Maytag MBF1958WEB Owners Manual
Maytag MBF1958WEB - 18.6 cu. Ft. Bottom Mount Refrigerator Manual
 |
UPC - 883049181523
View all Maytag MBF1958WEB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag MBF1958WEB manual content summary:
- Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 1
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www.maytag.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-688-9900. In Canada, visit our - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 2
INSTRUCTIONS Unpack the Refrigerator WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. When Moving Your Refrigerator: Your refrigerator is heavy. When moving the refrigerator for cleaning or service - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 3
, reconnect the refrigerator to the electrical source and reset the temperature controls to the desired setting. See "Using the Controls." 2¹⁄₂" (6.3 cm) Water Supply Requirements Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 4
so the washer makes a Refrigerator Depending on your model, the water line may come down from the top or up from the bottom. Follow the connection instructions for your model service loop with the copper tubing. Avoid kinks when coiling the copper tubing. Secure copper tubing to refrigerator - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 5
service refrigerator may have a standard reversible refrigerator door (Style 1) with either a freezer door or freezer drawer, or French doors (Style 2). Follow the instructions specific to the door style of your model To remove the handle, grasp the lower part of the handle firmly, slide the handle - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 6
from the cabinet. 4. Remove the parts for the bottom hinge as shown in Bottom Hinge graphic. Freezer door models 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Keep the freezer door closed until you are ready to lift it free from the cabinet. NOTE: Provide additional support for the door while the - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 7
the door so that the bottom of the refrigerator door is aligned with the top of the freezer drawer. Tighten all screws. Freezer door models 1. Replace the parts for the bottom hinge as shown. Tighten screws. Replace the freezer door. NOTE: Provide additional support for the door while the hinges are - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 8
Hinge Screws C. Top Hinge Center Hinge A B C A. Hinge Pin Cover B. Center Hinge C. Hinge Screws Bottom Hinge A B C D A. Hinge Pin Shim (on some models) B. Bottom Hinge C. ³⁄₈" Hex-Head Hinge Screws D. Bottom Hinge Cover Door Swing Reversal (optional) Front Mount A 2 Side Mount 2 C 1st A 3rd - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 9
Style 2-French Doors WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors. Failure to do so can result in death or electrical shock. Top Hinges A B C D A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover C. 5/16" Hex Head Hinge Screws D. Top Hinge Bottom Hinges A B C Door Removal & - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 10
refrigerator. If your refrigerator seems unsteady or you want the door to close more easily, follow the instructions for your model. Style 2-Freezer Drawer Models NOTE: Having someone push against the top of the refrigerator takes some weight off the adjustment screws and rollers. This makes it - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 11
or lower that side of the refrigerator. NOTE: Having someone push against the top of the refrigerator takes some weight off the leveling screws. This makes cool when the freezer is set to OFF. Humidity Control (on some models) The humidity control turns on a heater to help reduce moisture on the - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 12
when the environment is less humid. Adjusting Controls If you need to adjust the temperature in either the refrigerator or freezer compartment, use the settings listed in the chart below as a guide. To adjust the temperature: Style 1 - Press the up or down arrow touch pads Style 2 - Press the plus - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 13
refrigerator compartment door. Crisper Humidity Control You can control the amount of humidity in the moisture-sealed crisper. Depending on your model, Ice Maker (on some models) Turning the Ice Maker On/Off To turn the ice maker ON, simply lower the wire shutoff arm. To manually turn the ice maker - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 14
softener chemicals (such as salt) can damage parts of the ice maker and lead to poor bin. Water Dispenser (on some models) IMPORTANT: ■ After connecting the refrigerator to a water source, flush the model UKF8001AXX-750, contact your dealer or call 1-877-232-6771 U.S.A. or 1-800-807-6777 Canada - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 15
1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Hand wash, rinse, and dry removable parts and interior is significant pet traffic in the home, the condenser should be cleaned every appliance bulb(s) no greater than 40 watts. 4. Replace the light shield. Freezer drawer models ■ Top of the refrigerator - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 16
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A., www.maytag.com In Canada, www.maytag.ca Refrigerator Operation The refrigerator will not operate The - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 17
." ■ Is the water pressure at least 35 psi (241 kPa)? The water pressure to the home determines the flow from the dispenser. See "Water Supply Requirements." ■ Water filter installed on the refrigerator? Remove filter and operate dispenser. If water flow increases, the filter may be clogged or - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 18
