 3 segundos como mínimo. Se visualizará "Enter Lock Code". 3 Introduzca el código de bloqueo de 4 dígitos con la ayuda de • "UPDATING" se visualiza mientras se actualiza el código de codificación. • "SIRIUS UPDATING" se visualiza mientras se actualiza el firmware del
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 30
preajuste TV POWER Encendido/espera de la TV (Predeterminado : Marantz) TV INPUT Cambio de la entrada de TV (Predeterminado : Marantz) Recepción desea escuchar. w Para sintonizar la emisora manualmente (sintonización manual) Pulse T.MODE para desactivar el indicador "AUTO" de la pantalla y
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 31
Botones PRESET +, - uio p ENTER SEARCH BAND T.MODE TUNING +, - 0 - 9 SHIFT MEMORY TV POWER TV INPUT Función Selección de canal de presintonización /espera de la TV (Predeterminado : Marantz) Cambio de la entrada de TV (Predeterminado : Marantz) nnSintonización directa de la frecuencia Puede
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 32
puede reproducir señales de audio de entrada en modo surround para su reproducción. • La señal del subwoofer también se emite. Reproducción directa (vpágina SURROUND MODE en la unidad principal. Al pulsar SURROUND MODE, los en "Normal", y el ajuste "Front Speaker Setup" (vpágina 58) en "A". No se
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 33
-HD PL z DTS Express MULTI CH IN MULTI Dolby EX MULTI IN PL x Mv MULTI IN PL x Ms MULTI IN PL z MULTI CH IN 7.1 DOLBY VS z1 Este indicación se visualiza cuando la señal de entrada es "DTS-ES Matrix 6.1". z2 Esta indicación se visualiza cuando la señal de
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 34
izquierdo y derecho y desde el subwoofer. • Si se emiten se entradas multicanal, se mezclan en el audio de 2 canales. 1 Reproducción para seleccionar "DOLBY VS". Modo Dolby Headphone emitidas al reproducir las señales HDMI en el modo PURE DIRECT. modo con auriculares, Tone Control no está disponible.
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 35
ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Advanced version Versión avanzada En esta sección se explican funciones y operaciones que le permitirán aprovechar mejor las funciones de la unidad. F Instalación/conexión del altavoz (Distinto del sistema de 7.1 canales con altavoces
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 36
audio de 7.1 canales que utiliza altavoces surround traseros, consulte "Versión sencilla (Guía de configuración sencilla)" (vpágina 3). Utilice la función Audyssey® Auto Setup (I) FR Altavoz delantero (D) C Altavoz central SW Subwoofer SL Altavoz surround (I) SR Altavoz surround (D) Posición
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 37
ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Conexión • Para ver el método de conexión del sistema de 7.1 canales con altavoces surround traseros, consulte la página 4. • Para conectar la TV, consulte la página 5. Conexión de 7.1 canales (Altavoz de altura frontal) En la reproducción de
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 38
terminales FRONT B/HEIGHT. En este caso, ajuste "Front Speker Setup" (vpágina 58) de "Speaker Setup" como "B" o "A+B". Versión básica Versión avanzada FL SW los altavoces surround, los altavoces surround traseros y los subwoofers. Los altavoces frontales pueden usarse por separado, dependiendo de
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 39
Assign" de "Configuración de los altavoces" (vpágina 37) como "SPKR-C". FL FR SW Conexión de 2 canales Para reproducción de 2 canales, desconecte los subwoofers. qw FL (L) q w FR (R) Cuando se realiza una conexión de amplificación doble, la misma señal se emite desde el terminal FRONT A y el
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 40
el micrófono con base, se abrirá la siguiente pantalla: 3-1.Audyssey Auto Setup MultEQ Please place microphone at ear height at main listening position. F.Height (frontal/central/surround/ surround trasero o Front height/ subwoofer). ZONE2 Configure esta opción para conectar los altavoces para
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 41
. nnConexión Utilice el cable de conexión remota (incluido con el componente de audio Marantz que desea conectar) para conectar el terminal REMOTE CONTROL OUT de esta unidad al terminal REMOTE CONTROL IN del componente que se conectará. nnConfiguración Para utilizar esta característica, ajuste
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 42
de audio desde el amplificador" en la operación de configuración de la salida de audio del control HDMI? • ¿Se ha configurado el "HDMI Control" (vpágina 58) en "ON"? • ¿Está configurado "Power Off Control" (vpágina 59) como "All" o "Video"? • ¿La configuración de la función de control de HDMI
