Maytag MDB7601AWB Use and Care Guide
Maytag MDB7601AWB - Jetclean II Dishwasher Manual
 |
View all Maytag MDB7601AWB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag MDB7601AWB manual content summary:
- Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 1
be Washed ........... 2 Operating Tips Loading 3-6 Dishwasher Use 7 Part No. 6 919559 A www.maytag.com Cycles, Options and Lights Care& Cleaning ........... 8-11 12 Troubleshooting ........ 13-14 Warranty & Service ........ 15 Guide d'utilisation et d'entretien 16 Gui_ de - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 2
to service. 4. To avoid electrical shock hazard, the sides and back must be enclosed and the front panels must be attached before electrical power is applied to the dishwasher. Refer to the installation instructions for proper grounding procedures. 5. Connect to a properly rated, protected - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 3
dishwasher interior. Yes A specialty glass called milk glass can yellow with repeated dishwasher washing. No Will discolor. No Yes, top rack 's recommendation before washing. Run a Rinse Only cycle (select models) if not washing immediately. Prolonged contact with food containing salt - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 4
a running cycle, there may be up to a 30 second delay before the dishwasher restarts after closing the door. • Extended interruption of the wash cycle is not recommended. Loading General Recommendations (Rack features vary by model) • Items can be centered behind a single tine or loaded at an angle - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 5
light-weight plastics, plates, bowls, pans, long-handled utensils etc. can be loaded in this rack. Do not load glasses over the tines. The Stack-Rack TM (select models) on the right side of the upper rack folds up or down for loading flexibility. Fold it down to hold longhandled knives, spatulas and - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 6
. To split the basket, hold the basket firmly along the sides. Unlock baskets as shown here. Odds & Ends Basket (select models) Use this supplemental basket in the upper rack for loading miscellaneous items and utensils. This is also a safe place to load sharp knives and pointed items. Cont. 5 - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 7
care to support the rack while removing the rack stops. 3. Roll the rack all the way out of the track and remove from the dishwasher. Tab Lock Rack Stop To replace: 1. Replace the Style may vary by model dishwasher rack by guiding the wheels into the tracks. 2. Push each rack stop squarely - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 8
extension service can dishwasher parts from the damage that hard water can cause. Add recommended amount of detergent to each cup as shown and close the detergent lid. Do not use detergent with the Rinse Only (select models dispenser. Check the dispenser monthly. To add rinse aid to the dispenser - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 9
average food soils. Precision Clean TM Turbidity sensor is active with this cycle. Light Wash Short cycle for light food soils. Auto Clean (select models) Rinse Only Designed to select the number of water fills best suited for the soil level of each load. Precision CleanTM Turbidity sensor is - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 10
interruption of the cycle, power failure or if the dishwasher. See page 3 under Operating Tips: Operating the Dishwasher, for explanation. All Cycles Used to automatically start the cycle at a later time. See page 10 for instructions. All Cycles Control Lock Option (select models) Locks control - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 11
a Delay and the cycle: • Press START/Cancel once to drain and turn off the dishwasher. Or • Press START/Cancel twice to turn dishwasher off without draining. Control Lock Option (select models) The control touchpads can be locked to prevent unwanted use. If this feature is activated between cycles - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 12
sanitization requirements are not met. This could happen if the cycle is interrupted, power failure occurs or incoming water temperature is below 120 ° F (/49° F). • The Clean and Sanitized indicator lights (select models) will not relight after a power failure until after the next cycle is run. 11 - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 13