system. See "Water Dispenser." ■ Water on the floor near the base grille? Make sure the water dispenser tube connections are fully tightened. See "Refrigerator Door(s) and Drawer." Water from the dispenser is warm NOTE: Water from the dispenser is only chilled to 50°F (10°C). ■ New installation - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 19
the "Warranty" section for the Manufacturer's limited warranty. ■ The model UKF8001AXX-750. 2008 suggested retail price of $44.99 U.S.A./$49.95 Canada. Prices are subject to change without notice. Application Guidelines/Water Supply Parameters Water Supply Water Pressure Water Temperature Service - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 20
WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter "Maytag") will pay for factory specified parts and repair - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 21
ámenos al 1-800-688-9900. En Canadá, visite nuestro sitio de internet en www.maytag.ca o llámenos al 1-800-807-6777. Necesitará tener a mano su número muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 22
ocasionar la muerte, explosión, o incendio. Para asegurar la ventilación apropiada de su refrigerador, permita un espacio de ¹⁄₂" (1,25 cm) en la parte superior y detrás del refrigerador. Si su refrigerador tiene fábrica de hielo, asegúrese de que haya espacio adicional atrás para las conexiones de - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 23
NOTA: No se recomienda instalar el refrigerador cerca de un horno, radiador u otra fuente de calor. No instale el refrigerador en un lugar donde la temperatura sea menor de 55°F (13°C). ¹⁄₂" (1,25 cm) NOTA: Antes de realizar cualquier tipo de instalación, limpieza o de quitar un foco de luz, ponga - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 24
se acumule el sedimento normal en la válvula. 4. Determine la longitud de la tubería de cobre que necesite. Mida desde la conexión de la parte trasera del refrigerador hasta la tubería de agua. Agregue 7 pies (2,1 m) para poder mover el refrigerador para limpiarlo. Use tubería de cobre de ¹⁄₄" (6,35 - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 25
tener una puerta reversible estándar (Estilo 1) con una puerta en el congelador o un congelador de cajón, o dos puertas con congelador en la parte inferior (Estilo 2). Siga las instrucciones específicas para el estilo de puerta de su modelo. ■ Todas las ilustraciones a las que se hace referencia - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 26
Manijas de plástico ■ Para quitar la manija, tome la parte inferior de la misma con firmeza, deslice la manija hacia arriba y jálela directamente hacia afuera de la puerta. Vea la ilustración Manija de plástico 1. ■ - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 27
del lado de la manija y colóquelos del lado opuesto. Vea la ilustración 1-1. 2. Quite los tapones de los orificios de las bisagras de la parte superior de la carcasa y colóquelos en los orificios de la bisagra del lado opuesto, como se muestra en la Ilustración 1-2. Puerta del refrigerador 1. Saque - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 28
el frente del cajón. Para volver a colocar el frente del cajón 1. Deslice las guías fuera del compartimiento del congelador. Inserte los tornillos en la parte superior del frente del cajón, dentro de las ranuras que están en los soportes del cajón. Vea la ilustración Cómo volver a colocar el frente - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 29
Estilo 1 - Puerta estándar Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Bisagra superior A B C A. Cubierta de la bisagra superior B. Tornillos de cabeza hexagonal para bisagra de C. Bisagra superior Bisagra central A B C A. Cubierta del pasador de la bisagra B. Bisagra central C. Tornillos - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 30
Estilo 2-Dos puertas ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de sacar las puertas. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico. Cómo quitar y volver a poner la puerta en su lugar Bisagras superiores A B C D Manija metálica 1 - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 31
(los) tornillo(s) de ajuste del rodillo que está(n) a cada lado, para levantar o bajar ese lado del refrigerador. NOTA: Haga que alguien empuje la parte superior del refrigerador, lo cual disminuye el peso sobre los tornillos reguladores y los rodillos. Esto facilita el giro de los tornillos. Puede - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 32
levantar o bajar ese lado del refrigerador. NOTA: Para quitar un poco de peso de los tornillos niveladores, haga que alguien empuje la parte superior del refrigerador. Esto facilita el giro de los tornillos. Puede precisar darle varias vueltas al tornillo nivelador para ajustar la inclinación del - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 33
Para encender/apagar: Estilo 1 Presione el botón del congelador con el signo de menos hasta que aparezca un guión (-) en las pantallas del refrigerador y del congelador. No se enfriará ningún compartimiento. Estilo 2 Presione el botón con la flecha del congelador hacia abajo hasta que aparezca un - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 34
NOTA: La característica Fast Cool se apagará automáticamente en aproximadamente 12 horas. Fast Ice (Hielo rápido) La característica Fast Ice (Hielo rápido), ayuda en los períodos de uso abundante de hielo aumentando la producción del mismo. ■ Presione el botón táctil de la Fast Ice para fijar el - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 35
Control de humedad del cajón para verduras Usted puede controlar el nivel de humedad en el cajón hermético para verduras. Dependiendo de su modelo, regule el control a cualquier ajuste entre FRUIT (Fruta) y VEGETABLES (Vegetales) o LOW (Bajo) y HIGH (Alto). FRUIT / LOW (Fruta / Bajo - posición - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 36