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 43
. El altavoz que se puede configurar cambia cada vez que se pulsa uno de los botones. 4 Pulse o p para ajustar el volumen. • Al ajustar un subwoofer, si pulsa o cuando está en "-12 dB" el ajuste cambiará a "OFF". Funciones útiles nnAjuste del volumen de los grupos de los altavoces (Función de
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 44
ZONE y ZONE2). • Hay dos formas de lograr esto, como se describe a continuación. Elija uno de los métodos. q Reproducción de la ZONE2 por la salida del altavoz w Reproducción de la ZONE2 por la salida del audio (PRE entrada de señales de audio digital desde los terminales HDMI, COAXIAL u OPTICAL de
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 45
pulsando ZONE2 ON/OFF en la unidad principal. 3 Pulse INPUT df. La señal de audio de la fuente seleccionada se emite a la ZONE2. • Gire la rueda INPUT SELECTOR tras pulsar ZONE SELECT en la unidad principal para seleccionar una fuente de entrada. ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Ajuste del volumen
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 46
4.Manual Setup 1.Speaker Setup 2.HDMI Setup 3.Audio Setup 4.ZONE2 Setup 5.Option Setup 4-1 Speaker Setup 4-2 HDMI Setup 4-3 Audio Setup 4-4 ZONE2 Setup 4-5 Option Setup 5. [InEpNuTt]S:Seteulpect [RTN]:Back Auto Preset (Ejemplo : BD) 5.Input Setup BD 1.Input Assign 2.Video 3.Input Mode
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 47
del menú superior Visualización de un cambio de configuración Visualización en pantalla w q MENU 1.Audio Adjust 2.Information 3.Auto Setup 4.Manual Setup 5.Input Setup e [ENT]:Select q 5-1.Input Assign Default HDMI Digi Comp BD DVD VCR SAT GAME AUX1 1 1 w 2 C2 2 3 C1 3 4 F e [ENT]:Select
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 48
Versión sencilla Versión básica SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH ENGLISH Introducción de caracteres "Preset Name" (vpágina 48) y "Rename" (vpágina 51) pueden cambiarse según desee. Para la introducción de caracteres, existen los tres siguientes métodos: Método para introducir
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 49
el procedimiento "Input Setup" Auto Preset 47) 5-2.Parental Lock 1.Lock Setting 2.Edit Lock Code [ENT]:Select [RTN]:Back Preset Name (vpágina HDMI Digi Comp BD DVD VCR SAT GAME AUX1 1 1 2 C2 2 3 C1 3 4 F [ENT]:Select [RTN]:Back Video (vpágina 49) 5-2.Video Video Select: Source Video Mode
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 50
ón, presintonícela de forma manual. Preset Skip Los ajustes TUNER SIRIUS Configuración de la entrada (Input Setup) Parental Lock Los ajustes predeterminados están contraseña no se introduce correctamente, se visualizará "New Lock Codes do not Match" y la contraseña no cambiará. Antenna
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 51
con la señal de audio asignada en "Input Assign" - "Digital", seleccione "Digital" en el menú "Input Mode" (vpágina 50). • La entrada de señales de sonido procedente de los conectores analógicos y digitales no se envía al monitor. • Al ajustar "HDMI Control" (vpágina 58) en "ON", el terminal
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 52
Setup) Elementos de ajuste Video Mode Video Mode" se configura en "Auto", el modo cambia de acuerdo con el contenido de entrada. • Si se reproduce una fuente en los modos MAIN ZONE (audio y vídeo) y ZONE2 (solo audio TV conectado en el terminal de salida HDMI y se establece la resolución de salida
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 53
de la entrada (Input Setup) Input Mode Los ajustes predeterminados están Elementos de ajuste Input Mode Fija los modos de entrada de audio para las distintas fuentes Si "HDMI Control" se ajusta como "ON" y se conecta una TV compatible con ARC a través de los conectores HDMI MONITOR, el
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 54
Configuración de la entrada (Input Setup) Rename Cambia el nombre de visualizaci corrige el nivel de reproducción de la entrada de audio de la fuente seleccionada. • Active esta opción si las que "HDMI" o "Digital" está asignado en "Input Assign" (vpágina 48). Playback Mode Elementos de ajuste
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 55
Audio Adjust" Surround Parameter (vpágina 52) Tone (vpágina 53) Audyssey Settings (vpágina 53) Manual EQ (vpágina 55) M-DAX (vpágina 55) Audio Compresión de gama dinámica (diferencia entre sonidos altos y bajos). Auto : Control activ./desact. compresión de gama dinámica automática según la fuente.
