Maytag MDB7601AWQ Use and Care Manual
Maytag MDB7601AWQ - 24 Inch Full Console Dishwasher Manual
 |
View all Maytag MDB7601AWQ manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag MDB7601AWQ manual content summary:
- Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 1
Safety 1 What Can & Cannot be Washed 2 Operating Tips 3 Loading 3-6 Dishwasher Use 7 Part No. 6 919559 A www.maytag.com Cycles, Options and Lights 8-11 Care & Cleaning 12 Troubleshooting 13-14 Warranty & Service 15 Guide d'utilisation et d'entretien 16 Guiá de Uso y Cuidado . . . . . 32 - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 2
electrical power to dishwasher before attempting to service. 4. To avoid electrical shock hazard, the sides and back must be enclosed and the front panels must be attached before electrical power is applied to the dishwasher. Refer to the installation instructions for proper grounding procedures - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 3
before washing. Plastics vary in their capacity to withstand high water temperatures and detergents. Disposable plastic items are not dishwasher safe for this reason. Stainless Steel Yes Run a Rinse Only cycle (select models) if not washing immediately. Prolonged contact with foods containing salt - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 4
models) will flash until START/Cancel is pressed. Note • If START/Cancel is not pressed within 30 seconds of choosing your cycle, the dishwasher will turn off. The dishwasher flash to indicate that the cycle is suspended. 2. Wait for the water circulation to stop. 3. Open the door and add the item. - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 5
stemware in place. Taller stemware will fit better on the right side as the upper rack is deeper on this side. The Folding Tines (select models) located in the front right corner provide convenient loading space for large, bulky items like pots and pans or mixing bowls. To lower tines, carefully - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 6
sheets or pizza pans may be placed along the left side. With the shelf down, two levels of glasses and cups can be loaded. Stack-Rack™ style varies by model. Positioning the FoldAway™ Tines (select models) flat in the back, left corner provides convenient loading space for large, bulky items like - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 7
stop straight out. Take care to support the rack while removing the rack stops. 3. Roll the rack all the way out of the Tab Lock track and remove from the dishwasher. Tab Lock Rack Stop To replace: 1. Replace the Style may vary by model dishwasher rack by guiding the wheels into the tracks - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 8
) All Levels 5 tsp 8 tsp *Your local water utility or state university extension service can tell you the degree of water hardness in your area. In extremely hard water conditions (13 grains per gallon or more*), it is difficult to achieve good results with any dishwasher. A mechanical water Do - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 9
increase or decrease, based on each load's soil level, water temperature and selected options. • Only the following certified cycles have been designed to meet NSF requirements (NSF/ANSI 184 Residential Dishwasher) for sanitization: Auto Clean (select models), Heavy Wash, Normal Wash and Light Wash - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 10
Tips: Operating the Dishwasher, for explanation. All Cycles Delay Used to automatically start the cycle at a later time. See page 10 for instructions. All Cycles Control Lock Option Locks control touchpad to prevent unwanted use. See page 10 (select models) for instructions. All Cycles * Only - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 11
if available in your area. This option is also useful for conserving hot water at times of high household usage (showers, laundry). To set up a off the dishwasher. Or • Press START/Cancel twice to turn dishwasher off without draining. Control Lock Option (select models) The control touchpads can - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 12
is greater than 99 minutes. Cycle times shown in the numerical display (select models) will increase or decrease, based on each load's soil level, water temperature and selected options. Clean Light Drying Light (select models) Illuminates at the end of the cycle and remains lit until the door - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 13