the Heavy Wash cycle when washing loads containing tomato-based food soils. • Use a dishwasher detergent that contains chlorine to better fight staining. Standard Exterior Stainless Steel Exterior (select models) Light to moderate Daily cleaning and light soil Moderate to heavy soil Streaks or - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 14
dishwasher cleaning product such as Jet-Dry Dishwasher Cleaner*. • Check that the dishwasher is level. (Refer to the Installation Instructions.) • Suds can cause the dishwasher the dispenser, be sure the lid is securely attached. Indicator lights flashing • The countdown display (select models) - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 15
white vinegar for approximately 5 minutes. If removed, the problem is due to hard water. Adjust detergent amount being power failure or if incoming water temperature is below 120° F (49° C). Dishwasher door will not close • Be sure adjustable racks (select models) are properly adjusted to upper - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 16
setting of any control. 2. Warranties are void if the original serial numbers have been removed, altered or cannot be readily determined. 3. Products purchased for commercial or industrial use. 4. The cost of service or service call to: a. Correct installation errors. b. Instruct the user on the - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 17
NIAYI?AG MDB-9 14 ........... 18 Conseils d'utilisation ....... 19 Chargement ........... 19-22 Utilisation du lave-vaisselle 23 tdmoins lumineux ....... 24-27 Entretien et nettoyage ...... 28 D_pannage 29-30 Garantie et service ......... 31 Gui_ de Uso y Cuidado ..... 32 - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 18
ce guide ne sont pas destines _ couvrir toutes les situations et conditions 6ventuelles qui peuvent se pr6senter. II faut faire preuve de bon sens et de prudence Iors de [installation, de I'entretien ou de I'utilisation de I'appareil. Prenez toujours contact le fabricant, au sujet de problemes ou - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 19
Articlelsuvubleosunonenluve-vuisselle La plupart des articles de table et de cuisson ainsi que les couverts peuvent 6tre laves en sdcurite dans le lave-vaisselle. Verifier avec le fabricant. Aluminium Fonte Porcelaine/Grbs Cristal Filtres Verre Couverts plaques or _tain, fer blanc Plastiques Acier - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 20
une pause, le remplissage commence. Le decompte de I'afficheur (certains Chargement modeles) clignote jusqu'a ce que I'on appuie sur START/Cancel. Remarque • le meilleur Le lave-vaisselle se souvient du dernier cycle choisi. II n'est donc pas necessaire de reprogrammer le cycle _ chaque fois. - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 21
, etc. Le bord de I'etagere Stack-Rack Mc (certains modeles) est con£u pour retenir les verres a pied en place. II est preferable de placer les verres dont le hors de chacun des supports et vers le centre du panier pour les mettre _ plat. Les attaches a tasses (certains modeles) situes au centre - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 22
pour ustensiles II peut recevoir une variete d'articles, des assiettes diner, des bols melangeurs, des casseroles et des plats. De longs articles comme des ustensiles de cuisine et des grands plats de service peuvent etre places sur le cote gauche. L'etagere StackRack Mc(certains modeles) etant - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 23
Panier rbglable [certains modbles) II est possible de relever ou de baisser le panier superieur reglable (certains modeles) pour y Ioger de grands vers vous du '/__ '/_. 2. Reperez les butees au bout de chaque guide. Appuyez sur les languettes de s0rete situees au centre des butees et retirez les - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 24
(certains modeles). Laisser le couvercle du distributeur de detergent ouvert Iors du cycle Rinse Only (certains modeles). Agent 8 cuill_res _ the *Votre station locale d'approvisionnement en eau ou tout autre service comp6tent de votre province, peut vous donner le degr6 de duret6 de I'eau - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 25