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 56
el modo DIRECT. -6dB - +6dB (0dB) La función "Bass" se puede configurar aunque "Tone Control" esté en "ON". -6dB - +6dB (0dB) La función "Treble" se puede configurar aunque "Tone Control" esté en "ON". Ajuste de audio (Audio Adjust) Audyssey Settings Los ajustes predeterminados están subrayados
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 57
EQ : OFF Reference Level Offset "Audyssey Dynamic EQ" toma como referencia el nivel gina 54). NEDERLANDS SVENSKA Ajuste de audio (Audio Adjust) Elementos de ajuste Dynamic Volume® Si "Dynamic Volume" está configurado como "Yes" en Auto Setup (vpágina 9), el parámetro cambia automáticamente a "
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 58
procedimiento "Audyssey Auto Setup", se visualiza "Base Curve Copy". Default • Yes : Restablecer los valores predeterminados. La configuración "Manual • de "Audio Delay" para cada fuente de entrada. • El retardo de audio para el modo de juegos puede ajustarse cuando el parámetro "Video Mode" (vp
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 59
Setup" Speaker Setup (vpágina 56) HDMI Setup (vpágina 58) Audio Setup (vpágina 59) 4-1.Speaker Setup 4-2.HDMI Setup 4-3.Audio Setup 1.Amp Assign 2.Speaker Config. 3.Bass Setting 4.Distance 5.Channel Level 6.Crossover Freq. 7.Front Sp Setup Auto Lipsync : ON HDMI Audio Out : Amp HDMI Control
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 60
altavoces surround no estén conectados. ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH ENGLISH Configuración manual (Manual Setup) Elementos de ajuste Bass Setting Configura el subwoofer y la reproducción del rango de señal LFE. Detalles del ajuste Subwoofer Mode : Selecciona la señal de margen bajo que va a ser
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 61
función de control de HDMI, se da prioridad a la configuración de audio de la TV (vpágina 39 "Función de control de HDMI"). HDMI Control Puede vincular operaciones a los dispositivos conectados a través de HDMI, compatibles con el control de HDMI. ON : Usar la función de control de HDMI. OFF : No
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 62
la TV. La función "Power Off Control" se puede configurar cuando "HDMI Control" esté en "ON". Audio Setup Los ajustes predeterminados están subrayados. Realizar la configuración para la reproducción de audio. Elementos de ajuste Detalles del ajuste EQ Customize Audyssey Byp. L/R : Realice el
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 63
Setup Los ajustes predeterminados están subrayados. Realiza otras configuraciones. Elementos de ajuste Volume Control 71) / 0dB (81) Power On Level : Definir la Zone Rename Cambie el título de visualización de cada zona por alguno que sea de su preferencia. Configuración manual (Manual Setup
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 64
ZONE. Select Source / Name / Surround Mode / Input Mode / Decode Mode / Video Select / Video Mode / Content Type / i/p Scaler / Resolution / Progressive Mode / Aspect etc. nn ZONE2 Este elemento muestra información acerca de la configuración para la ZONE2. Power / Select Source / Volume Level Audio
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 65
venta por separado) al terminal REMOTE CONTROL IN de esta unidad, VIDEO MONITOR OUT a un TV. Establezca cuándo se conecta el conector VIDEO OUT a un TV. 3 Pulse ENTER para introducir el ajuste. NOTA Cuando utilice el menú de visualización en pantalla mediante el monitor conectado al terminal HDMI
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 66
del equipo de AV 1 Pulse el bot unidad BD Dispositivos controlables con el mando distancia de todos los productos Marantz están registrados en los SETUP, TOP MENU Permiten visualizar el menú de cada dispositivo. r 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9 t Botones numéricos (0 - 9, +10) y PRESET +, PRESET - u TV POWER
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 67
