Maytag MDD8000AWS Installation Instructions
Maytag MDD8000AWS - Built in Double Drawer Dishwasher Manual
 |
UPC - 883049140759
View all Maytag MDD8000AWS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Maytag MDD8000AWS manual content summary:
- Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS DRAWER DISHWASHER INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA LAVAVAJILLAS DE CAJÓN INSTRUCTIONS D'INSTALLATION LAVE-VAISSELLE À DOUBLE TIROIR Table of Contents/Índice/Table des matières 2 IMPORTANT: Save for local electrical inspector's use. Installer: Leave installation - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 2
TABLE OF CONTENTS DISHWASHER SAFETY 3 INSTALLATION REQUIREMENTS 4 Tools and Parts 4 Location Requirements 4 Water Supply Requirements 5 Electrical Requirements 6 Drain Requirements 6 INSTALLATION INSTRUCTIONS 7 Unpack Dish Drawer 7 Prepare Cabinet Opening 7 Prepare Dishwasher 8 Route - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 3
Close dishwasher drawer. Latch the dishwasher drawer shut. ■ Observe all governing codes and ordinances. ■ Install this dishwasher as specified in these instructions. ■ Have everything you need to properly install dishwasher. ■ Contact a qualified installer to ensure that dishwasher is installed to - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 4
REQUIREMENTS Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Tools needed Parts Supplied Check that all parts are included. B A ■ Pliers ■ 10" adjustable wrench ■ Phillips screwdriver - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 5
cm) B 8" (20.3 cm) 19¹⁄₄" (48.9 cm) 1¹⁄₂" (3.75 cm) Installation Clearances Cutout dimensions 24" (61 cm) 24" (61 cm) 33⁷⁄₈" (85,7 cm) A. Choose left-hand or right-hand drain °F (49°C) water temperature at dishwasher. ■ Flexible braided fill line (½" minimum plastic tubing is not recommended). - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 6
4317824) marked for use with dishwashers. Kit contents include: ■ Voltex, Inc., UL listed 16 gauge 3 wire power supply cord with 3 prong grounded plug. ■ Neer C-500 ⁷⁄₈" strain relief. ■ 3 wire connectors. ■ Part Number 302797 grommet. Follow the kit instructions for installing the power supply cord - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 7
Turn off water supply. Unpack Dish Drawer WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dishwasher. Failure to do so can result from the dishwasher. Remove parts package from inside the dishwasher. Prepare Cabinet Opening 1. To ensure minimum clearance dimensions exist: - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 8
WARNING 33¹⁄₂" (85 cm) Tip Over Hazard Do not open dishwasher drawer until inside cabinet opening. Doing so can result in death or serious injury. Option 2: Wood countertop installation ■ Prepare dishwasher by folding over tabs located on the top front as shown. 8 4 EHLOAYURS START WARNING - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 9
. Option 2: Left-hand side utility route Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwasher. Failure to do so can result in death or electrical shock. Follow all national and local codes and ordinances for completing electrical - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 10
Route Water Supply Line and Drain Hose 1. Connect water supply line to water valve on dishwasher. Option 1: Right-hand side utility access ■ For right-hand routing, place the water supply line access ■ For left-hand routing, place hose in clip on bottom righthand side of the dishwasher. 10 - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 11
■ Route water supply line and drain hoses into the cabinet. 4. Slide clamp into position (figures C and D). A B C D ■ Slide dishwasher partway into the cabinet opening. Allow for access to the electrical terminal box. 5. Connect the drain hose using one of the following options: Option 1: - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 12
and drain air gap A Make Electrical Connection WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwasher. Failure to do so can result in death or electrical shock. 1. Remove screw securing the electrical box cover. Remove cover - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 13
dishwasher. Connect ground wire to green ground connector in terminal box. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions 4. Attach ground wire to the green ground screw. Install Trim Pieces and Level Dishwasher 1. Open bottom drawer. 2. Push in clips and slide rails back 5" - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 14
drawer. Check front to back level by placing level on the slide rails. 8. Attach the toe kick bracket to the frame. 9. Place trim strip into toe kick bracket. 6. Adjust legs with a socket wrench to level the dishwasher the selected groove. Pull dishwasher back out of cabinet opening about 6" (15 - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 15
bottom drawer) and set drawer on bottom drawer separated with corner packaging. A. Attach dishwasher to lower cabinet mounting bracket. 3. Attach dishwasher to upper cabinet mounting brackets. Option 1: Solid surface countertop Attach dishwasher to the side cabinet mounting brackets (installed - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 16
repeat this step. If you need Assistance or Service: Please reference the "Assistance or Service" section of the User Instructions or contact the dealer from whom you purchased your dishwasher. 3. Push top drawer in and repeat above steps for bottom drawer. 4. In the cabinet under the sink, coil - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 17
muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los despacio el cajón de la lavavajillas mientras otra persona agarra la parte posterior de la lavavajillas. Quite el material de transporte. Cierre el - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 18
la lavavajillas haya sido instalada de manera que cumpla con todos los códigos y ordenanzas eléctricos y de plomería nacionales y locales. ■ Instale la lavavajillas como se especifica en estas instrucciones. ■ Tenga todo lo necesario para instalar la lavavajillas adecuadamente. ■ Guarde las líneas - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 19
(85,7 cm) A ¹⁄₂" (1,3 cm) 25" (63,5 cm) B 8" (20,3 cm) 19¹⁄₄" (48,9 cm) 1¹⁄₂" (3,75 cm) Espacios libres para la instalación Dimensiones de corte 24" (61 cm) 24" (61 cm) 33⁷⁄₈" (85,7 cm) A. Elija una ruta hacia la derecha o hacia la izquierda para la conexión del desagüe y del agua. B. Elija - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 20
provisto con la caja de empalmes del cableado de la casa, o instale un conector tipo abrazadera que esté en la lista de UL y certificado Se recomienda que la manguera de desagüe se enlace y quede asegurada firmemente a la parte inferior del mostrador, o que se conecte a una purga de aire. ■ Use una - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 21
del frente del armario a la pared posterior y asegúrese de tener un mínimo de 24" (61 cm) de profundidad. ■ Mida la distancia del lado izquierdo al derecho de la aro de refuerzo, (Pieza N° 302797 - que no viene incluido). 3. Instale los soportes de montaje a una distancia de 17" (43,2 cm) del - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 22
1: Instalación para un mostrador de superficie sólida ■ Instale el segundo juego de soportes de montaje a una distancia un mostrador de madera ■ Prepare la lavavajillas doblando las lengüetas ubicadas en la parte frontal superior, como se muestra. ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 23
3. Ajuste las patas niveladoras según la medida de la abertura del armario y la tabla a continuación. Opción 1: Ruta de servicio del lado derecho X H 33³⁄₄" (85,7 cm) 34" (86,3 cm) : X : 0 0,3 cm) H 34¹⁄₂" (87,6 cm) 34⁵⁄₈" (87,9 cm) 34¹⁄₈" (86,7 cm) 34¹⁄₄" (87 cm) 34³⁄₈" (87,3 cm) :¼" (0,6 - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 24
en el conector en "Y" hasta que quede completamente asentada. Se escucharán varios chasquidos. ■ Dirija la manguera de desagüe sobre los sujetadores por encima de la parte posterior/inferior de la unidad. 3. Deslice la abrazadera a su posición sobre el conector en - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 25
Opción 2: Acceso de servicio por el lado izquierdo ■ Para dirigir por el lado izquierdo, coloque la manguera en el sujetador sobre el lado inferior derecho de la lavavajillas. Conecte la línea de suministro de agua y las mangueras de desagüe 1. Conecte la línea del suministro de agua a la válvula - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 26
Opción 1: Recipiente de desechos sin purga de aire de desagüe A C Opción 4: Sin recipiente de desechos ni purga de aire de desagüe A B B A. Para una obra de construcción nueva, quite el tapón del recipiente de desechos. B. Una el conector del desagüe al recipiente de desechos. C. Apriete la - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 27
2. Dirija los cables eléctricos a través del protector de cables y sujételos a la placa eléctrica. 4. Conecte el alambre de conexión a tierra al tornillo verde de conexión a tierra. A ADVERTENCIA B Peligro de Choque Eléctrico Conecte a tierra la lavavajillas. Conecte el alambre de conexión a - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 28
Instale las piezas del marco de adorno en el piso y haga una marca en el mismo, en la parte superior del largo del reborde del marco. Elija la ranura más cercana a Jale la lavavajillas hacia atrás y fuera del armario aproximadamente 6" (15,24 cm). 2 2 2 4. Deslice la lavavajillas a su posición en - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 29
el soporte de la cubierta protectora al lado contrario. 2. Sujete la lavavajillas al soporte de montaje inferior de la carcasa (el cual se instaló anteriormente). A 11. Coloque las tiras de adorno flexibles en ambos lados, como se muestra. A. Sujete la lavavajillas al soporte de montaje inferior de - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 30
Opción 2: Mostrador de madera Sujete la lavavajillas al mostrador usando las lengüetas de montaje dobladas, ubicadas en la parte superior de la lavavajillas. A 4. En el armario que se encuentra debajo del fregadero, enrosque la manguera de desagüe que sobre y amárrela con una atadura. - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 31
vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions. IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉ Installer le lave-vaisselle conformément aux présentes instructions. ■ Veiller à disposer de tout ce qui est nécessaire pour l'installation correcte - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 32
la présence de toutes les pièces. Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiqués ici. A B C D Outillage nécessaire ■ Pince ■ Clé à molette de 10" ■ Tournevis Philips ■ Couteau utilitaire - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 33
cm) B 8" (20,3 cm) 19¹⁄₄" (48,9 cm) 1¹⁄₂" (3,75 cm) Distances de dégagement à respecter Dimensions de l'espace d'installation 24" (61 cm) 24" (61 cm) 33⁷⁄₈" (85,7 cm) A. Choisir la position d'installation des tuyaux d'arrivée d'eau et d'évacuation - à gauche ou à droite. B. Choisir la position - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 34
