Maytag MDC4650AWB Use and Care Guide
Maytag MDC4650AWB - Jet Clean II 24" Portable Dishwasher Manual
 |
UPC - 719881175010
View all Maytag MDC4650AWB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag MDC4650AWB manual content summary:
- Maytag MDC4650AWB | Use and Care Guide - Page 1
Dis D Operating Tips 3 Loading 4 Dishwasher Use 5 Cycles, Options and Lights 6-7 Part No. 6 920109 A www.maytag.com Care & Cleaning 8 PortableDishwashers ........ 9 Troubleshooting ........ 10-12 Warranty & Service ........ 13 Guide d'utilisation et d'entretien 14 - Maytag MDC4650AWB | Use and Care Guide - Page 2
manufacturer's recommendations. 13. Do not tamper with controls. 14. To prevent accidental child entrapment and suffocation risks, always remove the door to the washing compartment when removing an old dishwasher from Important Safety Instructions service or discarding it. 15. Use caution when - Maytag MDC4650AWB | Use and Care Guide - Page 3
and detergents. Disposable plastic items are not dishwasher safe for this reason. Stainless Steel Yes Sterling Silver or No, if has commercial Silverplate "darkening". Wooden Items No Run a Rinse Only cycle (select models) if not washing immediately. Prolonged contact with foods containing - Maytag MDC4650AWB | Use and Care Guide - Page 4
pad is pressed after the controls have been "locked in", the light above the current cycle will flash three times. Adding a Forgotten Item dishwasher restarts after closing the door. • Extended interruption of the wash cycle is not recommended. General Recommendations (Rack features vary by model - Maytag MDC4650AWB | Use and Care Guide - Page 5
Take care to support the track while removing rack stops. . Roll the rack all the way out of the track and remove from the dishwasher. To replace: up and some with handles down. On models with Important: The dishwasher will not operate correctly if the wash arm is not aligned with one of the - Maytag MDC4650AWB | Use and Care Guide - Page 6
faucet nearest the dishwasher utility or state university extension service can tell you the degree dishwasher parts from the damage that hard water can cause. Add recommended amount of detergent to each cup as shown and close the detergent lid. Do not use detergent with the Rinse Only (select models - Maytag MDC4650AWB | Use and Care Guide - Page 7
Wash Normal Wash Light Wash Rinse Only (select models Dishwasher) for sanitization. Options START/Cancel Delay Starts and stops dishwasher. See page 3 under Operating Tips: Operating the Dishwasher, for explanation. Used to automatically start the cycle at a later time. See page 7 for instructions - Maytag MDC4650AWB | Use and Care Guide - Page 8
in your area. This option is also useful for conserving hot water at times of high household usage (showers, laundry). To set up a Delay: off the dishwasher. Or • Press START/Cancel twice to turn dishwasher off without draining. CLEAN Light WASH/DRY Light SANITIZED Light (select models) Illuminates - Maytag MDC4650AWB | Use and Care Guide - Page 9
washing loads containing tomato-based food soils. • Use a dishwasher detergent that contains chlorine to better fight staining. Standard Exterior Light to moderate Stainless Steel Exterior Daily cleaning and light soil (select models) Interior Moderate to heavy soil Streaks or fingerprints - Maytag MDC4650AWB | Use and Care Guide - Page 10
PortablDe ishwashers Connecting a Portable 1. Turn on the faucet at the sink until the water runs hot. Turn off the faucet. 2. Pull the connector from the recess in the back of the dishwasher. 3. Press down on the thumb release and lift the connector onto the faucet. 4. Remove pressure from the - Maytag MDC4650AWB | Use and Care Guide - Page 11