une augmentation de la duree du cycle pour amener reau 8 la temperature souhaitee. • Les durees de cycle indiquees dans raffichage numerique (certains modeles) augmentent ou diminuent en fonction du niveau de salete de chaque charge, de la temperature de reau et des options selectionnees. • Seuls - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 26
. Plus d'humidite peut aussi rester sur I'interieur du lavewaisselle. Dans les modeles avec interieur en plastique, il est normal que de la vapeur s'echappe de D_marrage differS) en marche, plus tard. Voir les instructions _ la page 26. Control Lock Option [Option de verrouillage des commandes) ( - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 27
la porte. 2. Appuyer sur la touche Delay et selectionner la duree d'attente souhaitee. . Le temoin lumineux Delay et I'affichage du compte rebours (certains modeles) clignoteront jusqu'a ce que I'on appuie sur la touche START/Cancel (Mise en Marche/Annulation). , Une fois que I'on a appuye sur la - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 28
le cycle est interrompu, en cas de panne de courant ou d'arriv6e d'eau _ une temp6rature inf_rieure _ 120 °F (49 °C). • Les t_moins lumineux Clean et Sanitized (certains modeles) ne se r_allument pas _ la suite d'une panne de courant ettant que le prochain cycle n'est pas en marche. 27 - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 29
|ntredenet nettoyode Recommandations d'ordre g6n6ral • L'interieur du lave-vaisselle est normalement autonettoyant. Verifier periodiquement le fond de la cuve du lave-vaisselle pour voir si des residus importants ne sont pas passes 8 travers le filtre. • Nettoyer le bord de la doublure interieure - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 30
tel que le nettoyant Jet-Dry*. Le lave-vaisselle fuit • V6rifier que le lave-vaisselle est de niveau. (Se reporter aux instructions d'installation.) • De la mousse peut d(_border du lave-vaisselle. Mesurer soigneusement la quantit(_ de d6tergent et utiliser seulement des d6tergents congus pour - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 31
le chargement, nettoyer les residus de nourriture et le d_p6t provenant de I'utilisation des ustensiles avec des pates, du riz et de la farine d'avoine. II faut plus d'_nergie pour nettoyer ce type de r6sidu que le reste de la charge. Les ustensiles ou les marmites en aluminium peuvent laisser des - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 32
-dessus peut en consequence ne pas s'appliquer a votre cas. Si un service aprbs-vente est nbcessaire : II faut d'abord consulter la section sur le depannage du manuel d'utilisation et d'entretien ou appeler le service a la clientele de Maytag en composant le 1-800-688-9900 aux I_-U. ou le 1-800-688 - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 33
MDB-9 MAYFAG 33 ser Lavado 34 Sugerencias de Funcionamiento ........... 35 Carga del Lavavajillas .. 35-38 Uso del Lavavajillas ........ 39 y Luces 40-43 Cuidado y Limpieza ........ 44 LocalizaciOn y SoluciOn de Averias 45-46 Garantia y Servicio ........ 01tima P_gina - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 34
parte trasera debe estar encerrada y los paneles manual no est4n destinadas a cubrir todas las posibles circunstancias y situaciones que puedan ocurrir. Se debe ejercer sentido comt_n, precauci6n y cuidado cuando instale del fabricante. 13. No altere los controles. 14. A fin de evitar los - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 35
toQuePuedey noPuedeSerLuvudo La mayorfa de los servicios de mesa, utensilios de cocina y cubiertos pueden ser lavados en el lavavajillas. Consulte con el fabricante. Aluminio Hierro Fundido Loza/Oer_imica Cristal Filtros Vidrio Platos enchapados en oro Peltre, Esta_o Pl_isticos Acero Inoxidable - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 36
. La cuenta regresiva desplegada (modelos selectos) comenzar_ a destellar hasta que se optima 'START/Cancel'. Nota • Si se oprime una tecla despuCs que los controles han sido 'bloqueados', la luz situada sobre el ciclo en curso destellar_ tres veces. Como Agregar un Articulo Olvidado Para una mejor - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 37
rods altos tales como vasos, tazones, platos, etc. El borde del soporte 'Stack Rack' [modelos selectos) ha sido dise_ado para sujetar las copas en su lugar. Las copas resultados con los vasos altos, haga descansar la parte inferior del vaso contra el alambre ondulado 'Vari-Lock MR Snugger' [ - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 38