dishwasher detergent that contains chlorine to better fight staining. LOCATION Standard Exterior SOIL LEVEL Light to moderate Stainless Steel Exterior (select models of the following: • Mild detergent and water • A solution of white vinegar and water • Formula 409 Glass and Surface Cleaner*, or - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 14
leaks • Check that the dishwasher is level. (Refer to the Installation Instructions.) • Suds can cause the dishwasher to overflow. Measure the detergent carefully and use only detergents designed for use in a dishwasher. Less detergent is needed in soft water. Try another brand of detergent - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 15
PROBLEM SOLUTION Display time drops • This is normal when the Auto Clean (select models) or Normal Wash cycle is selected and or increases (select models) the dishwasher decides to skip or add a drain and refill. Glasses are cloudy/ spotted • Select Hi Temp Wash option. • Check water - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 16
description of the problem you are having. e. Water hardness, detergent brand and amount, water temperature and cycle used. f. Proof of purchase. Use and Care Guides, service manuals and parts information are available from Maytag ServicesSM, Maytag Customer Assistance. Maytag • 403 West Fourth - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 17
MDB-9 ® Guide d'utilisation et d'entretien Table des matières Sécurit 14 Cycles, options et témoins lumineux 24-27 Articles lavables ou non en lave-vaisselle 18 Entretien et nettoyage 28 Conseils d'utilisation 19 Dépannage 29-30 Chargement 19-22 Garantie et service 31 Utilisation - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 18
guide. Pour l'information sur le service, voir page 31. Sécurité Ce que vous devez savoir sur les instructions de sécurtié Les instructions de sécurité importantes et les avertissements paraissant dans ce guide lave-vaisselle. Se reporter aux instructions d'installation pour les méthodes correctes de - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 19
Articles lavables ou non en lave-vaisselle La plupart des articles de table et de cuisson ainsi que les couverts peuvent être lavés en sécurité dans le lave-vaisselle. Vérifier avec le fabricant. MATÉRIAU Aluminium Fonte Porcelaine/Grès Cristal Filtres Verre Couverts plaqués or Étain, fer blanc - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 20
Conseils d'utilisation Avant de commencer Remarque • Ne pas prérincer. Il suffit de jeter os et gros morceaux de nourriture. • Si le lave-vaisselle est raccordé à un broyeur à • Si l'on appuie sur la touche de cycle select après le « verrouillage » des commandes, le témoin lumineux situé á côte - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 21
espace pratique pour les grands articles encombrants comme les marmites ou bols mélangeurs. Pour abaisser les tiges, les pousser soigneusement hors de chacun des supports et vers le centre du panier pour les mettre à plat. Les attaches à tasses (certains modèles) situés au centre du panier supérieur - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 22
assiettes à dîner, des bols mélangeurs, des casseroles et des plats. De longs articles comme des ustensiles de cuisine et des grands plats de service peuvent être placés sur le côté gauche. L'étagère StackRackMC (certains modèles) étant relevée, des articles étroits comme des plaques à biscuits ou - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 23
vers vous du 1⁄3 à 1⁄2. 2. Repérez les butées au bout de chaque guide. Appuyez sur les languettes de sûreté situées au centre des butées et retirez tement et sortez-le du lave-vaisselle. Languette Languette de sûreté Réinstallation : 1. Remettez le Le modèle peut varier panier par le modèle - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 24
La plupart du temps, utiliser le réglage « 2 », recommandé par le fabricant. Régler à la position *Votre station locale d'approvisionnement en eau ou tout autre service compétent de votre province, peut vous donner le degré de dureté de l'eau dans votre région. « MAX » pour une eau dure. Placer le - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 25