Troubleshooting CHECK THESE POINTS TO HELP SAVE YOU TIME AND MONEY. Dishwasher will not fill Dishwasher will not drain/ water in tub bottom • Press the START/Cancel pad to start the dishwasher too long (Heating Delay light [select models] stays on) Dishwasher has an odor • Sanitize has been - Maytag MDC4650AWB | Use and Care Guide - Page 12
Troubleshooting E Display time suddenly drops or increases by several minutes (select models) • This is normal when the Normal Wash cycle is selected and the dishwasher If removed, the problem is due to hard washing. • Color from tomato sauces may adhere to the interior parts of the dishwasher - Maytag MDC4650AWB | Use and Care Guide - Page 13
slanted side of the rack for improved results. Dishware is chipped • Load dishes according to instructions so they do not strike each other (pgs. 3-4). • Washing fine antique china/crystal in the dishwasher is not recommended. • Be net load glasses over the tines. • De net overload. Sanitized - Maytag MDC4650AWB | Use and Care Guide - Page 14
A clear description of the problem you are having. e. Water hardness, detergent brand and amount, water temperature and cycle used; [ Proof of purchase. Use & Care Guides, service manuals and parts information are available from Maytag Services, LLC, Customer Assistance. MAYTAG • 403 W. 4th Street - Maytag MDC4650AWB | Use and Care Guide - Page 15
d'utilisation 17 Chargement Utilisation du lave-vaisselle Cycles, options et tbmoins lumineux ....... 18 19 20-21 Entretien et nettoyage ...... 22 Lave-vaisselle Portatif ...... 23 Dbpannage 24-25 Garantie et service ......... 26 Gui_ de Uso y Cuidado ..... 27 - Maytag MDC4650AWB | Use and Care Guide - Page 16
de I'appareil. Prenez toujours contact avec votre detaillant, distributeur, agent de service ou fabricant, au sujet de problemes ou conditions que vous ne comprenez pas. Reconnaissez les tiquettes, phrases ou symboles sur la s curit Instructions de sbcurit importantes 15 1. Lire la totalite des - Maytag MDC4650AWB | Use and Care Guide - Page 17
Securit6 Articlelsuvubleosunonenluve-vuisselle La plupart des articles de table et de cuisson ainsi que les couverts peuvent 6tre laves en sdcurit_ dans le lave-vaisselle. V_rifier avec le fabricant. Aluminium Oui, sauf raluminium anodis& De hautes temp6ratures et les d6tergents peuvent attaquer - Maytag MDC4650AWB | Use and Care Guide - Page 18
suite d'une pause, le remplissage commence. Le d6compte de I'afficheur (certains modeles) clignote jusqu'_ ce que I'on appuie sur START/Cancel. Remarque : Si vaisselle s'arrete. Le lave-vaisselle se souvient du dernier cycle choisi. II n'est donc pas n6cessaire de reprogrammer le cycle _ chaque lois. - Maytag MDC4650AWB | Use and Care Guide - Page 19
. Le bord de 1'etagere Stack-Rack (certains modeles) est conQu pour retenir les verres _ pied en place. II est preferable de placer les verres dont le pied Standard, (le style peut varier) Amovible • Suivre ces instructions dans I'ordre inverse pour remettre le panier dans le lave-vaisselle - Maytag MDC4650AWB | Use and Care Guide - Page 20
) (certains modeles). Laisser le couvercle du distributeur de detergent ouvert Iors du cycle Rinse Only (certains modeles). Une trop capuchon et verser *Votre station locale d'approvisionnement en eau ou tout autre service competent de votre province, peut vous donner le degre de duret6 de I' - Maytag MDC4650AWB | Use and Care Guide - Page 21