, detergentes concentrados, blanqueadores o productos de limpieza que contengan productos derivados del petróleo en las superficies exteriores (puertas y carcasa), las partes de plástico, en el interior y en los revestimientos o juntas de la puerta. No use toallas de papel, estropajos para fregar - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 37
a colocar la pantalla de luz. Modelos con congelador de cajón ■ Parte superior del compartimiento del refrigerador inserte las lengüetas en la pantalla, visita de servicio técnico. En EE.UU., www.maytag.com En Canadá, www.maytag.ca El refrigerador no funciona Funcionamiento del refrigerador ■ - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 38
Parece que el refrigerador es ruidoso El ruido del refrigerador se ha ido reduciendo a lo largo de los años. Debido a esta reducción, es posible que escuche ruidos intermitentes en su nuevo refrigerador que no había notado en el modelo viejo. A continuación se enumeran algunos sonidos normales con - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 39
■ ¿Tiene un filtro de agua instalado en el refrigerador? Saque el filtro y ponga a funcionar la fábrica de hielo. Si el volumen de hielo aumenta, el filtro puede estar obstruido o haberse instalado incorrectamente. Reemplace el filtro o vuelva a instalarlo correctamente. ■ ¿Se ha conectado un - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 40
el agua a tratar efluente Promedio efluente % mínimo de % promedio reducción de reducción 2,0 mg/L ± 10% 0,06 mg/L Por lo menos 10.000 69.000 #/mL** partículas/mL Concentración en Máximo el agua a tratar efluente 0,15 mg/L ± 10% 0,15 mg/L ± 10% < 0,001 mg/L < 0,001 mg/L 0,006 mg/L ± 10 - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 41
con el producto, la marca Maytag de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en lo sucesivo denominado "Maytag"), se hará cargo del En Canadá: Maytag Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor, MI 49022-2692 Maytag Brand Home Appliances Customer eXperience - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 42
d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-688-9900. Au Canada, visitez notre site Web www.maytag.ca ou téléphonez-nous au 1-800-807-6777. Vous aurez ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions. IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d' - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 43
frigérateur AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Enlèvement des matériaux d'emballage ■ Enlever le ruban adhésif et la colle des - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 44
pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Avant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est important de vous assurer - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 45
eau peut être configurée vers le haut ou vers le bas. Suivre les instructions de raccordement appropriées à votre modèle. 1. Débrancher le réfrigé é solidement en tirant sur le tube en cuivre. 2. Créer une boucle de service avec le tube de cuivre. Éviter les déformations en pliant le tube de cuivre - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 46
pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. 1. Brancher le réfrigérateur sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. REMARQUE : Prévoir - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 47
les portes. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc é les soulever de la caisse. REMARQUE : Prévoir un support additionnel des portes pendant la réinstallation des charnières. les vis. Conserver la porte à part jusqu'à ce que les charnières et la porte ou - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 48
du compartiment de congélation. 5. Serrer toutes les vis. Conserver la porte à part jusqu'à ce que la charnière inférieure soit installée sur le produit. vis. Réinstaller la porte du congélateur. REMARQUE : Prévoir un support additionnel de la porte pendant la réinstallation des charnières. La force - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 49
pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. 2. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. 3. Réinstaller toutes les pièces - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 50
Style 1-Porte standard Dépose et réinstallation de la porte Charnière supérieure A B C A. Couvercle de la charnière supérieure B. Vis de charnière à tête hexagonale de C. Charnière supérieure Charnière centrale A B C A. Couvercle de l'axe de la charnière B. Charnière centrale C. Vis de charnière - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 51
battants AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d'enlever les portes. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. Charnières supérieures A B C D Dépose et réinstallation de la porte Poignée en métal 1 A. Vis - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 52
ou si vous désirez que les portes se ferment plus facilement, suivre les instructions pour votre modèle. 5. Abaisser le pied de stabilisation de chaque côté, fermement et tirer vers soi pour la détacher. 2. Enlever le couvercle du support. Insérer l'extrémité d'un crayon doté d'une gomme dans l' - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 53
Style 3-Vis de réglage de l'aplomb 1. Retirer la grille de la base. Tenir la grille fermement et tirer vers soi pour la détacher. UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR 2. À l'aide d'un tournevis à tête hexagonale de ¹⁄₄", tourner les vis de réglage de l'aplomb pour soulever et abaisser chaque côté du ré - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 54