Cycles, options et témoins lumineux Cycles Choisir le cycle qui convient le mieux à la vaisselle en appuyant sur la touche correspondante. (Voir page 19, Conseils d'utilisation, pour la manière de débuter le cycle.) CYCLE DESCRIPTION DURÉE (MIN. APPROX.) NOMBRE DE LAVAGES/RINÇAGES Heavy Wash - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 26
les cycles Delay L'option peut être utilisée pour mettre le cycle automatiquement (Démarrage différé) en marche, plus tard. Voir les instructions à la page 26. Control Lock Option Verrouille les touches de commande pour empêcher (Option de verrouillage une utilisation non souhaitée. Voir les - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 27
tre utilisé jusqu'au déverrouillage des commandes. Au besoin, les commandes peuvent être verrouillées après le démarrage d'un cycle ou d'un départ différé. Réglage du verrouillage des commandes : 1. Appuyer sur la touche Heated Dry (Séchage avec chaleur) pendant trois secondes. 2. Un témoin lumineux - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 28
Cycles, options et témoins lumineux Témoins lumineux/affichage (certains modèles) TÉMOIN LUMINEUX Affichage de la DURÉE RESTANTE (certains modèles) Clean (Nettoyage) Drying (Séchage) (certains modèles) Washing (Lavage) (certains modèles) Heating Delay (Chauffage Supplémentaire) (certains modèles) - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 29
Entretien et nettoyage Recommandations d'ordre général • L'intérieur du lave-vaisselle est normalement autonettoyant. Vérifier périodiquement le fond de la cuve du lave-vaisselle pour voir si des résidus importants ne sont pas passés à travers le filtre. • Nettoyer le bord de la doublure inté - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 30
-vaisselle tel que le nettoyant Jet-Dry*. Le lave-vaisselle fuit • Vérifier que le lave-vaisselle est de niveau. (Se reporter aux instructions d'installation.) • De la mousse peut déborder du lave-vaisselle. Mesurer soigneusement la quantité de détergent et utiliser seulement des détergents conçus - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 31
et nécessitent un séchage à la main. Placer ces articles sur le côté incliné du panier pour améliorer les résultats. • Loger la vaisselle en fonction des instructions pour que les articles ne se touchent pas (page 19-22). • Le lavage de cristal ou de porcelaine fine dans le lave-vaisselle n'est pas - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 32
année. Résidents du Canada Les garanties ci-dessus couvrent les appareils installés au Canada, seulement s'ils ont été agréés par la CSA 2002 Remarque : Lors de tout contact auprès de Maytag ServicesSM, Service à la clientèle de Maytag et concernant un problème, veuillez fournir l'information - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 33
MDB-9 ® Guíá de Uso y Cuidado Tabla de Materias Seguridad 33 Lo Que Puede y No Puede ser Lavado 34 Sugerencias de Funcionamiento 35 Carga del Lavavajillas . . 35-38 Uso del Lavavajillas 39 Ciclos, Opciones y Luces 40-43 Cuidado y Limpieza 44 Localización y Solución de Averías 45-46 Garantía - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 34
) Internet: http://www.maytag.com En nuestro continuo manual no están destinadas a cubrir todas las posibles circunstancias y situaciones que puedan ocurrir. Se debe ejercer sentido común, precaución y cuidado cuando instale parte trasera debe estar encerrada y los paneles No altere los controles. 14. - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 35
Lo Que Puede y No Puede Ser Lavado La mayoría de los servicios de mesa, utensilios de cocina y cubiertos pueden ser lavados en el lavavajillas. Consulte con el fabricante. MATERIAL Aluminio Hierro Fundido Loza/Cerámica Cristal Filtros Vidrio Platos enchapados en oro Peltre, Estaño Plásticos Acero - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 36
antes de colocarlos en el lavavajillas. Solamente retire los huesos y los restos de alimentos grandes. • Si se oprime una tecla después que los controles han sido 'bloqueados', la luz situada sobre el ciclo en curso destellará tres veces. • Si el lavavajillas está conectado a un triturador de - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 37
para que descanse sobre los artículos livianos. No coloque artículos sobre el alambre. Para mejores resultados con los vasos altos, haga descansar la parte inferior del vaso contra el alambre ondulado 'Vari-LockMR Snugger' (modelos selectos). 36 - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 38