pour la maniere de debuter le cycle.) Heavy Wash [Lavage intense) Normal Wash (Lavage normal) Light Wash (Lavage I_ger) Cycle long pour vaisselle tr_s sale NSF/ANSI 184 lave-vaisselle residentiel) : Lavage automatique (certains modeles), Lavage intense, Lavage normal et Lavage I_ger. Options En - Maytag MDC4650AWB | Use and Care Guide - Page 22
ii plus tard. Voir les instructions au-dessous. Tousles cycles temoin lumineux Delay et I'affichage du compte rebours (certains modeles) clignoteront jusqu'_ ce que I'on appuie sur la porte ne reste ouverte en continu pendant 30 secondes. WASH/DRY (LAVAGE/SIf:CHAGE) S'allume durant toutes les - Maytag MDC4650AWB | Use and Care Guide - Page 23
placement Remplir le godet de detergent avec un detergent rafraichissant pour lave-vaisselle ou du bicarbonate de soude et selectionner le cycle Normal Wash (Lavage normal). Attendre la fin du cycle du lave-vaisselle. Fermer ensuite I'arrivee d'eau et laisser le lave-vaisselle evacuer I'eau. Pour - Maytag MDC4650AWB | Use and Care Guide - Page 24
Lave-vaisselPleortatlf Raccordement d'un Lave-Vaiselle Portatif 1. Ouvrir le robinet d'eau chaude jusqu'_ ce que I'eau soit tres chaude. Fermer le robinet. 2. Sortir le dispositif de raccordement du Iogement I'arriere du lave-vaisselle tel qu'indique. 3. Appuyer sur la bague de degagement et - Maytag MDC4650AWB | Use and Care Guide - Page 25
. Le lave-vaisselle semhle bruyant II est normal d'entendre un sifflement de de dCtergent. S(_lectionner Light Wash (Lavage 16ger) et laisser . (Se reporter aux instructions d'installation.) De la L'affichage du compte _ rebours (certains modeles) et le t_moin lumineux de d_marrage diff 24 Suite... - Maytag MDC4650AWB | Use and Care Guide - Page 26
pates, du riz et de la farine d'avoine. II faut plus d'energie pour nettoyer ce type de les r_sultats. • Loger la vaisselle en fonction des instructions pour que les articles ne se touchent pas (page les cycles Heavy Wash (Lavage intense), Normal Wash (Lavage normal) ou Light Wash (Lavage leger). - Maytag MDC4650AWB | Use and Care Guide - Page 27
-9900 Canada 1-800-688-2002 Remarque : Lorsde tout contact aupres de Maytag Services, LLC, Service a la clientele et concernant un probleme, veuillez fournir I'information suivante : a. Vos nora, adresse et numero de telephone ; b. Numero de modele et numero de serie (au dos et au centre du tableau - Maytag MDC4650AWB | Use and Care Guide - Page 28
MDB-7 vava || S! Sugerencias de Funcionamiento ........... 30 Carga del Lavavajillas ..... 31 Uso del Lavavajillas ........ 32 Ciclos, Opciones y Luces 33-34 Cuidado y Limpieza ........ 35 Lo Que Puede y No Puede set Lavado 36 Localizaci6n y Soluci6n de Averias 37-38 Garantia - Maytag MDC4650AWB | Use and Care Guide - Page 29
importantes sobre seguridad que aparecen en este manual no estan destinadas a cubrir todas los costados y la parte trasera debe estar encerrada y los paneles delanteros deben estar verifique las recomendaciones del fabricante. 13. No altere los controles. 14. A fin de evitar los riesgos de que los - Maytag MDC4650AWB | Use and Care Guide - Page 30
Seguridad 1oQuePuedey 11oPuedeSet[uvudo La mayoria de los servicios de mesa, utensilios de cocina y cubiertos pueden ser lavados en el lavavajillas. Consulte con el fabricante. Aluminio Hierro Fundido Loza/Cer_mica Cristal Filtros Vidrio Platos enchapados en oro Peltre, Esta_o Plzisticos Acero - Maytag MDC4650AWB | Use and Care Guide - Page 31
10 Personas (Las caracteristicas de las rejillas varian segttn el modelo) Rejilla Superior Nota: Si se oprime la tecla del ciclo selecto despu6s que los controles han sido 'bloqueados: la luz situada sobre el cielo en eurso destellara tres veees. 30 Rejina Inferior - Maytag MDC4650AWB | Use and Care Guide - Page 32