nécessaire d'ajuster la température dans le compartiment de réfrigération ou de congélation, utiliser les réglages indiqués dans le tableau ci-dessous comme guide. Pour ajuster la température: Style 1 - Appuyer sur les touches à flèches vers le haut ou vers le bas. Style 2 - Appuyer sur les touches - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 55
Pour ajuster les points de réglage de température : Lorsqu'on appuie une première fois sur la touche (+) ou (-), le point de réglage actuel de la température s'affiche. ■ Appuyer sur les touches (+) ou (-) jusqu'à l'affichage du point de réglage désiré de la température. REMARQUE : Ne pas ajuster - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 56
Préférences de l'utilisateur avec la commande numérique Le centre de commande vous permet de régler les préférences de l'utilisateur si désiré. Super froid (CC) Cette préférence permet d'améliorer la commande du flux de l'air et de la température. Pour économiser de l'énergie, désactiver cette - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 57
Pour acheter un filtre à eau de rechange, modèle UKF8001AXX750, contactez votre revendeur ou composez le 1-877-232-6771 (É.-U.) ou le 1-800-807-6777 (Canada). IMPORTANT : L'air emprisonné dans le système d'eau peut provoquer une expulsion de l'eau et du filtre. Toujours faire couler l'eau pendant - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 58
maximum. Si vous avez besoin de nettoyer le condenseur : Risque d'explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. ■ Retirer la grille de la base. ■ Utiliser un aspirateur à brosse douce pour nettoyer - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 59
pour éviter le coût d'un appel de service. Aux É.-U, www.maytag.com Au Canada, www.maytag.ca Fonctionnement du réfrigérateur Le réfrigérateur adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. ■ Le cordon - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 60
position correcte. Les portes sont difficiles à ouvrir AVERTISSEMENT Risque d'explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. ■ Les joints d'étanchéité sont-ils sales ou collants? Nettoyer les joints et - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 61
Les glaçons sont creux ou petits REMARQUE : Cela indique une faible pression de l'eau. ■ La valve de la canalisation d'eau est-elle complètement ouverte? Ouvrir la valve d'eau complètement. ■ La canalisation de la source d'eau du domicile comportet-elle une déformation? Une déformation dans la - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 62
FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d'eau intérieur Modèle UKF8001AXX-750 /Capacité : 750 gallons (2839 litres) Système testé et certifié par NSF International en vertu de la norme NSF/ANSI 42 (réduction du goût et de l'odeur du chlore, et particules (classe I*)); et en vertu - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 63
ou service aux É.-U., composez le 1-800-688-9900. Au Canada, composez le 1-800-807-6777. Si vous avez besoin de plus d'assistance, vous pouvez écrire à Maytag en soumettant toute question ou problème à l'adresse suivante : Aux États-Unis : Au Canada : Maytag Brand Home Appliances Customer - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 64
compañías asociadas. ®Marque déposée/™ Marque de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affiliées. Used under license by Maytag Limited in Canada. Usada bajo licencia por Maytag Limited en Canadá. Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada. 8/08 Printed in U.S.A. Impreso en EE.UU - Maytag MBF1958WEB | Owners Manual - Page 65
NOTICE: Flush four (4) gallons of water through water filter cartridge before use. AVIS : Vider quatre (4) gallons d'eau par la cartouche du filtre à eau avant utilisation. AVISO: Deje pasar cuatro (4) galones de agua a través del cartucho del filtro de agua antes de usarlo. W10297791
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
 |
 |
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at
www.maytag.com
for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-688-9900.
In Canada, visit our website at
www.maytag.ca
or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment.
REFRIGERATOR SAFETY
Table of Contents
/
Índice / Table des matières
REFRIGERATOR SAFETY
.......................
1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
............
2
REFRIGERATOR USE
............................
11
REFRIGERATOR CARE
.........................
15
TROUBLESHOOTING
............................
16
WATER FILTER CERTIFICATIONS
.......
18
PRODUCT DATA SHEETS
....................
19
WARRANTY
............................................
20
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR
.....
21
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN...22
USO DE SU REFRIGERADOR
...............
32
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR
.....
36
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
................
37
HOJA DE DATOS DEL PRODUCTO
.....
40
GARANTÍA
...............................................
41
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR
........
42
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
......
43
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ... 53
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR
.....
58
DÉPANNAGE
..........................................
59
FEUILLES DE DONNÉES
SUR LE PRODUIT
..................................
62
GARANTIE
..............................................
63
REFRIGERATOR
USER INSTRUCTIONS
W10208790A
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
You
can be killed or seriously injured if you don't follow
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”
These words mean:
follow instructions.
instructions.
DANGER
WARNING