ón destella. 2 Pulse el código de 4 dígitos del dispositivo mediante los botones numéricos (tabla de códigos disponible en la parte final de este manual). Si el procedimiento ha sido satisfactorio, el indicador SEND parpadea dos veces. NOTA Si no parpadea dos veces, repita los pasos 1 y 2 e intente
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 68
/espera de la TV (Predeterminado : Marantz) Cambio de la entrada de TV (Predeterminado : Marantz) nnFuncionamiento con reproductor CD / grabador CD Botones SOURCE ON/OFF 6 7 1 8 9 3 2 CLR TV POWER TV INPUT Función Encendido/Apagado Búsqueda manual (retroceso rápido/avance rápido) Reproducci
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 69
distancia transmitirá los códigos predeterminados Marantz de los ajustes iniciales o los códigos remotos del equipo AV de otro fabricante establecido por La función de memorización no está disponible para todos los SOURCE y D.MODE de todos los modos. • La función de memorización no está disponible
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 70
1 Mantenga pulsados los botones SET y SOURCE SEL hasta que el indicador LEARN parpadee. 2 Mantenga pulsado D.MODE y, al mismo tiempo, pulse ON y STANDBY. El indicador LEARN parpadea. 3 Pulse ENTER para seguir con la operación de borrado. • El indicador SEND parpadea dos veces y
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 71
ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Information Información En este apartado encontrará la información que se indica más abajo. Es una sección de referencia que puede resultar muy útil. F Nombres y funciones de las piezas vpágina 69 F Otra información vpágina 73 F Resolución
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 72
PRE OUT. NOTA Para evitar pérdida de audición, no suba el volumen excesivamente cuando use los auriculares. r Conector SETUP MIC 8, 37) t Puerto iPod/USB 19) y Conector DIGITAL 18) u Botones de cursor (uio p 44 - 46) i Botón ENTER 44 - 46) o Conectores AUX1 INPUT 18) Q0 Control VOLUME
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 73
AC 5) u Conectores COMPONENT VIDEO 16, 17) i Conectores HDMI 15) o Conectores de audio digital 16 - 18) Q0 Conector FLASHER IN Se utiliza cuando se emplea un panel de control o un dispositivo parecido para controlar esta unidad. Q1 Conectores VIDEO 16 - 18) Q2 Conectores REMOTE CONTROL 38) Q3
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 74
(D.MODE 50) r Botón del modo de entrada (A/D 50) t Botón de resolución (HDMI/ RES 49) E1 Botones RETURN 44 - 46) E2 Botones de sistema 23, 24, 65) • Botón de pausa (3) y Botón de retardo de audio Botones de alimentación (TV POWER / INPUT 65) (ON control de volumen principal (VOLUME
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 75
ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA Inserción de las baterías q Levante la tapa posterior en el sentido de la flecha para quitarla. w Instale las dos pilas correctamente, como se indica mediante las marcas en el interior del compartimiento de las pilas. Mando a distancia
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 76
y Hawai. ESPAÑOL DEUTSCH ENGLISH HDMI, el logotipo HDMI y HighDefinition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos de América y otros países. Fabricado con licencia de Audyssey Laboratories. U.S., pendiente de patentes en
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 77
S Central D D Surround I/D D D Surround trasero Altura frontales I/D I/D Dz1 Dz1 Dz1 Dz1 Subwoofer Dz2 D Dz2 D HT-EQ. z3 (vpágina 52) DRC z4 (vpágina 52) S audio. z2 Solo cuando "Subwoofer Mode" se configura como "LFE+Main" (vpágina 57), el sonido procede del subwoofer. z3 Para Audio HD
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 78
Center Image (vpágina 52) Tonez7 (vpágina 53) Audyssey Settingsz11 (vpágina 53) MultEQ® (vpágina 53) Dynamic (vpágina 53) está configurada como "OFF" o "Manual". z9 Este elemento no se puede configurar cuando la opción 48 kHz o 44.1 kHz. z11 Para Audio HD cuya frecuencia de muestreo de una se
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 79