se provee espacio conveniente para articulos grandes y voluminosos tales como ollas y cacerolas o ensaladeras. Parte Trasera Los Soportes Convertibles (modelos selectos) en la Parte Trasera esquina trasera derecha pueden ser ajustados para proveer espacio angosto para acomodar platos - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 39
CargadelLavavajillas Rejilla Ajustable [modelos selectos) La Rejilla Superior Ajustable (modelos selectos) puede ser subida o bajada para ajustarse a platos m_s altos, fuentes, bandejas, etc., Io que optimiza el espacio utilizable tanto en la rejilla superior como en la inferior. Los platos para - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 40
UsodelLavavajillas Agua Caliente Para una limpieza y secado 6ptimos, es necesario usar agua caliente. La temperatura del agua de entrada debe ser entre 120°F [49°C) para activar bien el detergente y derretir la suciedad de alimentos grasosos. Para verificar la temperatura del agua de entrada, abra - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 41
Ciclos,Opcionesy Luces Ciclos Seleccione el ciclo que describa mejor la carga del lavavajillas oprimiendo la tecla correspondiente. G/er p_gina 35, Funcionamiento del Lavavajillas, para obtener las instrucciones como comenzar el ciclo). 'Heavy Wash' (Lavado Intenso) 'Normal Wash' (Lavado Normal) ' - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 42
autom_ticamente el ciclo en una hora posterior. Ver p_gina 42 para instrucciones. Todos los Ciolos 'Control Lock Option' (Opci6n Bloqueo de los Controles) (modelos selectos) Las teclas de control pueden ser bloqueadas para evitar el uso indeseado. Ver p_gina 42 para instrucciones. Todos los - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 43
Dry' durante tres segundos. 2. La luz indicadora se apagar& Notas • Si se oprime un ciclo o una opci0n despu_s de que se han bloqueado los controles, la luz indicadora que se encuentra junto al icono de bloqueo destellard cinco veces. En los modelos selectos que tienen indicador de cuenta regresiva - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 44
CiclosO, pcioneysLuces Luces/Indicador (modelos selectos) Indicador de 'Time Remaining' (Tiempo Restante) (modelos seleetos) Luz 'Clean' (Limpo) Luz 'Drying' (Secado) [modelos selectos) Luz 'Washing' [Lavando) (modelos selectos) Luz 'Heating Delay' [Extension Oel Ciclo Por Calientamiento) (modelos - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 45
CuidadVotimpieza Recomendaciones Generales • El interior del lavavajillas por Io general se limpia por si solo. Revise peri0dicamente el rondo de la tina del lavavajillas para ver si hay particulas grandes. • Limpie el borde del forro interior de la puerta para quitar cualquier salpicadura de - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 46
ciclo. Otra alternativa es usar un producto de limpieza de lavavajillas tal como 'Jet-Dry Dishwasher Cleaner'*. • Verifique si el lavavajillas est_ nivelado. (Consulte las Instrucciones de Instalaci6n.) • una "L" si se oprime una tecla cuando el bloqueo de los controles est_ activado. 45 Cont. - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 47
ii!_:!:i!i:!:!i!:!ii:!:!i!:i!:i!:i!:i!:i!:ii!::i!i:!:i!i:!:i!:!i!:i!:i!:i!:i!:i!:i!:i!:ii 'Heated Dry' (Secado Caliente). • Se pueden formar gotas de agua en la puerta interior como parte del proceso de secado. • Use regularmente un aditivo de enjuague tal como 'Jet Dry'* o ' - Maytag MDB7601AWB | Use and Care Guide - Page 48
cualquiera de los controles. 2. Las garantias quedan nulas si los numeros de serie originales han sido Maytag donde adquiri6 su electrodom6stico o Ilame a Maytag ServicessM,AtenciOn al cliente Maytag. Si no recibe servicio satisfactorio bajo la garantia, por favor Ilame o escriba a: Maytag Services
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
?VlAYI AG
MDB-9
•
1
Cannot
be Washed
...........
2
Operating
Tips
............
Loading
.................
3-6
Dishwasher
Use
............
7
Cycles,
Options
and
Lights
..............
8-11
Care&
Cleaning
...........
12
Troubleshooting
........
13-14
Warranty
& Service
........
15
Guide d'utilisation
et d'entretien
..............
16
Gui_ de Uso y
Cuidado
.....
32
Part No. 6 919559
A
www.maytag.com
_2005
Maytag
Appliances
Sales
Co.