un tercio o hasta la mitad. 2. Para retirar los topes pl_sticos con leng0eta a presi0n del extremo de cada riel, oprima hacia adentro (hacia la rejilla) la parte en relieve del tope. El tope se abrira y podra ser retirado con facilidad tirando de el derecho hacia afuera. Tenga cuidado de sujetar la - Maytag MDC4650AWB | Use and Care Guide - Page 33
UsodelLavavajillas Agua Caliente Para una limpieza y secado 6ptimos, es necesario usar agua caliente. La temperatura del agua de entrada debe ser entre 120 ° F (49 ° C) para activar bien el detergente y derretir la suciedad de alimentos grasosos. Para verificar la temperatura del agua de entrada, - Maytag MDC4650AWB | Use and Care Guide - Page 34
agregar un enjuague adicional al ciclo. Un enjuague adicional ayuda a mejorar los resultados cuando el agua es dura. 'Heavy Wash'* 'Normal Wash'* 'Light Wash'* Todos los Ciclos (excepto 'Rinse Only' Enjuague Solamente) (modelos selectos) 'Heated Dry' [Secado Caliente) Seleccione esta opci6n para - Maytag MDC4650AWB | Use and Care Guide - Page 35
'START/Cancel' dos veces para apagar el lavavajillas sin desag0e. Luces/Indicador (modelos selectos) iiiiilHliiiii!,!,iiiiiiiiiiiili!ii,liiiiiiiii!i!il, ! ! ! Luz 'CLEAN' (LIMPIO) Luz 'WASH/DRY' [LAVAN DO/SECADO) Luz 'SANITIZED' (ESTERILIZADO) [modelos selectos) La luz se ilumina al final del - Maytag MDC4650AWB | Use and Care Guide - Page 36
problema: • Limpie el exceso de alimentos a base de tomate de los platos antes de colocarlos en el lavavajillas. • Use el ciclo 'Heavy Wash' (Lavado Intenso) cuando lave articulos que contengan suciedad de alimentos a base de tomate. • Usar un detergente para lavavajillas que contenga cloro para - Maytag MDC4650AWB | Use and Care Guide - Page 37
la parte posterior de la lavaplatos. 3. Oprima hacia abajo el liberador manual y levante el conector a la Ilave del agua. 4. Elimine la presi6n del liberador manual hueco del gabinete. _i!s_!!!_!i%!i!ii!j!!?%,jii_¸ _'_7!i1_ili Nota: Para proteger contra da_os la parte superior laminada, no la use - Maytag MDC4650AWB | Use and Care Guide - Page 38
es fuerte coloque bicarbonato en ambos compartimientos del detergente. Seleccione 'Light Wash' [Lavado Leve) y deje que el agua circule durante 10 minutos un producto de limpieza de lavavajillas tal como 'Jet-Dry Dishwasher Cleaner'*. El lavavajillas tiene escapes • Verifique si el lavavajillas - Maytag MDC4650AWB | Use and Care Guide - Page 39
Secado Caliente). • Se pueden formar gotas de agua en la puerta interior como parte del proceso de secado. • Use regularmente un aditivo de enjuague tal como : cabo solamente con los ciclos 'Heavy Wash' (Lavado Intenso), 'Normal Wash' (Lavado Normal), 'Light Wash' (Lavado Leve). La esterilizacion no - Maytag MDC4650AWB | Use and Care Guide - Page 40
ponga en contacto con Maytag Services, LLC, atenciOn al cliente acerca de un problema, por favor incluya la siguiente informacidn: a. Su nombre, direcci6n y nOmero de tel6fono. b. Los numeros de modelo y de serie (on la parte posterior central del panel de control) de su electrodom6stico. c. Nombre
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
MAYFAG
®
MDB-7
Dis
D
Operating
Tips
..............
3
Loading
...................
4
Dishwasher
Use
.............
5
Cycles,
Options
and
Lights
...............
6-7
Care
& Cleaning
............
8
PortableDishwashers
........
9
Troubleshooting
........
10-12
Warranty
& Service
........
13
Guide d'utilisation
et
d'entretien
..............
14
Gui_ de uso y cuidado
......
25
Part
No.
6 920109
A
www.maytag.com
_2005
Maytag
Appliances
Sales Co.