lectrique. Vérifier avec un électricien compétent ou un représentant de service si vous avez des doutes si le lave-vaisselle est correctement relié ■ Passe-fil (pièce n° 302797). Pour l'installation du cordon d'alimentation, exécuter les instructions fournies avec l'ensemble. ■ La fiche du cordon d' - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 35
personnes ou plus pour déplacer et installer le lave-vaisselle. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou avant du placard et le mur arrière et veiller à ce que la profondeur minimale soit de 24" (61 cm). ■ Mesurer la distance entre le côté gauche et le côté droit de la - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 36
du lave-vaisselle jusqu'à ce qu'il soit placé à l'intérieur de l'ouverture du placard. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou des blessures graves. Option 2 : Installation du plan de travail en bois ■ Préparer le lave-vaisselle en repliant les languettes situées sur la partie - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 37
le lave-vaisselle (au niveau du tableau de distribution fusible ou disjoncteur) Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou on choc électrique. Installer l'alimentation électrique du placard en respectant tous les codes et règlements nationaux et locaux en vigueur. Faire passer - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 38
Acheminement du conduit d'alimentation en eau et du tuyau de vidange 1. Raccorder le conduit d'alimentation en eau au robinet d'arrivée d'eau sur le lave-vaisselle. Option 1 : Accès au système électrique par la droite ■ Pour un acheminement par la droite, placer le conduit d'alimentation en eau - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 39
Option 2 : Accès au système électrique par la gauche ■ Pour un acheminement par la gauche, retirer les tuyaux de vidange des attaches situées dans la bride arrière, tel qu'illustré. Raccordement du conduit d'alimentation en eau et des tuyaux de vidange 1. Connecter le tuyau d'arrivée d'eau au - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 40
à déchets/pas de brise-vide A C B C A. Brise-vide B. Raccord du circuit d'évacuation C. Circuit d'évacuation de la maison Option 4 : Installation sans broyeur à déchets/sans brisevide A B A. Pour une construction neuve, ôter l'opercule d'obturation du broyeur à déchets. B. Raccorder le raccord - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 41
électrique AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Interrompre l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle (au niveau du tableau de distribution fusible ou disjoncteur) Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou on choc électrique. 1. Ôter la vis - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 42
çant le niveau sur le dessus du tiroir. Contrôler l'aplomb avant-arrière de l'appareil en plaçant le niveau sur les glissières. Installation des garnitures et réglage de l'aplomb du lave-vaisselle 1. Ouvrir le tiroir inférieur. 2. Enfoncer les attaches et réinsérer les glissières de 5" (12 - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 43
de protection, couper la bande de garniture au niveau de la rainure choisie. Retirer le lave-vaisselle de la cavité d'encastrement d'environ 6" (15,24 cm). 10. Fixer la bride pour cornière du côté opposé. 2 1 1 3 11. Placer les bandes de garniture latérales des deux côtés tel qu'illustr - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 44
Fixation des tiroirs à vaisselle 1. Ôter le tiroir supérieur (même procédé que celui utilisé pour ôter le tiroir inférieur) et placer le tiroir sur le tiroir inférieur mis de côté avec l'emballage des coins. 3. Fixer le lave-vaisselle aux brides de montage du placard supérieur. Option 1 : Plan de - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 45
1. Déployer les glissières du tiroir supérieur; installer le tiroir supérieur sur les glissières. 4. Dans ter cette étape. Si vous avez besoin d'assistance ou de service : Consulter la section "Assistance ou service" des Instructions d'utilisation ou contacter le marchand chez qui vous avez acheté - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 46
Notes 46 - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 47
Notes 47 - Maytag MDD8000AWS | Installation Instructions - Page 48
compañías asociadas. ®Marque déposée/™ Marque de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affiliées. Used under license by Maytag Limited in Canada. Usada bajo licencia por Maytag Limited en Canadá. Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada. 12/09 Printed in U.S.A. Impreso en EE
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
INSTALLATION INSTRUCTIONS
DRAWER DISHWASHER
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
DE LA LAVAVAJILLAS DE CAJÓN
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
LAVE-VAISSELLE À DOUBLE TIROIR
Table of Contents/Índice/Table des matières
..................................................................
2
IMPORTANT:
Save for local electrical inspector's use.
Installer:
Leave installation instructions with the homeowner.
Homeowner:
Keep installation instructions for future reference.
IMPORTANTE:
Guarde para tenerlas a disposición del inspector de electricidad local.
Instalador:
Deje las instrucciones de instalación con el propietario.
Propietario:
Conserve las instrucciones de instalación para referencia futura.
IMPORTANT :
Conserver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.
Installateur :
Remettre les instructions d'installation au propriétaire.
Propriétaire :
Conserver les instructions d'installation pour référence ultérieure.
W10300218A