se provee espacio conveniente para artículos grandes y voluminosos tales como ollas y cacerolas o ensaladeras. Parte Trasera Los Soportes Convertibles (modelos selectos) en la Parte Trasera esquina trasera derecha pueden ser ajustados para proveer espacio angosto para acomodar platos - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 39
Carga del Lavavajillas Rejilla Ajustable (modelos selectos) La Rejilla Superior Ajustable (modelos selectos) puede ser subida o bajada para ajustarse a platos más altos, fuentes, bandejas, etc., lo que optimiza el espacio utilizable tanto en la rejilla superior como en la inferior. Los platos para - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 40
Uso del Lavavajillas Agua Caliente Para una limpieza y secado óptimos, es necesario usar agua caliente. La temperatura del agua de entrada debe ser entre 120°F (49°C) para activar bien el detergente y derretir la suciedad de alimentos grasosos. Para verificar la temperatura del agua de entrada, - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 41
Ciclos, Opciones y Luces Ciclos Seleccione el ciclo que describa mejor la carga del lavavajillas oprimiendo la tecla correspondiente. (Ver página 35, Funcionamiento del Lavavajillas, para obtener las instrucciones como comenzar el ciclo). CICLO DESCRIPCIÓN TIEMPO (MIN. APPROX.) 'Heavy Wash' ( - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 42
puede usarse para comenzar automáticamente el (Lavado Diferido) ciclo en una hora posterior. Ver página 42 para instrucciones. Todos los Ciclos 'Control Lock Option' Las teclas de control pueden ser bloqueadas para evitar el (Opción Bloqueo de uso indeseado. Ver página 42 para instrucciones. los - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 43
Dry' durante tres segundos. 2. La luz indicadora se apagará. Notas • Si se oprime un ciclo o una opción después de que se han bloqueado los controles, la luz indicadora que se encuentra junto al ícono de bloqueo destellará cinco veces. En los modelos selectos que tienen indicador de cuenta regresiva - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 44
Ciclos, Opciones y Luces Luces/Indicador (modelos selectos) INDICADOR Indicador de 'Time Remaining' (Tiempo Restante) (modelos selectos) Luz 'Clean' (Limpo) Luz 'Drying' (Secado) (modelos selectos) Luz 'Washing' (Lavando) (modelos selectos) Luz 'Heating Delay' (Extension Del Ciclo Por - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 45
del lavavajillas por lo general se limpia por si solo. Revise periódicamente el fondo de la tina del lavavajillas para ver si hay partículas grandes. • Limpie el borde del forro interior de la puerta para quitar cualquier salpicadura de alimentos que pueda haber ocurrido cuando estaba cargando - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 46
ciclo. Otra alternativa es usar un producto de limpieza de lavavajillas tal como 'Jet-Dry Dishwasher Cleaner'*. • Verifique si el lavavajillas está nivelado. (Consulte las Instrucciones de Instalación.) una "L" si se oprime una tecla cuando el bloqueo de los controles está activado. 45 Cont. - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 47
. • Asegúrese de que se haya seleccionado la opción 'Heated Dry' (Secado Caliente). • Se pueden formar gotas de agua en la puerta interior como parte del proceso de secado. • Use regularmente un aditivo de enjuague tal como 'Jet Dry'* o 'Cascade Rinse Aid'* para mejorar el secado. Gire el selector - Maytag MDB7601AWQ | Use and Care Manual - Page 48
voltaje o suministro incorrectos. e. Programación incorrecta de cualquiera de los controles. 2. Las garantías quedan nulas si los números de serie temperatura del agua y ciclo utilizado. f. Prueba de compra. Part No. 6 919559 A Maytag • 403 West Fourth Street North P.O. Box 39 • Newton, Iowa
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
Table of Contents
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
What Can &
Cannot be Washed . . . . . . . . . . .2
Operating Tips . . . . . . . . . . . . . . 3
Loading . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-6
Dishwasher Use . . . . . . . . . . . .7
MDB-9
Use & Care Guide
®
Part No. 6 919559 A
www.maytag.com
©2005 Maytag Appliances Sales Co.
Cycles, Options
and Lights
. . . . . . . . . . . . . . 8-11
Care & Cleaning . . . . . . . . . . . 12
Troubleshooting
. . . . . . . . 13-14
Warranty & Service
. . . . . . . . 15
Guide d’utilisation
et d’entretien
. . . . . . . . . . . . . .16
Guiá de Uso y Cuidado . . . . .32