PRO LOGIC g GAME DOLBY VIRTUAL SPEAKER DOLBY HEADPHONE NOTA ANALOG PCM LINEAR PCM LINEAR PCM (multicanal) (2can.) DTS-HD DTS-HD Master Audio DTS-HD High Resolution Audio DTS EXPRESS Formatos y tipos de señales de entrada DTS DTS ES DTS ES DSCRT MTRX (con marca) (con marca) DTS (5.1can
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 80
AUTO SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCH ENGLISH NOTA PCM ANALOG LINEAR PCM LINEAR PCM (multicanal) (2can.) DTS-HD DTS-HD Master Audio DTS-HD High Resolution Audio DTS EXPRESS Formatos y tipos de señales de entrada DTS DTS ES DTS ES DSCRT MTRX (con marca) (con marca) DTS
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 81
de colores perceptibles por el ojo humano. Audyssey Dynamic EQ® Audyssey Dynamic EQ resuelve el problema de la pérdida ticamente el retraso entre el audio y el vídeo. B Bluetooth Bluetooth es una tecnología de intensa al reproducir películas en salas de AV. Dolby Digital EX Dolby Digital EX es un
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 82
autor codifica las señales para prevenir que se copie el contenido sin autorización. HDMI Esta es una abreviación de High-Definition Multimedia Interface (Interfaz multimedia de alta definición), la cual es una interfaz digital de AV que se puede conectar en un TV o en un amplificador. Las señales
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 83
servicio de Marantz. El el dispositivo de audio está encendido. conectores PRE OUT subwoofers no podrán emitir ningún sonido cuando se seleccionen algunas señales de entrada o ciertos modos de sonido surround. • Ajuste "Decode Mode" en el menú al valor "Auto" o "DTS". • Realice las conexiones HDMI
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 84
como "OFF". Para encender y las siguientes apagar cada dispositivo por separado, configure la opción "Power operaciones Off Control" en "OFF". en dispositivos compatibles con el control HDMI, en la unidad se realizarán las mismas operaciones. • Encendido/Apagado del suministro eléctrico
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 85
se muestra el mensaje "Not Support". En pantalla se muestra el "No Connection". GM-XPortH Symptom El audio no se emite cuando un receptor inal Cause/Solution • Compruebe que el dispositivo Bluetooth y el receptor inalámbrico (RX101) al mismo tiempo que pulsa SURR. MODE y AUTO. 4 Cuando la pantalla
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 86
55 Audio Setup 59 Audyssey Auto Setup 6, 37 Audyssey Dynamic EQ 54, 78 Audyssey Dynamic Volume 54, 78 Audyssey MultEQ 53, 69, 78 Audyssey Settings 53 Auriculares 69 Auto Lip Sync 58, 78 Auto Preset 47 Auto Setup 6, 37 vvB Base Curve Copy 55 Bass 53, 59 Bass Setting 57 Bluetooth 18
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 87
de remote control 63, 71 Cómo manejar los componentes 65 Inserción de las baterías 72 Registro de códigos preset 63 vvV Video 49 Video Mode 49 Video Select 49 Volume Control 60 Volume Level 59 Volume Limit 59, 60 vvW WAV 79 WMA 79 vvX x.v.Color 79 vvZ ZONE2 41, 79 ZONE2 Setup 59 Zone
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 88
codes / Liste de codes préréglés / Lista de códigos pre-ajustados Device select : BD Blu-ray Disc Player D Denon H Hitachi I Integra J JWC L LG M Marantz Satellite Receiver A V Video Pall Marantz Mitsubishi Motorola N NEC NET-TV O Orion P Panasonic Philips Pioneer Plasmsync Portland Price
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 89
AUDIO AUDIO LABS C CALIFORNIA CARVER CASIO CURTIS D DENON E EMERSON F FISHER G GE GENEXXA H HARMON HITACHI I INKEL J JC PENNEY JVC K KARDON KRELL L LUXMAN LX I M MAGNAVOX MARANTZ 3042, 3054, 3057 3010 3070 3010, 3083 2 PRESET CODE SAMSUNG SANSUI SANYO SCOTT SEARS SHARP SHERWOOD SHURE SONY SYLVANIA
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 90
14.5 (5/8) 146.5 (5 3/4) 161.0 (6 3/8) 17.5 (11/16) Dimensions / Dimensions / Dimensions Unit : mm (in) 440.0 (17 3/8) 348.5 (13 11/16) 389.0 (15 3/8) 22.5 (15/16)
Marantz SR5005 | SR5005 User Manual - Spanish - Page 91
D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10481 021M

Match case Limit results 1 per page

AV Surround Receiver

SR5005

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ENGLISH